Zam traducir ruso

Chapitre 1 : "Il s'assit" "malgré les ordres, à califourchon sur le canon Zam-Zammah."

"Глава первая. Он сидел назло городским властям верхом на пушке Замзама."

Comment c'est, déjà? "il s'assit" virgule "malgré les ordres" virgule "à califourchon sur le canon Zam-Zammah, sur son"... quoi?

Как там? "Он сидел - запятая - назло городским властям - запятая - верхом на пушке Замзама, на её кирпичной..." Как там?

Il faudra être plus ingénieux, Zam.

На этот раз, Зам, нам придется попробовать нечто более изощренное.

Je ferai zam... zam... zam... zam... zam... zam... ça fait mal.

Я сделаю госпоже... зам... зам... зам. И ещё... зам... зам... зам. Больно же.

zam... zam... zam!

Хорошо, теперь моя очередь...

- Zam... zam... zam...

Асса!

Zam... zam... zam... asa!

- Асса! Зам... зам... зам...

Un petit "zim-zam-zoom", tout ça.

Немного наводки. немного порубить...

Hier, le Premier ministre Yéménite A'zam Halabi a subi une crise cardiaque.

Вчера премьер-министр Йемена Азам Халаби перенёс сердечный приступ.

Je veux qu'A'zam se remette complètement.

Чтобы Азам полностью выздоровел.

A zam a eu une autre attaque.

У Азама был еще один сердечный приступ.

Où se trouve A'zam?

Где Азам?

Le Premier Ministre du Yémen, A'zam Halabi, est décédé hier soir à la clinique Mayo de Rochester, dans le Minnesota.

Премьер-министр Йемена Азам Халаби скончался в клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота.