Translate.vc / francés → ruso / Whoop
Whoop traducir ruso
40 traducción paralela
Oh, j'ai hâte. Whoop!
О, господи, скорее бы лечь.
"Whoop." Le "W" est muet.
Первая буква глухая. Из ваших уст может и так.
En tuer quelques-uns, c'est ce que je veux faire.
Поубивать некоторых из них, вот что я хочу сделать. ... and whoop the hell out of'em.
Vous me faites un "whoop whoop"?
А ну-ка дружно мне похлопали и погикали!
Whoop!
Пип-бип
Whoop! Whoop!
- Ба-бах!
Je sais, je l'ai lu dans le magazine Gros Génie.
Знаю! Я читал об этом в журнале Big Whoop.
Bien, je pense que si on peut avoir juste 15 % de plus... whoop!
Я думаю, что если мы будем закупать на 15 % больше..
Whoop it up with the weepy ( = Ris avec l'alarmant )
Усмехайтесь над безобразным!
Big Whoop, non?
Большое дело, да?
Whoop, whoop, pas de légendes.
Так, так, всем стоять.
- Tres bien! - Whoop! Whoop!
Круто!
Et voici les railleuses pour l'équipe de Denver!
And now here are your Denver whoop dee [Bleep] do girls!
putain!
Whoop dee [Bleep] do.
- tout en même temps. - Whoop-de-doo.
- в одно и тоже время.
Whoop, et voilà.
Вот так.
Ce n'est pas bizarre. Whoop!
Это не странно.
Big whoop. - Big whoop.
- Такие вот дела.
Whoop-ass, Kickass-Man, Doctor Kick-ass?
Супер зад, зад мен, доктор задница?
Whoop-de-doo. Voyons couper à la chasse.
Перейдём к делу.
Bonne nuit. Whoop!
Спокойной ночи.
Big Whoop.
Большой кашель.
Tu te souviens de Bugs, le lapin que maman et papa m'ont donné pour me faire arrêter les "whoop"?
Помнишь Багза, кролика, которого мама с папой подарили мне, чтобы я перестал выкрикивать?
Whoop, c'est à moi. Donnez moi juste mes clés.
Упс, моя остановка Дайте мне ключи
- Fais-moi un un "Whoop Whoop"?
- Можешь сделать "вуп-вуп"?
- Whoop Whoop.
- "Вуп-вуп".
Simplement plus de whoop, whoop, whoop.
Только не надо больше голосов, голосов, голосов.
Oh! Whoop!
Вот блин!
Whoop!
Ой!
Pour reprendre les mots immortels de la Tag Team, " Whoop.
Говоря бессмертными словами группы Tag Team " Вуууп.
je suis tombé sur mon voisin big whoop.
Я переехала через соседского бассет хаунда, подняли шум.
- Il va détester. - Whoop.
Он его возненавидит.
C'est pas beau, ça? Whoop!
Тебе нравится?
Il est du genre "Je suis Superman. Whoop-di-whoop-di-whoo."
Да ладно, он такой "Я Супермен, пум-пурум-пум".
Pamela Whoop?
- Хуп.
Ok.. Whoop!
Ладно, хорошо.
Whoop, whoop, whoop, wah, wah...
Эй, Джин.
Whoop, oh, oups. - Oh bah mince, zut, c'est tombé.
Это тот парень уронил.
Regarde un peu. Whoop.
Смотри.
Whoop.
- Как вы достали?