Translate.vc / francés → ruso / Usr
Usr traducir ruso
24 traducción paralela
Mes domaines sont la robotique et la psychiatrie. J'assure les interfaces hardware-wetware du programme d'anthropomorphisation des robots d'USR.
Моя основная специализация - сложная роботехника и психиатрия, хотя я больше занимаюсь программой по антроморфизации US robotics.
Un livre de référence chez USR? Pas précisément.
- Входит в список вашей обязательной литературы?
Bien entendu, l'appareil défectueux sera examiné chez USR, et retiré de la circulation.
Конечно же, бракованная машина будет возвращена в US robotics для диагностики, а затем списана.
Etrange coup de théâtre : le lancement du nouveau robot d'USR assombri par la mort d'Alfred Lanning, cofondateur de la société et concepteur du NS-5.
Совершенно неожиданно, начало выпуска новых роботов было омрачено смертью Альфреда Лэннига.
Le Dr Lanning est mort ce matin au siège d'USR.
Доктор Лэнниг погиб сегодня рано утром в штаб-квартире US robotics.
Robot de démolition USR série 9-4.
Робот US robotics для сноса, серия 9-4.
Il télécharge ses mises à jour à partir d'USR.
- Он закачивает новые программы от US robotics.
Il avait connecté sa maison à USR. C'était plus pratique.
Лэннинг подсоединил все системы своего дома к US robotics.
Peut-être que quelqu'un d'USR en profitait pour l'épier.
Возможно кто-то в US robotics следил за ним, с помощью этих систем.
Quotidiennement mis à jour, votre robot ne sera jamais déconnecté d'USR et fera un parfait compagnon, au travail ou à la maison.
С новым каналом связи, ваш робот всегда будет на связи с US robotics и будет замечательным помощником на работе и дома.
Faites vite, cette offre est limitée. Disponible chez USR.
Но торопитесь, время действия акции ограничено.
Demande accès unité centrale d'USR.
Доступ к мэйнфрейму US robotics.
Tu n'es pas connecté à USR. Et ton alliage est bien plus dense que la normale.
У тебя нет канала связи с US robotics и, почему то, ты изготовлен из гораздо более твердого сплава.
Quoi que cache USR, ce robot en est la clé.
Ладно, послушайте, чтобы ни происходило в US robotics, этот робот - ключ.
Programme Cybernétique d'USR.
Кибернитическая программа US robotics.
Le réaménagement par USR du site abandonné a été annoncé par Robertson dans le courant de l'année.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
Une fois encore, USR améliore notre monde.
Еще один способ улучшить мир от US robotics.
Envoie une équipe chez USR et quelqu'un chez Gigi!
- Бергин слушает. - Джон, пошли наряд в US robotics и кого-нибудь к Джиджи. Нам нужно...
Il faut que vous m'aidiez à entrer chez USR.
Не вижу смысла. - Я и сам не знаю. Но вы мне нужны, чтобы попасть в это здание.
La Défense est équipée par USR.
Черт, да хотя бы кавалерию. У Министерства Обороны контракты с US robotics.
Et utiliser le système d'USR pour bloquer Lanning? Pauvre vieux.
Использовать системы US robotics, чтобы превратить Лэннинга в заложника?
Ils sont la propriété d'USR.
- Эти роботы - собственность US robotics.
Il est la propriété d'USR.
Собственность US robotics.
J'aurai du haut débit, à ce tarif-là.
Тут через дорогу ребята из USR мне их в мгновение ока доставят.