Wonka traducir ruso

- La tête de Willy Wonka.

- Головы для Вилли Вонки.

J'ai vu Willy Wonka de mes propres yeux.

Я видел Вилли Вонку своими глазами.

Willy Wonka a commencé avec une simple boutique sur Chery Street.

Вилли Вонка начинал с одного магазинчика на Черри-стрит.

- Mr. Wonka?

- Мистер Вонка!

- Nous avons besoin de plus de barres Wonka...

Нам нужны батончики Вонки...

- Mais Willy Wonka l'a fait.

- А у Вилли Вонки получилось.

Bien ce prince avait écrit une lettre à Mr Wonka, lui demandant de venir en Inde afin de lui construire un palais tout en chocolat.

Так вот, принц Пондишерри написал письмо мистеру Вонке. Он пригласил его приехать в Индию и построить для него огромный дворец из шоколада.

Mais Mr Wonka avait une raison évidemment.

Но мистер Вонка, конечно, был прав.

... Mais Willy Wonka devait faire face à ses propres problèmes.

Но Вилли Вонке было не до того.

Tous les autres fabricants de chocolats étaient jaloux de Mr. Wonka.

Все остальные изготовители шоколада завидовали мистеру Вонке.

Le vol fut si important qu'un jour, sans prévenir Mr Wonka demanda à chacun de ses employés de rentrer chez eux et il annonca qu'il allait fermer sa chocolaterie pour toujours.

Воровство достигло таких размеров что однажды, безо всякого предупреждения мистер Вонка сказал, что все его рабочие могут возвращаться домой. Он объявил, что закрывает свою шоколадную фабрику навсегда.

Personne n'a demandé à Mr. Wonka?

А у мистера Вонки никто не спрашивал?

Chers citoyens du monde moi, Willy Wonka ai décidé de permettre à 5 enfants de visiter ma chocolaterie.

Дорогие жители планеты я, Вилли Вонка решил позволить пятерым детям посетить мою фабрику в этом году.

Cinq tickets en or sont dissimulés dans 5 barres ordinaires Wonka.

Пять золотых билетов спрятаны под обычной оберткой пяти простых шоколадных плиток Вонки.

Je mangeais une barre Wonka et j'ai senti quelque chose qui n'était pas du chocolat Ou de la noix de coco Ou de la noix Ou du beurre de cacahuète Ou du nougat Ou des pralines. Ou du caramel. Ou du Shprinkels.

Я ем шоколадку Вонки и чувствую : это не шоколад не кокос не грецкий орех, не арахисовое масло не нуга не леденец, не карамель и не цукаты.

Quand ma petite Veruca m'a dit qu'elle voulait un ticket en or j'ai commencé à acheter toutes les barres Wonka que je pouvais faire tenir dans mes mains.

Как только Верука сказала, что она просто обязана получить такой золотой билет я начал скупать все шоколадки Вонки, которые мне попадались.

Cours au magasin le plus proche et achète la première barre Wonka que tu verras.

Беги в ближайший магазин и купи первую попавшуюся шоколадку мистера Вонки.

- Un délice Wonka guimauve-caramel s'il vous plaît.

Один восхитительный сливочный восторг Вонки, пожалуйста.

Tu as trouvé le dernier ticket en or Wonka!

Ты нашел последний золотой билет мистера Вонки!

" Je te salue, heureux gagnant du ticket en or de Willy Wonka.

" Приветствую тебя, счастливый обладатель золотого билета!

" Moi, Willy Wonka, te ferai visiter les lieux personnellement... Et te montrerai tout ce qu'il y a à voir.

"Я, Вилли Вонка, сам проведу тебя по фабрике и покажу тебе все, что там есть."

Willy Wonka. "

Вилли Вонка. "

- Tu crois que Mr Wonka va te reconnaître?

Думаешь, мистер Вонка тебя узнает?

Willy Wonka, Willy Wonka

Вилли Вонка, Вилли Вонка

Willy Wonka, le voilà!

Вот и он - смотри скорей

- C'est Willy Wonka.

- Это Вилли Вонка.

Je m'appelle Willy Wonka.

Меня зовут Вилли Вонка. "

Mr Wonka, je ne sais si vous vous rappelez de moi mais j'ai travaillé dans votre chocolaterie.

Мистер Вонка, я не знаю, помните ли вы меня но когда-то я работал на вашей фабрике.

- Mr Wonka, on brûle ici.

- Мистер Вонка, у вас тут жарковато.

Mr Wonka, je suis Violette Beauregarde.

Мистер Вонка, я - Виолетта Бьюргард.

Mr Wonka, j'enseigne la géographie au collège et...

Мистер Вонка, я преподаю географию в школе и уверяю вас -

- Mr Wonka.

Мистер Вонка?

En réalité Willy Wonka n'avait pas pensé à son enfance depuis des années.

На самом деле Вилли Вонка не думал о своем детстве уже много лет.

Le petit Willy Wonka!

Маленький Вилли Вонка.

Willy Wonka était le fils du dentiste le plus connu de la ville Le Dr Wilbur Wonka.

Вилли Вонка был сыном самого знаменитого дантиста в городе У илбура Вонки.

Mr. Wonka?

Мистер Вонка?

Mr. Wonka?

Мистер Вонка!

Mr Wonka, c'est quoi ça?

Эй, мистер Вонка! Что это?

Une tablette de chewing-gum Wonka c'est tout ce qu'il faut pour le petit-déjeuner,... le déjeuner et le dîner.

Пластиночка волшебной жвачки Вонки - вот все что вам нужно на завтрак, обед и ужин.

Mr. Wonka!

Мистер Вонка!

- Mr. Wonka.

- Мистер Вонка?

En réalité Willy Wonka se souvenait de son premier chocolat.

На самом деле Вилли Вонка помнил как съел первую конфету в своей жизни.

Voyez-vous Mr Wonka, je suis dans la noix.

Видите ли, мистер Вонка, я тоже кондитер.

Mr Wonka, combien vous demanderiez pour un de ces écureuils?

Мистер Вонка, сколько вы хотите за такую белку?

Mr Wonka se montre intransigeant.

Мистер Вонка ведет себя неразумно.

" Les chocolats Wonka sont les meilleurs au monde.

" Шоколад Вонки - лучший в мире.

Allons Mike, je crois que Mr Wonka sait de quoi il parle.

У спокойся, Майк. Мистер Вонка знает, что говорит.

Mr Wonka, Charlie est le dernier restant.

Мистер Вонка, остался один Чарли.

C'est Willy Wonka, il nous a ramené.

Это Вилли Вонка. Он отвез нас домой.

Je regrette Mr Wonka.

Извините, мистер Вонка.

Mais on ne pouvait dire pareil pour Willy Wonka.

Чего нельзя было сказать о Вилли Вонке.