Vancouver traducir ruso

Allons à Vancouver prendre un bateau pour l'Orient, l'Europe, Paris.

Мы доберемся до Ванкувера, затем на корабле до Ориента, потом Европа, Париж.

Donne-lui l'argent et suis-moi à Vancouver.

Отдай ему деньги и поехали в Ванкувер со мной.

- Pêre est rentré de Vancouver.

- Отец вернулся домой из Ванкувера.

- Non, tout ce qu'il y a de plus bourgeois, Vancouver et Valparaiso.

Нет, в типично буржуазных городах, Ванкувере и Вальпараисо.

Et appelez Vancouver.

И дайте мне Ванкувер.

Ce doit être mon appel de Vancouver.

Это, должно быть, Ванкувер.

Vancouver, Canada, Sir James.

Ванкувер, Канада, сэр Джеймс.

Chez Maple à Vancouver.

"МЕЙПЛ ХАУС" в Ванкувере...

C'est Vancouver ou le fiasco.

Без Ванкувера нам конец.

- Je dois aller à Vancouver.

Мне надо в Ванкувер.

Je dois retourner à Vancouver.

Мне надо опять лететь в Ванкувер,

Selon un article dans le Vancouver Sun du 2 Mai 1934 :

" ак это описываетс € в статье газеты Ђ ¬ анкувер — анї от 2 ма € 1934 года :

Je suis à... Vancouver.

Я нахожусь в Ванкувере.

Ils pourraient tous se retrouver à Vancouver.

Мы не знаем точно : они могут уехать в Ванкувер.

Il se peut qu'ils déménagent à Vancouver.

Они все могут переехать в Ванкувер.

Grand-Mère... Est-ce que c'est vrai que quand Papa est revenu il nous a emmené à Vancouver?

Бабушка, а правда, когда папа вернется, он заберет нас в Ванкувер?

Je sais que tu ne veux pas partir, mais la vie à Vancouver est plus tranquille

Я знаю, ты не хочешь ехать, но жизнь в Ванкувере поспокойнее.

Et puis je suis parti pour Vancouver et revenu.

Вот я уехал в Ванкувер, вернулся :

J'ai été à l'école de Vancouver en Colombie-Britannique... pour un cours de technique très court.

Я поехал в Ванкуверскую киношколу в Британской Колумбии, поскольку там была ускоренная программа обучения.

Je pense que les Canucks de Vancouver sont des guerriers supérieurs.

Я полагаю, что Канадцы из Ванкувера лучшие войны.

Teddy Fraiser et son équipe se sont fait coincer à Vancouver l'année dernière.

Тэдди Фрэйзер с командой был схвачен в Ванкувере в прошлом году.

Changement de bus pour les gens continuant vers le nord : Bellingham, Mount Vernon et Vancouver, au Canada.

Кому нужно дальше на север - отсюда ходят автобусы в канадский Ванкувер.

Ça vient du lycée de Vancouver.

Это из средней школы Ванкувера.

Le train à destination de Vancouver transportait 300 passagers.

Поезд из Ванкувера вез 300 пассажиров.

Ils arrivent de Vancouver en avion.

Они вместе летят сюда из Ванкувера.

- Matt. On baisse le budget, on tournera à Vancouver.

Мы урежем бюджет, будем снимать в Ванкувере.

Vancouver ne ressemble à rien.

Ванкувер ничего не решит. Даже Ванкувер.

Ça ne ressemble même pas à Vancouver.

Ни Бостон, ни Калифорния.

Quand tu avais proposé de sortir mes chiens quand j'étais partie voir mon père à Vancouver...

В тот раз, когда ты вызвался выгуливать моих собак, пока я навещала своего папу в Ванкувере...

Ailier gauche des Canucks de Vancouver.

Он играет на левом фланге за ванкуверских канадцев.

Je viens de Vancouver.

Из Ванкувера.

Vancouver, non?

В Ванкувер вроде?

De Vancouver à St John, on lève notre majeur pour que vous vous asseyiez dessus.

От Ванкувера до Сейнт Джонса. Мы показываем свои маленькие средние пальцы в знак протеста!

Il y a cet endroit à Vancouver au bord du lac Ce cottage.

В Ванкувере есть одно местечко, окруженное горами - дом на берегу озера,

Vancouver au bord d'un lac.

Дом в Ванкувере, у озера.

Pour l'Alberta ou Vancouver, ce qui part ce soir.

В Альберту или Ванкувер, какой отходит сегодня вечером.

Vancouver, ça ne le fait pas comme Los Angeles.

Ванкувер - это вам не Лос-Анжелес.

Laissez-moi vous dire que j'ai rien à y gagner de vous convaincre que le tournage se fasse à Vancouver.

Надеюсь, Вы понимаете, что у меня нет никакой заинтересованности в съёмках в Ванкувере.

C'est quoi ce délire avec Vancouver?

" Кто выдумал снимать в Ванкувере?

Je veux... que tu nous trouves un endroit où les gens à la mode de Vancouver font leurs achats car on va transformer ma charmante assistante.

Я хочу, чтобы ты отвезла нас туда, где находятся самые модные магазины Ванкувера, потому что я намерена преобразить мою любимую ассистентку.

Ça vient de Vancouver, du Canada.

Ванкувер. Прямиком из Канады.

Je n'aurais rien non plus contre un poste à Vancouver.

Я сам не возражал бы занять должность в Ванкувере.

Montréal, Toronto, Vancouver, comme tu m'as demandé.

- Монреаль, Торонто и Ванкувер. Как ты просил.

Je... J'ai un ami à vancouver.

Просто у меня есть друг в Ванкувере.

- Elle part à Vancouver pour un an, - et elle veut quelqu'un de confiance.

Моя подруга на год улетает в Ванкувер, ей нужен надёжный смотритель за домом.

Mon ami et moi avons loué des vélos pour rouler de Vancouver à San Francisco.

Мы с подругой взяли напрокат велосипеды для путешествия из Ванкувера в Сан-Франциско.

Tahiti, Vancouver.

Я не знаю, куда.

C'est à Vancouver.

В Ванкувере мы с подругой два месяца работали на фабрике.

Non, on ne tournera pas à Vancouver.

Нет, мы не будем снимать в Ванкувере.

Billet de première classe pour l'île de Vancouver.

Билет первым классом на остров Ванкувер.

On prend le ferry pour Vancouver.

- Подальше от Форкса.