Translate.vc / francés → turco / Bless
Bless traducir turco
84 traducción paralela
Que Díeu vous bénissej
And God bless you.
Hé, brandis un drapeau et chante "God bless America", s'il te plait!
- Çok az içtim. - Ruh halini kastediyordum.
God Bless America?
- "Tanrı Amerika'yı Korusun?"
Doucement, je suis blessй.
Sakin olun. Sakatlığım geçmedi.
Nous sommes tous les deux bless � s.
İkimizde yaralıyız.
Pardon pour chaque minute o � je l'ai bless � e et ne me suis pas donn � la peine de la comprendre.
Onu kırıp... özür dilemediğim her dakika için ondan af diliyorum.
Je suis bless � Maya.
Yaralıyım, Maya.
Tu m'as seulement bless �, Dev.
Sen beni sadece incitiyorsun.
"Bless me, Macgyver, for I have sinned"?
Macgyver günah işlediğim için beni bağışlar mısın?
Je me sens assez vex... bless... ragé.
Çok felaincindim.
Bless my soul.
Ruhum aşkına.
You'd climb in the back seat really had a good time bless my soul
Arka koltuğa tırmanır, çok iyi vakit geçirirdin. Ateşli manitam, kutsa ruhumu
I really love that rock and roll bless my soul
Şu rock'n'roll'u çok seviyorum. Ateşli manitam, kutsa ruhumu
Buddy holly was singing his very last song you d try to sing along you really had a good time bless my soul
Buddy Holly söylüyordu son şarkısını. Kolların kızı dolamış, şarkıyı tutturmaya çalışırdınız. Epey iyi, iyi zaman geçirirdin.
bless my soul
Ateşli manitam, kutsa ruhumu
Tu vas te bless...
Yaralanacak —
Et je vais voir s'il me laisse faire en beatbox 'God Bless America'à la mi-temps.
"Ayrıca devre arasında" Tanrı Amerika'yı Korusun "şarkısını beatbox olarak söylemeye çalışacağım."
{ \ fade ( 2500,500 ) } { \ 1cHFF00D4 } S04E21 - God Bless The Child { \ * c }
Çeviri ~ prncfrn İyi seyirler.
United Team
May God bless and keep you always? ?
United Team Lafeelicita lestat
= = sync, corrected by elderman = = d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d
United Team
♪ May God bless and keep you always ♪
Charlotte Bless aime des hommes dangereux.
Charlotte Bless tehlikeli adamları severdi.
- Eh bien, je suis Charlotte Bless.
Hıh. Ben Charlotte Bless.
Voici Miss Charlotte Bless.
Bu Charlotte Bless.
Bonjour, Mlle Bless.
Merhaba Bayan Bless.
- Mlle Bless voudrait boire quelque chose.
Bayan Bless'e içecek bir şeyler getir.
Personne ne mérite la peine de mort, Mlle Bless.
Kimse ölüm cezasını hak etmez Bayan Bless.
- Jack, montre la salle de bains à Mlle Bless
- Jack, Bayan Bless'e banyoyu göster.
Mon Jack était amoureux de Charlotte Bless.
Jack'im Charlotte Bless'e aşıktı.
Mlle Bless a voulu voir la prison.
Bayan Bless hapishaneye bakmak istiyor.
- Bonjour, Mlle Bless.
- Günaydın Bayan Bless.
Allez, Mlle Bless.
Haydi ama Bayan Bless.
Vous avez dit dans une de vos lettres à Mlle Bless - que vous travaillez.
Bayan Bless'e yazdığınız mektuplardan birinde yazmışsınız... çalıştığınızı söylemişsiniz.
Mlle Charlotte Bless de Mobile, en Alabama "
Alabama'dan Bayan Charlotte Bless,
- Miss Bless.
Bayan Bless.
Charlotte Bless, tu es un gâchis.
Charlotte Bless, sen tam bir felaketsin.
Mlle Bless n'a pas de réponse?
Bayan Bless'in bir cevabı yok mu?
- Miss Bless?
Bayan Bless'ten mi?
Hillary Van Wetter a été jugé et condamné pour les meurtres de Charlotte Bless et Ward Jansen.
Hillary Van Wetter Charlotte Bless ve Ward Jansen'ın cinayetlerinden hüküm giymişti.
Embrasse moi... et bénis le pauvre serviteur du Seigneur que je suis.
Öp beni... and bless this poor servant of the Lord.
United Team { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita { \ pos ( 155,185 ) } { \ fad ( 300,300 ) } lestat
- d may God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d may you build a ladder to the stars d
May God bless and keep you always
♪ May God bless and keep you always ♪
United Team { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
 ™ ş may God bless and keep you always â ™ ş â ™ ş may your wishes all come true â ™ ş â ™ ş may you always do for others â ™ ş â ™ ş and let others do for you â ™ ş
United Team
Bırak onu. ♪ may God bless and keep you always ♪
Vous avez l un homme bless.
- Karşında yaralı bir adam var.
- OK, Moon.
- Bless, adamım.
"God bless america".est traditionel, mais... je ne sais pas.
"God Bless America" geleneksel olur.
United Team
d Parenthood 3x10 d Bay Dürüstlük Orijinal yayınlanma tarihi 22 Kasım 2011 Çeviren : cbalkan d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
Je ne...
Ben... ♪ May God bless and keep you always ♪
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪ ♪ and let others do for you ♪