Translate.vc / francés → ruso / Yahtzee
Yahtzee traducir ruso
50 traducción paralela
Je joue à un super yahtzee.
Да, люблю играть в стрелялки.
- Yahtzee, voilà.
Бинго! То, что надо.
William, tu dois manger avant que l'on joue au Yahtzee.
Уильям, перед игрой в кости надо подкрепиться.
Le Yahtzee est le jeu le plus égalitaire du monde.
Ятци — это самая эгалитарная игра на свете.
T'envoies des messages, tu joues au Yahtzee, tu crées même ta ferme et tes amis la visitent!
Ты можешь слать сообщения своим друзьям, играть с ними в ятци и даже пригласить их на свою виртуальную ферму
Ça intéresse qui, le Yahtzee?
Чувак, кому ваще всралось играть в покер
Yahtzee?
Покер?
Yahtzee.
Покер!
Tu ne devais pas survivre au Yahtzee.
Ты не должен был выжить после игры в покер
Putain, encore du Yahtzee?
Опять ебаный покер?
- Yahtzee!
Покер!
J'ai détruit ton yahtzee.
я только что потопил вашу лодку.
Yahtzee.
В точку.
Yahtzee.
Янцзы.
Non, mais je connais les jeux de dés.
Я был чемпионом в еврейской школе Yahtzee при храме Бет-Эль.
- Euh, Yahtzee.
- Ятцы.
- Oui, Yahtzee.
- Да, ятцы.
Oh! Oh! Yahtzee!
В точку!
Homer, pour la dernière fois, ne bois pas les dés de Yahtzee.
Гомер, последний раз говорю, не пей из чашки с кубиками.
Tu as raison, on pourrait jouer au Yahtzee.
Ты права. Может мы просто поиграем в кости. Дай сюда.
On joue au Yahtzee.
Мы играем в кости.
C'est cool, le Yahtzee.
Кости это весело.
On ne joue pas au Yahtzee, on joue au jeu de l'échelle.
... мы не играем в кости, мы играем в горки и лестницы.
Yahtzee!
- Покер! - Ухуу!
Il joue au yahtzee avec toute la famille.
Они там все в покер на кубиках играют.
Un Yahtzee avec moins de dés.
Тут же всего два кубика, да?
Nick dit "Yahtzee" quand il atteint l'orgasme.
- Ник говорит "Ятзи", когда достигает кульминации. - О, боже.
Yahtzee!
В точечку!
Tu viens de dire "Yahtzee"?
Ты только что сказал "В точечку"?
Ca valait un "Yahtzee".
Это именно "В точечку".
Triple Yahtzee.
Он сделает ход.
Touché coulé.
Yahtzee.
Je suis un maître du Yahtzee.
Я мacтep "ятцьı".
Yahtzee!
Ятцьı!
Yahtzee!
-
- Yahtzee!
- Крутяк!
Super-Yahtzee.
– Супер-ятзи.
Yahtzee.
Бинго! - Он прав.
Mad Libs ou Yahtzee de voyage?
Mad Libs или Travel Yahtzee?
Yahtzee.
Ятци.
Peut être que ça mènera au Yahtzee, mais c'est ta décision.
И может это приведет к "Скраббл". Но это тебе решать.
- Yahtzee!
- Есть! Ты первый.
Je n'aime pas ça, mais on ne peut pas risquer qu'ils fassent un Yahtzee.
Мне это не нравится, но мы не можем рисковать, чтобы они сорвали джекпот.
Yahtzee.
Ятци!
Yahtzee!
— Ваше Величество очень добры...
Vous essayiez de faire un Yahtzée.
Ваша очередь кидать кости.
Yahtzee.
- Покер
- Yahtzee.
Покер.
Yahtzee?
Игральные кости - кости Сатаны.