Translate.vc / francés → turco / 185
185 traducir turco
227 traducción paralela
- Je vais au 185, 74ème rue.
- 185 West 74. Sokak.
185 hectares, c'est peu de chose pour vous...
200 hektar senin için az olabilir Nathan.
Demain... si vos recrues se mettent à râler... dites-leur... que 185 de leurs amis... voisins et compatriotes texicains... sont coincés dans une église délabrée en aval du Rio Bravo... et leur gagnent ce temps précieux.
Yarın birlikleriniz sızlanmaya başladığında, ... onlara anlatın. Tam 185 arkadaşları,... komşuları, dost Teksaslılar,... duvarları çatlak bir kilisede, Rio Bravo'da direniyorlar,... bize zaman kazandırmak için.
La chaleur s'élève de différents foyers causés par la chaleur et l'onde de choc, renversant poêles et fourneaux, et créé un souffle au niveau du sol d'une vitesse de plus de 160 kilomètres / heure.
Ani ateş parlamaları ile basınç dalgasının... yanan ocakları körüklemesi sonucu... fırtınanın merkezinde oluşan yangınlar, ısının artmasına ve havayı emerek... saatteki hızı 185'yi aşan... rüzgarlar oluşmasına neden oluyor.
- Pivotez sur un angle de 195 degrés.
- 185 derece ilerleyin.
- Passez à 185, marque 3.
- 185 ile 3'e doğru yaklaş.
Des barils de 190 litres, de couleur verte et avec une bande jaune sur la partie supérieure.
185 litrelik yeşile boyanmış ve üst kısımlarında sarı bir bant çizgi olan variller.
- 1 85...
- 185...
85, 185, quelle différence ça fait?
85 ya da 185, ne fark eder.
La bataille décisive eut lieu à Dan-no-Ura... dans la mer Intérieure du Japon, le 24 avril... de l'année 1 185.
En büyük ve sonuncu çarpışma ise 24 Nisan 1185 yılında, Japon içdenizindeki bu Dannoura adasında oldu.
J'en veux 185 000.
Ben 185,000 alacağım.
De 185 000 $ qui m'appartiennent.
Bana ait olan 185,000.
Vous me rendrez mes 185 000 $.
Bana paramı ödeyeceksin, $ 185,000.
Ce type dont tu me parles, il fait dans les 1,80 m, du genre bien fringué?
Bu lağım faresi, 185 boyunda tam bir moda düşkünü mü?
Oui, Je le suis. 185 00 : 15 : 14,013 - - 00 : 15 : 15,537 Moi, non plus.
Evet, öyleyim.
Pour maintenir 1 200 eunuques... 350 dames d'honneur... et 185 cuisiniers.
Bin iki yüz hadımın, Üç yüz elli bayanın Ve hali hazırdaki yüz seksen beş aşçının bedeli.
- Ça m'a coûté 185 $.
- 185 $'a patladı bu.
En vitesse de distorsion maximale, il faudra 2 ans, 7 mois, 3 jours et 18 heures pour atteindre la base 185.
Maksimum warp hızıyla, 2 yıl, 7 ay, 3 gün, 18 saat sonra... Yıldızüssü 185'e varacağız.
Le cholestérol de papa est passé à 1,85.
Babanın kollestrolü 185'e düştü.
Coordonnées 185, point 32.
Rotamız, 185, mark 32.
On n'a jamais pris moins de 40000. Et le maximum. ca a été 185000 dollars.
Aldığımız en düşük miktar 40 bin dolardı, ve bir keresinde bir enayiden tam 185 bin dolar almıştık.
Tim, je t'ai donné 186 dollars Pour faire briller ma voiture, et tu sais ce que je...
Bak Tim, arabamı detaylandırman için 185 papel ödedim, biliyor musun...
- Page 185 et suivantes.
- 185. sayfa. - Teşekkürler.
- 185.
185.
- 185 sud sud-est.
- 185 derece güney güneybatı. - Hızı?
Préparez les torpilles quantiques, pleine puissance.
Rotayı 185 mark 278 e ayarlayın. Quantum torpidoları beklemede, tam yayılım.
Cap sur 185, point 278.
Rotayı 185 mark 278'e çevirin.
Il me reste encore 185 secondes.
Unit 01 in rezervindeki gücü 185 saniye kadar Bu üssün en azından yarısını yok etmeye yeter
Reçu. Cap 185 °. Descendons à 5 000 pieds.
Anlaşıldı, 1-8-5'e doğru yöneliyoruz ve 5000 fit'e alçalıyoruz.
185 000.
185000...
Daryl a parcouru 180 mètres ce soir-là.
Daryl o akşam 185 yarda koştu.
En 1 85 ans, nous n'avons jamais eu d'élève officier fille.
185 yıldır, hiç bir kız öğrencimiz olmamıştı.
189.
185.
185.
185.
La route est propre sur 60 km, à part à Jamestown où t'as un Kojak avec un Kodak à 185.
James Town haricinde tam 60 kilometre boyunca yollar temiz. 185'in orada çok radar var.
La coke pure fond à environ 185, 190 °.
Saf kokain, 185 - 190 derecede eriyip kaybolur.
Je connais Nathaniel, ton Q.I.
NathanieI'ın anIamını biIiyorum. IQ'nun 185 oIduğunu biIiyorum.
- Prenez le cap au 185.
- Rotamız 1-8-5.
- 185.
- 1-8-5.
La note est salée. - 185 $.
Zarar çok fazla.
- Ça va pas me mettre dans le rouge.
- $ 185. - Bu benim bankamı batırmaz.
La colline originale était à 185 m au dessus de la plaine. Le puits final sera à 325 m en-dessous de la plaine.
Tepe ova seviyesinden 185 metre yukarıda ve son ocak ova seviyesinin 325 metre aşağısında olacak.
- Exact. Je suis là en tant que citoyen d'1, 83 m et 90 kg, venu en coller une à un autre citoyen.
Doğru. 185 cm boyunda, 90 kiloluk bir sivilim ve başka bir sivilin ağzına sıçmaya geldim.
Hotel Delta 185, abandonné il y a huit jours!
Hotel Delta 185, sekiz gün önce terk edilmiş!
C'est Hotel Delta 185 à Flotte de Sauvetage.
Hotel Delta 185'den Kurtarma Filosuna.
- Hotel Delta 185 à Flotte de Sauvetage.
- Hotel Delta 185'den Komuta Filosuna.
Au 185 Kirby House, à King's Cross.
185 Kirby House, King's Cross.
Mon nom? 185 Kirby House.
Adım mı?
Nous avons amélioré la technique de distillation au fil du temps.
Bay Solis, gemiyi 23 derece, mark 185'e getirin.
2 ASB 185...
2ASB - 2ASB185. 2ASB185.
L'indicateur de pression d'huile affiche + 185.
- Yağ basıncı artı 1.25