Translate.vc / francés → ruso / Virgin
Virgin traducir ruso
68 traducción paralela
Virgin...
Девственница.
La mère de Virgin et une grande roue
# Virgin's mother and a ferris wheel #
"Like a Virgin", ça parle... d'une fille à qui plaît un mec qui a une grosse bite.
"Как девственница" это песня про девушку, которая ищет парня с большим членом.
"Like a Virgin", c'est pas sur une fille sensible et un mec sympa, ça, c'était "True Blue", là, d'accord...
"Как девственница" это песня вовсе не про ранимую девушку, которая встретила хорошего парня. - В песне "Транжира" это поется. - Что еще за "Транжира?"
"True Blue", sur un mec... une fille sensible, alors que "Like a Virgin" est sur les bites.
- Про "Транжиру" про ранимую девушку, которая встретила парня, и еще что в песне "Как девственница" метафора заключается в большом хуе.
Donc : "Like a Virgin".
Вот и название : "Как девственница."
Bienvenue a bord du vol Virgin Atlantic pour Londres, puis Athenes.
Добро пожаловать на борт самолёта компании "Верджин Атлантик". Мы выполняем рейс в Афины с посадкой в Лондоне.
Vous voulez la voir danser?
Спасибо. Это "Blessed Virgin of" Yorba Linda " ".
Bonsoir, j'aimerais vous souhaiter à tous la bienvenue au nom de tout l'équipage, à bord de ce vol Virgin Atlantic.
.. разрешите поприветствовать каждого из вас со стороны экипажа рейса Верджн Атлантик.
Arrivée du vol Virgin Atlantic ES12 en provenance de Los Angeles
Самолет рейса ЕS12 из Лос-Анджелеса совершил посадку.
J'ai flirté au Virgin, acheté des CDs, ai suivi des filles avec des cheveux roses, j'ai traîné jusqu'à ce qu'il pleuve, pour trouver quelqu'un à baiser, et suis rentré à Home House.
А потом потаскался за какими-то девчонками с розовыми волосами. Я искал, с кем бы перепихнуться. Тут начался дождь, и я вернулся в "Хоум хаус".
Non, en fait, c'est : "Touched like a virgin..."
Нет, в действительности звучит "так".
Virgin Air, salon première classe.
"Вирджин Эйр", салон первого класса.
Est-ce que je suis nerveuse, moi? Alors que j'en suis à mon troisième Virgin Mary.
Я же не нервничаю, хотя пью уже третью Деву Марию.
Il n'y a pas d'alcool dans ton Virgin Mary.
Там же нет алкоголя. Нет?
C'est incroyable. Pourrez-vous m'apporter un Virgin Pina Colada à l'occasion?
Прнесете мне пина-коладу?
Votre Virgin Pina Colada.
- Вы еще и выпиваете?
Les Slaves ont été vendus aux marchés de Virgin lslands.
На рынках Виргинских островов рабов продавали.
Je vous remercie pour le virgin gin tonic.
Спасибо за безалкогольный джин-тоник.
Tu étais vierge?
You were a virgin?
"Virgin." Je me corrige. Ce n'est pas Rebecca.
"Девственница" Поправочка.
Like a virgin
Я невинна...
Peut-être que Virgin est encore ouvert.
Может Таргет еще открыт.
- Virgin cosmos.
- Твое здоровье.
Ils n'appelleront plus ça Virgin Airlines, désormais.
Теперь они не называют свою компанию Авиалинией Девственниц.
Like a virgin.
Как девственница.
Tout le monde va Wang Chung like a virgin!
Все Вонг Чанят "Like a virgin"! ( прим.пер. : здесь речь о популярной группе 80-х "Wang Chung" и сингле Мадонны )
J'ai l'impression qu'ils vont recruter, à Virgin Active.
Знающие люди подсказали, что скоро будет набор на работу в Virgin Active.
Richard Branson de Virgin Airlines, pareil.
Атлантические авиалинии, Ричард Брэнсон - бросил учебу.
On dirait Virgin Suicides qui rencontre une bûche de Noël.
Это как Девственницы самоубийцы встречают святое бревно.
Chez les Marines, mon surnom c'était Virgin ( Vierge ) :
В морской пехоте у меня была кличка "Девственник" :
"Comme un chirurgien".
"Как Хирург" ( пародия на "Like a Virgin" Мадонны ).
Deux Virgin Martinis Lilas Lavande, s'il vous plait.
Два безалкогольных лавандово-сиреневых мартини, пожалуйста!
On vous invite au Virgin America Spectrum de Détroit vendredi soir.
Мы бы хотели предложить вам бой. Это в Дейтройте. - В пятницу, вечером.
Ce soir, la route du Championnat Real Steel passe par Détroit, ici au Virgin America Spectrum!
Сегодня дорога чемпионата "Живая Сталь", проходит через арену в Дейтройте в Virgin America Spectrum!
Traduit par Lucas7545 ( imposteur! Tu ne traduis rien des épisodes, tu te contente d'y mettre ton pseudo )
Modern Family S03E16 Virgin Territory
♪ get a virgin margarita or a mini hot dog ♪
Возьми коктейли Маргарита или мини хот-дог.
Virgin cranberry mojito avec de la menthe et du nectar d'agave.
Клюквенное мохито девственницы с мятой и нектаром агавы.
Revoilà Virgin Atlantic.
Финны славятся своим чувством юмора.
C'est vrai, Ming continue à faire ses achats chez VIRGIN Megastore.
Точно, Минг все еще в отделе девственниц.
Peut-être que c'était juste toute ta pression de puceau.
Maybe it was all your built-up virgin pressure.
tu es comme notre petit, héros vierge.
You're like our little, um... Virgin hero.
- En 4ème, j'ai vu le "Like a Virgin Tour".
- В 8-м классе я была на концерте Мадонны.
Saison 13 - Épisode 6 The 2000-Year-Old Virgin
♪ It seems today that all you see ♪
Attendez, c'est bien pour les pièces Jane the the Virgin?
Подождите, это из-за монет Девственницы Джейн?
- [UN BÉBÉ PLEURE BRUYAMMENT] - ♪ Round yon virgin
.
♪ Round yon virgin, mother and child
.
"Like a Virgin", c'est sur un mec qui est une machine à baiser.
Она про шалаву, которая ебется каждый день.
- Pareil.
Мы не будем лишать себя удовольствия, из-за отвращения Хэйли... ( aversion - отвращение a virgin - девственница ) - Мне тоже.
Et un'Virgin Bourbon'pour Minna.
И безалкогольный бурбон для Минны.
♪ Not the virgin s womb - Mais comment...?
Но как ты...