Translate.vc / francés → ruso / Éarle
Éarle traducir ruso
47 traducción paralela
éarle encore, ange radieux!
О, говори, мой светозарный ангел!
éarle, Benvolio!
Говори, Бенволио! Говори!
- Windom Earle.
- Уиндом Эрл.
L'agent Earle?
Агент Эрл?
Windom Earle a disparu.
Уиндом Эрл исчез.
C'est une ouverture de Windom Earle.
Это дебютный ход Уиндома Эрла.
Windom Earle.
Уиндом Эрл.
Il s'appelait Windom Earle.
Его звали Уиндом Эрл.
Coop, des gendarmes de trois comtés recherchent Earle. Il a l'air d'avoir disparu.
Куп, на поимку Эрла брошены полицейские трёх графств, но он как сквозь землю провалился.
Pete, Windom Earle a volé votre van.
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл.
Je suis Windom Earle.
Я - Уиндом Эрл.
Windom Earle?
Уиндом Эрл?
J'ai vérifié les petites annonces de tous les journaux de la liste. et je n'ai rien qui ressemblait à un coup d'échecs. ni aucune mention du nom Windom Earle.
Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.
Le prochain coup de Windom Earle.
Следующий ход Уиндома Эрла.
Windom Earle a dû s'en prendre à lui.
"ГОЛУБАЯ КНИГА", думаю, что майора захватил Уиндом Эрл.
Earle cherche à accéder à la Loge Noire depuis 1965.
Уиндом Эрл искал вход в Чёрный Вигвам ещё в 1965 году.
Si Windom Earle la cherche, il faut impérativement la trouver avant lui.
И если Уиндом Эрл ищет его, мы просто обязаны найти туда дорогу раньше, чем это сделает он.
Je sais que Windom Earle cherche la même chose que nous mais pour des raisons opposées.
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам.
C'est Windom Earle qui vous a fait ça?
С тобой это сделал Уиндом Эрл?
C'était Windom Earle?
Это был Уиндом Эрл?
- Si Windom Earle prend la reine...
- Если Уиндом Эрл возьмёт королеву...
Il vient de Windom Earle.
Этот бонсай-от Уиндома Эрла.
Earle a attendu qu'elle quitte les bras et le doigts, pour qu'il puisse les manipuler sur le plateau d'echecs.
Поэтому он подождал, пока оно "отпустит" кисти рук и пальцы, чтобы получить свободу манёвра ими на шахматной доске.
Win... Windom... Earle...
- Уидом Эрл?
Mon ouverture en réponse à celle de Windom Earle A été imprimée dans ses colonnes comme je l'avais demandé.
Мой первый ход, сделанный в ответ на первый ход Уиндома Эрла, напечатан в разделе личных объявлений согласно моим указаниям.
Earle a un code d'honneur assez pervers pour ce genre de choses.
У Эрла - извращённое чувство чести в таких делах.
Windom Earle sort de l'échiquier.
Уиндом Эрл стал играть за пределами шахматной доски.
J'ai passé la nuit à étudier les dossiers du projet Blue Book sur Windom Earle.
Вчерашний вечер ушёл на изучение проекта "Голубая Книга" и всего, что касается Уиндома Эрла.
Earle était le meilleur, le plus brillant d'entre nous.
Эрл был самым способным из нас.
Earle a travaillé sans relâche dans le secret.
Проявлял чрезмерное рвение и скрытность, ревниво относился к собственным заданиям.
Messieurs, quand Windom Earle est arrivé à Twin Peaks, je pensais qu'il venait pour se venger, qu'il venait pour moi.
Джентльмены, когда Уиндом Эрл появился в Твин Пикс, Я подумал, что он приехал отомстить мне.
Windom Earle le pense.
Уиндом Эрл так считает, Гарри.
Envoyé à Shelly Johnson, Audrey Horne et Donna Hayward de la part de Windom Earle.
И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.
Earle aime s'immiscer dans la vie des gens.
Вторжение в жизнь невинных людей было для Эрла всегда предметом особой гордости.
L'apparition de mon ancien partenaire, et meurtrier possible, Windom Earle.
О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.
Je dois tout savoir sur le travail de Windom Earle pour le projet Blue Book.
Вам что-нибудь известно об участии Уиндома Эрла в проекте "Голубая Книга"?
Ce poème, envoyé par Windom Earle, a été transcrit par Leo Johnson.
Это стихотворение, посланное Уиндомом Эрлом, было написано Лио Джонсоном.
Harry, il fut un temps où je comprenais clairement la logique tordue de Windom Earle.
Гарри, когда-то я с большой степенью ясности проникал в странную логику Уиндома Эрла.
Ma plus grande peur? Windom Earle traite la logique avec condescendance.
А самое страшное, что Уиндом Эрл только снисходит до логики.
On se mobilise pour la partie d'échecs d'Earle.
Больше всего беспокоит шахматная партия с Эрлом.
- Et Earle?
- Ничего нового по Эрлу?
Le génie de Windom Earle est entaché d'impatience.
Гений Уиндома Эрла несёт на себе порок нетерпения.
Quand t'auras compris, viens au dernier étage de l'hôtel Earle.
Когда поймешь это, приходи ко мне в пентхауз отеля Эрл.
Il te compare à Steve Earle et Kris Kristofferson?
Тебя сравнивают с Стивом Ерлом и Крисом Кристофферсоном?
Et ça commençait par une visite surprise au quartier général du fan club officiel de Rae Earle.
И это могло начаться только с неожиданного визита в штаб-квартиру Официального Фан Клуба Рэй Эрл