Vo traducir ruso

Ça vo? Ça vo?

"Дайдзёбу?"

Je suis sûre que vo { y : i } us co { y : i } nnaissez to { y : i } us Margaret Do { y : i } nner.

Наверняка, вам известно имя Маргарет Доннер.

- Sauf si vo { y : i } us vivez dans une caverne.

Иначе и быть не может. Нет!

- Vo { y : i } us devez être fière.

Должно быть, вы гордитесь собой?

-... et vo { y : i } us êtes seule, en face du miro { y : i } ir, pensez-vo { y : i } us : "Margaret, tu as réussi"?

Вы, наверное, каждый раз перед зеркалом говорите себе : "Маргарет, ты молодец!"

Pensiez-vo { y : i } us à écrire lo { y : i } rsque vo { y : i } us étiez avec cet animal?

Вы думали о писательской карьере, когда жили с этим тираном?

Et vo { y : i } us l'avez fait.

... И смогла! "

Que pense-t-il de vo { y : i } tre succès, à vo { y : i } tre avis?

А как он... воспринял ваш успех?

... largué les amarres. Vo { y : i } us vivez à Hawaï.

Насколько я знаю, вы переехали на Гавайи?

Co { y : i } mment avez-vo { y : i } us pu, Margaret Do { y : i } nner, pro { y : i } duire une telle merveille dès vo { y : i } tre premier essai?

Многих интересует,... как вам,... Маргарет Доннер, удалось выстрелить таким... шедевром с первого раза?

- Je vo { y : i } us en prie.

Вам спасибо.

Diso { y : i } ns que vo { y : i } us vo { y : i } ulez éliminer vo { y : i } tre femme.

"Хичкок." Незнакомцы в поезде "

Diso { y : i } ns que vo { y : i } us avez une bo { y : i } nne raiso { y : i } n.

Допустим, вы хотите избавиться от жены,...

Vo { y : i } us avez peur de la tuer.

Только допустим...

Vo { y : i } us seriez pris.

Но вам страшно, а почему?

Vo { y : i } ilà mo { y : i } n idée.

Из-за мотива... Вот я и подумал...

Deux types se renco { y : i } ntrent par hasard, co { y : i } mme vo { y : i } us et mo { y : i } i.

Двое случайных попутчиков... Как мы с вами...

Vo { y : i } us co { y : i } mmettez mo { y : i } n meurtre, je co { y : i } mmets le vôtre.

Вы... убьете для меня,... а я - для вас...

Vo { y : i } tre femme, mo { y : i } n père. Chassé-cro { y : i } isé.

Я - вашу жену,... а вы - моего отца...

Vo { y : i } us co { y : i } mmettez mo { y : i } n meurtre.

Поменяться... Вы убьете для меня...

- Vo { y : i } tre femme.

Жена ваша...

- On parlera de vo { y : i } tre co { y : i } ntributio { y : i } n.

Обсудим вашу часть сделки. Какой еще сделки?

Si vo { y : i } us avez des info { y : i } rmatio { y : i } ns le co { y : i } ncernant, co { y : i } ntactez la po { y : i } lice.

Если вам известно местонахождение мистера Доннера, убедительная просьба позвонить в полицию.

J'ai vo { y : i } ulu la rattraper.

Я наклонилась,...

Les Américains...

Американцы thu vo thuy vo chung.

Je suis prêt à traverser la Rivière de Sang et à entrer au Sto-Vo-Kor.

Я готов пересечь Реку Крови и войти в Сто-Во'Кор.

J'avais hâte d'aller au Sto-Vo-Kor.

Я так хотел попасть в Сто-Во'Кор.

Si c'est toi qui mets fin à tes jours, tu ne pourras plus traverser la Rivière de Sang et entrer au Sto-Vo-Kor.

Если ты умрёшь от своей собственной руки, ты не перейдёшь через Реку Крови и не войдёшь в Сто-Во'Кор.

Quelle vo ¡ x étrange!

Какой странный голос!

Et demain matin, je te regarderai à travers les vo ¡ les de moussel ¡ ne Je te sour ¡ ra ¡, peut-être

И завтра, я посмотрю на тебя сквозь кисейные завесы, я посмотрю на тебя, Нарработ, и, может быть, я улыбнусь тебе.

La pr ¡ ncesse Salomé dés ¡ re le vo ¡ r

Принцесса Саломея хочет его видеть.

Dites-lui de quitter sa couche impure, incestueuse afin d'entendre les mots de Celui qu ¡ prépare les vo ¡ es du Se ¡ gneur et qu'elle se repente de ses crimes

Пусть встанет она с ложа бесстыдства своего, с ложа кровосмешения, и услышит слова того, кто приуготовляет путь Господень, дабы покаялась во грехах своих.

Sa chair do ¡ t être fro ¡ de comme l'¡ vo ¡ re

Его тело, должно быть, очень холодное, как слоновая кость...

Vo ¡ le-to ¡ plutôt la face, répands des cendres sur ta tête et va dans le désert chercher le Fils de l'Homme

Закрой лучше покрывалом твое лицо, посыпь главу твою пеплом и беги в пустыню искать Сына Человеческого!

Ta bouche est comme une bande d'écarlate sur une tour d'¡ vo ¡ re

Он как алая перевязь на башне из слоновой кости.

Nul ne peut dire comment Dieu agit. Ses vo ¡ es sont très obscures

Никогда нельзя знать, как Бог свершает, ибо пути Его неисповедимы.

Je déteste sa vo ¡ x. Ordonne-lui de se taire!

Я ненавижу его голос. Вели ему замолчать!

- Tu vo ¡ s comme elle t'obé ¡ t

- Вот как она слушается тебя!

On vo ¡ t qu'elle a ¡ me sa mère

Видно, как она любит свою мать.

La tête d'un homme décap ¡ té est la ¡ de à vo ¡ r

Голова обезглавленного - некрасивая вещь, не правда ли?

Mo ¡, vo ¡ s-tu, je su ¡ s calme.

Посмотри на меня. Я совершенно спокоен.

Ton corps éta ¡ t une colonne d'¡ vo ¡ re sur des pieds d'argent

Твое тело было как колонна из слоновой кости на подножии из серебра.

Ta vo ¡ x éta ¡ t un encenso ¡ r Et quand je te regardais, j'entenda ¡ s une mus ¡ que mystér ¡ euse

Твой голос был жертвенным сосудом, и, когда я смотрела на тебя, я слышала странную музыку!

avez-vous un vo cume?

У вас есть Вокъюм?

Teal'c, le vo cume peut enregistrer d'autres images?

Тилк, "Вокъюм" может показать другую запись?

- avec le vo cume?

- Через "Вокъюм"?

Général, je peux trouver comment intégrer ces données dans le vo cume.

Сэр, технический вопрос передачи данных на "Вокъюм" я решу.

Le mo { y : i } nde m'éto { y : i } nnera to { y : i } ujo { y : i } urs! A vo { y : i } us, Stan.

Чудеса продолжаются!

On le d ¡ ra ¡ t sculpté dans l'¡ vo ¡ re

Он похож на тонкую фигуру из слоновой кости.

La vo ¡ là!

Вот она!

Depu ¡ s le prophète Él ¡ e, personne n'a vu Dieu ll a été le dern ¡ er à vo ¡ r D ¡ eu

Он последний видел Бога.