Translate.vc / francés → ruso / Whoops
Whoops traducir ruso
46 traducción paralela
Pas de'Oh, je ne vous ait pas dit? Whoops!
Никакой " О, разве я вам не говорила?
Oh, whoops.
Упс.
Je pense avoir laissé quelque chose sur l'étagère. Whoops.
Я вроде бы забыл что-то на книжной полке.
Whoops.
У-упс.
Whoops. ca doit être mes clés.
Ой, ключи, наверное.
Et, pas de culotte. Whoops.
И смотри - я без трусиков.
Oh, merde, whoops!
О, Господи...
- Whoops!
Ой!
"Oups, mauvais père."
"Whoops, wrong dad."
- ( ANNE WHOOPS ) - NATALIE : Qu'est-ce?
Что это было?
Whoops. Bouge alors!
Ну так подвинулся бы!
Oh! Whoops!
Упс!
- Pour l'amour de ciel. - Whoops.
Да ради бога.
Hey les gens. Whoops. Whoa
Привет, ребята.
Whoops! Absence!
Туплю!
Whoops.
- Уупс...
Whoa, whoops. Désolé pour ça.
Виноват.
Whoops, tyrannie.
Упс, "обеспечЕние".
Whoops.
Упс.
"Whoops"?
- "Упс?"
"Whoops"?
"Упс"?
Votre défense c'est "Whoops"?
Это вся твоя защита?
Tous ses murmures et whoops ont disparus.
Он перестал шептать и издавать этот звук.
( whoops ) ♪ Lovers keep on lovin ♪ Believers keep on believin', yeah ♪
* влюбленные любят * * верующие веруют * * спящие просыпаются * * потому что это не надолго *
( Whoops ) Partons en guerre!
Пойдем на войну!
Whoops. Hey, tu accroches ça dans ta chambre.
Эй, подними и отнеси это в свою комнату.
Whoops. Je crois que j'ai quelque chose sur moi.
Кажется, по мне что-то ползает.
Hop-là!
Whoops-a-daisy!
- Hey! qu'est-ce qu'on fait? - Whoops.
Эй, что вы делаете?
- Hey salut, champion. - Whoops.
Привет, приятель.
Whoops, désolé, fausse alarme.
Прости, ложная тревога.
- Whoops
- Упс.
Mince.
Ah, shoot. Whoops.
- Whoops.
- Оп-ля!
- Tu as dépassé le simple whoops.
- Я тебе устрою оп-ля!
- tes pieds sont.. whoops! - Ugh!
Давай же!
[Bruit de succion] Whoops.
Упс.
Oh, whoops j'ai laissé tomber ma fourchette.
Ой, я, кажется, вилку уронила.
Whoops.
Ой.
Whoops.
- Опаньки.
( whoops ) joli moto.
Симпатичный байк
Whoops
* Упс.
( whoops ) ♪ Oh, no ♪ Yeah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
* О, нет * * я чертовски рад, он позволил все начать сначала * * потому что последний раз, когда я был на земле, я жил в грехах * * я так рад, что знаю больше, чем я знал тогда *
Whoops.
- Ой.
Whoops.
Фрэнк Рейнольдс.