Watérs traducir ruso

"R.T. Waters, fermier d'Akota, a décrit les trois hommes qui ont pris sa voiture."

"Р.Т. Уотерс, фермер из Акоты, дал описание троих мужчин,... которые украли у него машину, угрожая оружием."

- Où est M. Waters?

- Где месье Уотерс?

Muddy Waters a inventé l'électricité.

Мадди Уотерс открыл электричество.

Muddy Waters avait écrit cette chanson.

Правда я думал эту песню написали "Мадди уотерс".

"Milton, Chadwick, Waters."

"Милтон, Чэдвик, Уотерс."

Bienvenue chez Milton, Chadwick and Waters.

Добро пожаловать в "Милтон, Чэдвик и Уотерс".

"Milton, Chadwick, Waters" n'est pas qu'un cabinet légal.

"Милтон, Чэдвик, Уотерс" - больше, чем юридическая контора.

Ecoute, Billy Waters est parti.

Я говорила с Билли Уотерсом.

Mlle Waters.

Мисс У отерс.

L'intervention de Mlle Waters était brillante.

Думаю, то, что сказала мисс У отерс, было блестяще.

Webb au secours de Mlle Waters!

Уэбб выручил мисс У отерс.

Elle s'appelle Waters, Irène P. Je l'ai arrêtée sur la 95 pour un feu arrière cassé.

Полковник, её имя - Уотерс, Ирэн. И я остановил её на девяносто пятой магистрали.

Je ne suis pas celui à convaincre, Mlle Waters.

Увы, мисс Уотерс, от меня тут ничего не зависит.

J'ai votre prisonnière, Mlle Irène Waters.

Доставил задержанную, Мисс Ирэн Уотерс, сэр.

Mlle Waters, je m'appelle Peterson.

Мисс Уотерс, я - Питерсон.

Alors, Mlle Waters, bonne chance.

Ну, мисс Уотерс, удачи!

.. la mort d'un agent de l'Environnement et l'enlèvement d'Irène Waters. Conneries!

Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.

Mlle Waters?

- Мисс Уотерс?

Il est probablement aux waters... en train de se faire une belle commission.

Наверное, пошел в сортир. - Веди. - Может, он где-то пьет.

Louis Waters?

Льюис Уотерс.

- Louis Waters.

Льюис Уотерс.

Waters!

Уотерс!

Lieutenant Waters, de l'U.S. Navy.

я - лейтенант " отерс, ¬ ћ'— Ўј.

Lieutenant Waters, je suis à vous maintenant.

'орошо, лейтенант " отерс, € вас слушаю.

Lieutenant Waters.

Ћейтенант " отерс.

Allô capitaine, ici Waters.

ƒа, капитан, это " отерс.

On était dans des eaux internationales.

It was an act of aggression against us. We were in international waters.

Dans les waters?

В туалете?

Graham Waters. Non.

Грэм Уотерс.

- Waters.

- Грэм Уотерс.

Conférence de presse à 4 h. Je veux Waters à 3 h 30.

Собери пресс-конференцию к 4 часам, а Уотерс пусть придёт в 3 : 30.

- Graham Waters.

- Грэм Уотерс.

Elle est de Roger Waters, des Pink Floyd.

Она была написана Роджером Уотерсом из Пинк Флойд.

Les waters.

- Воды.

Les waters.

- А? - Умоляю!

Il dit s'appeler Waters, Votre Honneur.

Воды. - Он говорит, что его зовут Сэм Уотерс.

- Oliver qui? Oliver Waters?

А дальше как?

Permettez donc que je trinque à votre santé. - A Sam Waters.

Я наберусь смелости и с вашего позволения предложу тост за Сэма Уотерса!

Three Waters contaminé

ЗАРАЖЕНы ТРИ ВОДОХРАНИЛИЩА

Ma question concerne Sainte-Mary... et Three Waters.

Я хочу задать тебе вопрос о Сент-Мэри и Трех водохранилищах.

Si notre gouvernement était responsable de ce qui s'est passé à Sainte-Mary et à Three Waters... Si notre gouvernement était responsable de presque 100000 morts... voudrais-tu savoir?

Если наше собственное правительство ответственно за то, что произошло в Сент-Мэри и Трех водохранилищах если наше собственное правительство ответственно за смерть почти 100.000 человек ты бы хотел знать?

Three Waters a bien été contaminé.

Три водохранилища оказываются загрязненными.

Waters.

- Флинн.

Vous devez vous souvenir des lieutenants Flynn et Waters. Oui, bien sûr.

И вы помните лейтенантов Флинна и Уотерса, не так ли, мэм?

Waters, vous avez le mandat de perquisition pour la voiture et le garage? Hé, Gabriel.

Уотерс, вы получили ордер на обыск машины и гаража?

Tu peux sortir John Waters pendant que je paie le Dr Rush?

Хон, можешь загнать Джона Уотерса в вольер, пока я заплачу Доктору Рашу?

Allez, John Waters. Papa est mal luné.

Ну же, Джон Уотерс, не надо злить папочку.

Melissa Waters Johnson arrêtée pour le meurtre de son mari.

[Мелисса Уотерс Джонсон обвиняется в убийстве мужа]

Vous connaissez une jeune femme nommée Vanessa Waters?

Мы обсудили это с твоим отцом.

C'est le fragment qu'Alexx a sorti de la poitrine de Vanessa Waters.

Плюс в том, что никто не будет читать вам лекции из-за того что вы курите и пьёте.

Je vous reconnais, grâce à une photo dans la chambre de Vanessa Waters.

Я тебя подвела. Что происходит?