Valdes traducir ruso

- Mademoiselle Valdes Espagnole

Вальдес, мисс Вальдес.

- Carlotta Valdes?

Испанка. Карлотта Вальдес?

Qu'est-ce qu'une vieille maison en bois au coin des rues Eddy et Gough ça à voir avec Carlotta Valdes?

Какое отношение к Карлотте Вальдес имеет старый деревянный дом на углу улиц Эдди и Гоф?

- C'est Carlotta Valdes

- Это Карлотта Вальдес.

Carlotta Valdes était qui? La grand-mère de ta femme?

Кем ей приходилась Карлотта Вальдес, бабушкой?

Et l'hôtel McKittrick est l'ancienne maison Valdes

А отель "Маккитрик" был домом Вальдес.

Elle n'a jamais entendu parler de Carlotta Valdes

Она никогда не слышала о Карлотте Вальдес.

Carlotta Valdes s'est suicidée au même âge.

Карлотта Вальдес покончила с собой, когда ей было 26.

M. Valdes?

Мистер Вальдес.

Je dois... demander quelque chose à Diana Valdes.

Мне надо спросить кое-что у Дианы Валдес.

Je parlais à Diana Valdes avant et... elle disait que des fois tu... mélanges... des fois...

Я разговаривал с Дианой Валдес и она сказала, что иногда в голове что-то путается.

- Angela Valdes.

- Анжела Вальдес.

Angela Valdes est venue au club la nuit dernière. Du lycée?

- Вчера в клубе была Анжела Вальдес.

Je suis Francesca Lavarro, chef du département criminel en collaboration, avec Angela Valdes.

- Франческа Лаварро, глава криминального отдела, а это - помощник прокурора Анжела Вальдес.

Angie Valdes.

Энжи Вальдес.

Vous êtes Angela Valdes?

Вы - Анжела Вальдес? Распишитесь.

Selon Valdes, la réunion doit commencer dans 1 heure.

По словам Вальдес, встреча состоится через час.

Valdes dit des conneries.

Вальдес лапши нам навешала.

Tu préfèrerais baiser qui, Valdes ou Frankie?

Кого бы ты вздрючил, Вальдес или Фрэнки?

Appelle Angela Valdes.

Это Анжела Вальдес.

Si Valdes travaille avec Egan et St. Patrick, alors, pourquoi diable nous a-t-elle menés à Lobos?

- Если Вальдез заодно с Иганом и Сэнт-Патриком, зачем ей тогда сдавать нам Лобоса?

La prévenue, Angela Valdes, est accusée de violation du système unifié de la cour de New York du règlement professionnel 4.4A, pour avoir eu recours au violation des droits d'une tierce personne, dans le cas d'une mineure, Isabel Ruiz.

- Подсудимая Анжела Вальдез, вы обвиняетесь в нарушении Норм профессионального поведения судебной системы штата Нью-Йорк, пункт 4, подпункт 4 ( а ) : получение доказательств с нарушениями прав третьей стороны, в данном случае несовершеннолетней Изабель Руиз.

Au minimum, un blâme contre Mlle Valdes de façon permanent.

Как минимум – занесение выговора в личное дело мисс Вальдез.

Angela Valdes.

Анжела Вальдез.

Typiquement Valdes.

Ты не меняешься.

Ici Angela Valdes, je ne peux pas...

- Это Анжела Вальдез. Я не могу ответить...

Dites que c'est l'agent du procureur Angela Valdes. Mon informateur a été poignardé.

Говорит : "Это прокурор Анжела Вальдез, моего осведомителя ранили".

Je sais qu'Angela Valdes le pensait.

Я знаю, такова версия Анжелы Вальдез.

Ici l'assistante du procureur Angela Valdes.

- Помощник прокурора Анжела Вальдез.

Mon nom est AUSA Angela Valdes. On a pas beaucoup de temps pour parler.

- Холли, я помощник прокурора Анжела Вальдез, у нас очень мало времени.

Ce n'est pas un de nos suspects habituels Madame Valdes.

Какой-то новый подозреваемый, мисс Вальдез?

Je suis totalement conscient de la charge du gouvernement ici, Mlle Valdes.

- Я отлично знаю свои обязанности, мисс Вальдез.

Beau travail, Valdes.

- Хорошая работа, Вальдез.

Bon travail, Valdes.

- Отличная работа, Вальдез.

Excusez-moi, Mademoiselle Valdes.

- Простите, мисс Вальдез.

L'un de votre équipe a besoin d'une audience disciplinaire, Mlle Valdes.

Кому-то из ваших сотрудников предстоит разбирательство, мисс Вальдез.

Passez une fantastique journée, Mademoiselle Valdes.

- Ну, чудесного вам дня, мисс Вальдез.

Je veux porter un toast à l'agent Angela Valdes.

Я хочу поднять бокал за помощника прокурора Анжелу Вальдез.

Ça fait partie de la propriété du vieux Valdes.

Раньше это была земля Вальдесов.

Je suis Amadito Valdés, percussionniste.

Меня зовут Амадито Вальдес. У дарник.

Ibrahim Ferrer, Amadito Valdés,

Ибрагим Феррер, Амадито Вальдес,

Félicitation pour la promotion, Valdes.

- Поздравляю с повышением, Вальдес.

Je crois que je prendrais Valdes.

А я бы чпокнул Вальдес.

Elle est à Campo Valdés.

Да, мы в Кампо Вальдес.

Campo Valdés.

Кампо Вальдес.

Pour Angela Valdes.

За Анжелу Вальдез.