Translate.vc / francés → ruso / Wo
Wo traducir ruso
476 traducción paralela
Les crabes à Sam Wo's.
Крабы у Сэма Во.
Wo! Osti, slaque Tu me scies la jambe!
Эй, не затягивай так туго!
Produits de beauté Wo-Man Wo-Man offre... une gamme unique de produits pour le visage... destinés à combattre les rides les plus résistantes.
Вомен - это уникальный ассортимент косметики для лица разработанный для женщины, вынужденной работать в тяжелых условиях.
Le menu 3 de chez Wo-Hop,
Ему нравится комплексный обед, номер 3, в "Wo-hop".
Chez Wo-Hop, il veut toujours la table près de l'aquarium.
Он всегда, когда мы идем в "Wo-hop", садится у аквариума с тропическими рыбками.
Wo-Hop, attendez!
"Wo-hop" постойте.
- wo!
- Эй!
Wo! Wo!
Эй!
Wo!
Эй!
- Wo-Pang peut nous livrer Angelus.
- Во-Пэнг. Он может достать нам Ангелуса.
Wo, c'est long!
Вау, это долго!
Wo... voici donc à quoi ça ressemblait!
Вау! Так вот как она выглядит!
Wo, cool.
Круто!
Wo!
Вау!
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na когда смогу я изменить себя
Viletta Tetsu Shiratori : Lloyd Kikuko Inoue :
chichi yo imada ware wa onore wo shirigatashi я знаю тебя нет.
Reiko Iwasawa Photographie : Sôta Ooya Montage :
shishite owaranu yume wo kogare domo это не смерть.
Gorô Taniguchi Épisode réalisé par :
Хоть на вид туман простой... kokoro no nishiki wo shinjite kudasai сердцу моему верь.
Noriaki Akitaya Supervision : Cedric Littardi Adaptation :
haha yo keshite ware wa namida wo misene domo я должен никогда не показывать слез... ashimoto no kusa ni tsuyu wa kiemosede
Wo, une piste?
Главного нет, Во?
Wo, le casier de celui-là!
Во, найди мне его дело.
Wo wo wo! L'analgésie congénitale est un des cas les plus rares sur cette planète
Врожденная нечувствительность к боли - одно из самых редких заболеваний на Земле.
Wo wo wo wo.
Эй-эй-эй...
150 ) } 「 Beautiful world 」 150 ) } Monde magnifique 150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 150 ) } 迷わず君だけを見つめている mes yeux ne sont que pour toi.
「 Beautiful world 」 mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
150 ) } nani ga hoshii ka wakaranakute 150 ) } 何が欲しいか分からなくて mais tu ne peux t'empêcher d'en avoir envie. 150 ) } tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau 150 ) } ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
何が欲しいか分からなくて tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau
150 ) } son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru 150 ) } 損をしたって 少し経験値上がる c'est une précieuse expérience.
どんなことでもやってみて son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru
Nunnally Ami Koshimizu : Kallen Akeno Watanabe :
tou mae ni aragae yo akutoku no hana gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
Akira Matsui Shûji Sakamoto - Seiichi Nakatani Direction de l'animation des mechas :
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
Masamitsu Hidaka - Tamayo Yamamoto Épisode réalisé par :
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
Musique : Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
- Puis, tu étais comme, wô!
- А потом...
Vas-y. Wô... pas si vite, pas si vite.
Поезжай вперед.
Wô, wô, wô.
Тормози!
Un, deux, trois! Wô. Oui, une seconde.
Второе сиденье годится как раз для плюшевого медведя.
Mecha design Concept design :
tachitsukusu jibun wo mitsume В себя пристально вгляжусь... 144 ) } bernaut 135 ) } Перевод был подготовлен :
Producteurs : Hirofumi Morotomi Yoshitaka Kawaguchi
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Producteurs : Takuo Minegishi Jun Yukawa Réalisateur :
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na когда смогу я изменить себя shunkan wo kanjiru ima koko ni
Bartley Yukitoshi Hori : Le capitaine Ryûzô Hasuike :
sakidatsu ani ra no mienai senaka wo oeba ma yoi no hitoyo ni myoujou wa isanau
Wô!
Эй!
- Wô...
Постой!
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
Everything is wrong kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Couleurs : Reiko Iwasawa Photographie : Sôta Ooya
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara
Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board :
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Ami Koshimizu : Kallen Satomi Arai : Sayoko
tou mae ni aragae yo akutoku no hana gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
Seiji Morita Direction Artistique : Yoshinori Hishinuma
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara
Seimei Maeda Kazuyuki Matsubara - Tamotsu Ikeda Direction de l'animation des mechas :
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Eiji Nakada Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board :
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
Everything is bright Comment : 0,0 : 02 : 11.09,0 : 02 : 11.10, Default, 0000,0000,0000, Человеческий перевод эндинга по сканам будет позже = _ = kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Lelouch Takahiro Mizushima : Rolo Ami Koshimizu :
tou mae ni aragae yo akutoku no hana gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
Kana Ishida SNIPES - Eiji Nakada Direction générale de l'animation :
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Takahiro Kimura - Eiji Nakada Scénario :
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate