Translate.vc / francés → turco / 312
312 traducir turco
155 traducción paralela
312-683, s'il vous plait!
312-683 numara lütfen.
Capacité d'origine : 312.
Başlangıçta 312 hasta için tasarlanmıştı.
Chambre 312.
Oda 312, Binbaşı Huglin.
Nous passons devant Murasaki 312, un phénomène de type quasar.
Rotamızın üstündeki Murasaki 312'den geçiyoruz, radyo dalgası yayıyor.
Avons perdu le contrôle de la navette. Allons droit sur Murasaki 312.
Kontrolü kaybettik, doğrudan Murasaki 312'in merkezine çekiliyoruz.
Le phénomène électromagnétique connu sous le nom de Murasaki 312 fait des ravages dans l'espace, alors que l'on est sans nouvelles de sept membres d'équipage.
Murasaki 312 olarak bilinen bu elektromanyetik fenomen kızgın bir girdap gibi dönerek, henüz yedi arkadaşımızdan da haber alamadığımızı bize hatırlatıyor.
Azimir Oil, 2078, en hausse d'un point et cinq huitièmes.
20,312 ; artış 1,12 puan...
312,10 dollars.
312 dolar, 10 sent.
Zarde 312.
Zarde 312.
La 312, je vous prie.
312 lütfen.
L'individu Frederick Seemans est à bord du Queen Mary... occupant la suite 312, première classe, pont C.
"Frederick Seemans adlı kişi Queen Mary'de C Güvertesi, 1 Sınıf Mevkii, 312 numaralı suit odada kalmaktadır."
C'est l'année oú je t'ai rencontrée. 724,01 : 03 : 14,720 - - 01 : 03 : 16,312 et je t'ai rencontré.
Bu yılda seninle tanıştık.
La 31 2.
312, lütfen.
C'est le 312-399-2090.
Numara 312-399-2090.
Le 312-905-9044.
Numara 312-905-9044.
- Sommes-nous toujours à la base? - Non. - Coordonnées 4159.26 par 81921 par 312.
Bu iğrenç gözüküyor... tadı daha da iğrenç, ama sizi daha iyi hissettireceği neredeyse garanti.
Savez-vous combien font 312 fois 123?
312 ile... 123'ü çarpınca kaç çıkar, biliyor musun?
- Quoi? ça! Il y a 2 312 taxis, dans cette ville.
- O! Bu şehirde 2312 taksi var.
Vitesse des vents : 312 mètres par seconde.
Rüzgar hızı saniyede 312 metreye çıkabiliyor.
Rue Gatcombe, au numéro 312.
Gatcombe geçidi, 312 numara.
Rue Gatcombe, au 312.
Gatcombe geçidi, 312 numara.
Biofax 312, 618. Prêt pour inspection de routine.
Dondurucu 312-618 gündelik bakım ve denetim için hazır.
Le camion-citerne fait boum à 312 degrés celsius. En plein centre-ville.
O tanker 312 santigrat derecede patlayacak, tam şehrin ortasında,
A 312 degrés, ça fera boum. On a 20 minutes, max.
En fazla 20 dakikamız var.
... pour donner des infos quand on est connecté au TA-312.
... sizleri bunu uygulamalı olarak göstereceğiz.
30 mètres, moins trois et demi, neuf en avant.
100 fit, 312 aşağı, 9 ileri.
T'as pas peur de t'exploser les couilles quand tu t'assois?
Oturdugun zaman toplarini havaya ucurma sakin. 108 00 : 08 : 20,240 - - 00 : 08 : 23,312 - Nerden aldin?
Plus exactement 31 2,46 $.
Tam olarak, 312.46 dolar.
- 312-54...
- 312-54...
A la 4ème place, Gryffondor... avec 31 2 points.
Dördüncü sırada, 312 puanla Gryffindor var.
Attendez, j'ai une meilleure idée.
Yukarıda, 312 nolu odada. Neden çıkıp onu almıyorsunuz?
Chérie, on est venu me signaler que la chasse d'eau de la 312 ne marchait pas!
- Carrie, adamın biri beni buranın müdürü sandı ve 312'deki sifonun sürekli aktığını söyledi.
L'espèce 312 utilisait une technologie similaire.
Tür 312 benzer bir teknoloji kullanıyor.
L'aile semble avoir été endommagée par un retour de phaseurs.
Bu kalkanı Borg'un yaptığını mı düşünüyorsun? Hayır, ama bunu yapanların daha sonra asimile edilen Tür 312 olabileceğini düşünüyorum.
Christine, le gosse de la 312...
Christine. 312'deki çocuk.
Envoyez un agent à la chambre 312. Merci.
312 numaralı odada resmi bir memura ihtiyacımız var.
Viper 7242, Raptor 312, ici Boomer.
Viper 7242, burası Raptor 312. Ben, Boomer.
Colonial One, Rapace 312.
Colonial 1, burası Raptor 312.
Bienvenue à bord du vol Sierra Airlines 312.
Sierra Havayollarının 312 sefer sayılı Fresno'ya giden uçağına hoş geldiniz.
- Le centre. 31 2 North Spring Street.
- Sehir merkezine. 312 spring sokag.
312!
312!
Avec l'aiguille, 319 m.
Sivri kısım dahil, 312,7 metre uzunlukta.
La sortie doit être maintenue entre 300 et 312 millicochranes pour éviter la fusion de la matrice de dilithium.
"Dilithium matrisinin erimesini önlemek için... " verim 300 ie 312 millicocran arasında tutulmalıdır. "
Ouvrez vos livres page 312.
Kitaplarınızın 312. sayfasını açın.
- Paré à la téléportation. - Un moment. Amiral, votre place est sur la passerelle.
- Koordinatlar, 4159.26'ya... 81921 ve 312.
Huit planètes détruites.
Sekiz gezegen yok edildi 312 gemi kullanılamaz halde.
312 vaisseaux neutralisés. 4 000 621 Borgs éliminés.
4, 000, 621 Borg ele geçirildi.
Chambre 312.
Oda 312.
Un collectionneur moyen... en possède 3312, et passera environ 1 an de sa vie... à les lire.
Normal bir çizgi roman koleksiyoncusunda 3.312 kitap vardır..
Espèce 312.
Yanma şekline bakılacak olursa, tetriyon erimesi.
312 degrés.
- 112 derece.