Watts traducir ruso

Très-très bien. Ils me filaient 10 000 watts par jour... alors, je pète le feu!

Мне засандалили десять тысяч ватт... так что теперь меня распирает.

J'ai Leora Watts.

У меня есть Леора Уоттс.

Puissance, 450 watts.

Мощность 450 ватт.

Une ampoule à 300 watts?

300-ваттную лампочку?

- À peine quelques watts.

Несколько выстрелов, сэр.

Accueillons au micro le Lieutenant de la liesse... l'officier de l'oral, le Westmoreland des 100 000 Watts... le sémillant Steven Hauk!

у микрофона лейтенант юмора, командир остряков и укротитель острот, неподражаемый Стивен Хоук!

Watts, qui ne tente rien n'a rien. T'es pas d'accord?

Эй, Ватс, кто не рискует, то не пьет шампанского, верно?

Je viens juste prévenir Keith que Watts l'attend en bas.

Пап, Я просто пришла сказать Киту что внизу ждет Ватс.

Rappelle-moi d'acheter des ampoules de 60 watts.

Напомни, чтобы я заскочил в хозяйственный и купил 60-ваттных лампочек.

La foudre a frappé l'horloge à 22 h 04, fournissant les 1,21 giga watts nécessaires à la machine à remonter le temps, qui a disparu en un éclair, laissant derrière elle une traînée de feu.

ћолни € ударила в часовую башню в 22.04... послав необxодимую мощность 1,21 гигаватт... в машину времени, скрывшуюс € из вида со скоростью вспышки молнии.

La décharge de giga watts et le champ de déplacement temporel produits par la machine ont perturbé mes propres ondes cérébrales, provoquant un état amnésique passager.

¬ озможно, гигаваттный разр € д и поле вытеснени € времени... образованное машиной, вызвали обрыв волн моего мозга... в результате чего произошла кратковременна € амнези €.

Voici le Chef de mission, Bill Watts, et Lilly Raines.

Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.

A propos, Watts est à moitié moins arrogant que toi à l'époque deJFK.

Кстати, ты был гораздо более высокомерен, чем Уотс.

De quelle réputation Watts voulait parler, Sam?

Так что Уотс имел в виду, говоря о репутации?

- Watts s'opposera catégoriquement.

- Уотс будет очень против.

lci Watts.

Говорит Уотс.

lci Watts, on arrive dansdixminutes.

Говорит Уотс, прибываем через 10 минут.

Ici Horrigan, Watts c'est la pagaille.

Уотс, это Хорриган. Толпа беснуется.

Watts à tous les postes.

Всем постам.

- Watts, Booth est peut-être là.

- Уотс, здесь может быть Бут.

Je voudrais que tu demandes à Watts de me mettre dans ton équipe.

Поговори с Уотсом. Возьми меня к себе в команду.

- Bill Watts vient d'appeler.

- Звонил Билл Уотс.

Watts va piquer sa crise s'il vous voit...

Уотс обделается, если увидит тебя...

Emeutes de Watts, guerre des gangs...

Пережил беспорядки, разборки между бандами.

Cinq watts.

Пять ватт.

- Un dénommé Watts.

- Парень по имени Уоттс.

Je suis Peter Watts, du Groupe.

Я Питер Уоттс из группы.

Il s'appelle Watts.

Его зовут Уоттс.

C'est comme à Watts où pendant les émeutes de Chicago en'68.

Это похоже на то, что происходило в Уате и Чикаго в 68-ом году.

Le colonel Davis et le pilote Tucker commanderont Indépendance. Le colonel Sharp et le pilote Watts, Liberté.

Полковник ВВС Дэвис и пилот НАСА Такер... будут управлять шаттлом "Независимость".

C'est moi ou Watts est vraiment bonne?

оно улетит в космос. - Что такое?

Watts, Sharp, allez, répondez...

Ничего. Приём, Уаттс, Шарп, кто-нибудь.

- Watts, je rétablis le signal.

- У меня огонь. - Уаттс, я возвращаюсь.

- Watts, verrouillage cockpit!

Они с нами только что говорили. Мы их только что видели.

Ne reviens pas avant qu'on ait trouvé que faire d'un idiot d'un million de watts.

Знаете, я видел первых 30 секунд этой серии. Если бы я мог бы придумать окончание, и мы его сами бы поставили.

Comment ca va? Sergeant Mike Watts, Armée de Terre.

Сержант Майк Уоттс, армейский резерв.

Je me souviens de la première fois... que je t'ai vue. La petite Helen Watts du mauvais côté de quelque part.

Я помню как сейчас нашу встречу -... юная Хелен Уоттс только что из трущоб.

Papa disait que j'avais un sourire de 100 watts.

Папа называл ее, улыбка на 100 Ватт.

Il n'a que 50 watts, celui-là.

Это была только на 50 Ватт.

Tu m'en fais un de 100 watts?

Нам ведь нужна на 100.

Montre-moi ton sourire de 100 watts.

Покажите мне твою улыбку на 100 ватт.

Ici Watts et Vertigo.

Это Уоттс и Вертиго.

J'étais là, avec les flics Watts et Vertigo.

Я и двое полицейских – Уоттс и Вертиго.

Watts, c'est vous.

Офицер Уоттс.

- Clark, c'est Watts.

- Кларк, это Уоттс. Офицер Уоттс.

Watts, c'est fini maintenant.

Все кончено, Уоттс.

- Elle vient de John Watts. Salaud de Watts!

- Это от Джона Вотса.

Watts...

Давно репетировал? - Уатс.

Watts, attends...

Адиос. Постой. Уатс.

- Watts, ils ont 38 minutes.

- Ещё не всё, надо опустить туда бомбу.

- 45 kg de titane pur, 60 m de câble en fibres optiques, sept condensateurs à usage industriel de 100 000 watts, et j'en passe.

Список продолжается.