Tully traducir ruso

On l'a aperçu vers midi, puis perdu de vue sur les terres de Tully.

Однажды, около полудня, мы заметили его но потеряли из виду в районе пастбища Тули.

- Du côté de chez Tully.

- К деревьям у пастбища Тули.

Il s'appelle Louis Tully.

Согласно этому, его имя Луис Тулли.

- Un café, M. Tully?

Не хотели бы кофе, Мр.

Tully Sorenson.

Я Талли Соренсон.

Je suis Tully Sorenson.

- Талли Соренсен.

Wanda, Tully.

- Талли...

Tully est éditeur.

Талли - издатель.

Vous aussi, M. Tully.

И вы тоже, мистер Тулли.

Tully!

Талли! Да.

Mais Tully, ce ne sont pas les "vieilles affaires".

Но, Талли, это же не старое дело.

Et Tully trinque.

А Талли получит по заслугам Прекрасно, Гордон!

Tully, les jumelles Amor.

Талли, это близнецы Амор.

Bonsoir Tully.

Привет, Талли.

On doit trouver Tully.

Мы должны разыскать Талли.

Tully, à vous de jouer. Attachez-la.

Талли, затяни потуже.

Tully Alford- - charlatan, profiteur, parasite.

Талли Элфорд. Шарлатан, неудачник, паразит.

Un point pour vous Tully, et maintenant... un point pour moi.

Очко в твою пользу, Талли. а сейчас... Очко в мою пользу.

Ils ne sont pas à vous Tully.

Они не твои, Талли.

Lincoln Center, Alice Tully Hall.

Линкольн-центр, Зал Элис Талли, Метрополитен-опера.

"Nanouk l'esquimau" au Alice Tully Hall et "Suce ma puce" au Ethan Porno Palace.

В порнодворце Итона одно кино сменялось другим.

Toi, moi, Stevie Wardlow. Tully Wentworth.

Твоё, моё, Стиви Уордлоу Тулли Уэнтворта.

Rends-toi utile. Cherche les empreintes de Tully.

Найди отпечатки Тулли.

C'est Tully. M. Tully s'en vient. Il veut que tout le monde soit là dans cinq minutes.

Это Тулли. мистер Тулли хочет, чтобы все собрались через 5 минут.

C'est Howard Tully.

Это Ховард Тулли.

Howard Tully a fait au moins six visites, et aucune n'était à son horaire officiel.

Ховард Тулли ездил туда 6 раз. Но в его расписании ни одной поездки не зафиксировано.

S'il y a une chance que ce gars-là soit l'arme secrète de Tully, il va nous falloir bien plus que sa moyenne scolaire!

Если есть шанс, что этот парень - секретное оружие Тулли, Нам понадобится больше, чем эти сведения об успеваемости!

Howard Tully se rendait toujours à Dunwoody.

Ховард Тулли мотается в Данвуди регулярно.

Un détecteur de mouvement au 31e s'est déclenché, près du bureau de M. Tully.

Сработал датчик движения в офисе мистера Тулли.

Oublie Tully.

Забудь Тулли.

Howard Tully.

Ховард Тулли.

"Gracieuseté de Howard Tully."

"Наилучшие пожелания от Ховарда Тулли"

Tully, le pompiste de Tulsa.

Та да, та да! Это Талли, нефтянник Талсы.

C'était Catelyn Tully.

Я выбрал Кейтелин Талли.

J'étais encore Catelyn Tully la dernière fois que j'ai séjourné ici.

Когда я останавливалась здесь в прошлый раз, я была ещё Кейтилин Талли.

Et Lady Whent est-elle une amie sincère et loyale de mon père, Lord Hoster Tully de Vivesaigues.

Леди Уэнт по-прежнему старинный и истинный друг моего отца, лорда Хостера Талли из Риверрана?

C'est la devise des Tully, de ta mère.

Это девиз Талли, дома твоей матери.

Le symbole de la Maison Tully

Герб дома Талли.

Tully, Mon Seigneur La Main?

Талли, милорд Десница?

Le merveilleux Lord Tully ne marierait jamais un de ses enfants aux miens.

Благородный лорд Талли никогда бы не заключил со мной брачный союз.

- Stark, Tully,

- Старк, Талли

Il a volé aux Tully, c'est dans leur cachot qu'il va pourrir.

Он украл на земле Талли, и будет гнить в их темницах.

Lee Tully.

Ли Талли.

Une fois, ils m'ont enfermée dans le caisson, m'ont convaincue d'y amener l'homme que j'aime pour y mourir, comme Tully, comme les autres.

Однажды они поместили меня в ту камеру. Они убедили меня привести к ним человека, которого я люблю, умирать, как умер Талли, как умерли другие.

Chez Tully.

"Тулли".

Euh, Mme Miller, - Vous entraînez vous chez Tully's gym?

Мисс Миллер, а вы никогда не посещали спорт-зал "Тулли"?

Bienvenue au Tully.

Добро пожаловать к Тулли.

Non, jamais allé au Tully, mais fils me rend fier, c'est certain.

Нет, я никогда не был в "Тулли", но, конечно, я горжусь своим мальчиком.

Sur mon honneur de Tully, sur mon honneur de Stark,

Я даю слово Талли, и даю слово Старков :

"Le tardif Walder Frey" le vieux Tully m'appelait car je n'avais pas amené mes hommes à temps pour la bataille du Trident.

"Опоздавший Уолдер Фрей", так меня называл старый Талли потому что мои люди не успели на Трезубец к битве

- M. Tully.

- Мистер Тулли.