Translate.vc / francés → turco / Carats
Carats traducir turco
336 traducción paralela
Trois carats.
Üç karatlık.
- Quatorze carats.
- 14 karat. - Evet, efendim.
CONSCIENCE OFFICIELLE 18 CARATS
VİCDAN MEMURU 18 KARAT
Ca valait au moins 18 carats.
18 karata degerdi.
Un collier de soixante perles de six carats chacune.
Gerdanlık. Her biri 6 karatlık 60 taşlı.
En parlant de moment, j'ai ici... un oignon d'or de 14 carats.
Hazır zamandan bahsetmişken, burada yanımda 14 karat ve 17 taşlı bir cep saati var.
180 carats pour 20.000 francs.
180 karat elmas 20 bin franc.
Ignorez-vous qu'il suffit pour cela de bagues en brins d'herbe... et de baisers à 24 carats?
Bayım, bu şekilde bir nişan için, çimenlerden yapılan bir yüzük ve 24 karatlık öpücükler geçerli olacaktır...
Il y en a pour 400 carats.
Dört yüz karatlık mücevher.
400 carats de la meilleure qualité.
En âlâsından 400 karat.
Cinq, dix et quinze carats sont disponibles immediatement.
Beş, on ve on beş karat. Stokta mevcut.
celle-ci sera taillée en 4 carats limpide, sans impuretés
İşte bu dört karatlıktır. Saf, alaşımsız.
C'est de l'or à 14 carats et le motif est très original.
14 ayar altın, oldukça gösterişli bence.
Je veux voir une selection d'alliances... et de bagues de fiançailles... de 2 carats au moins, pas plus que trois.
Bir set evlilik yüzüğü görmek istiyorum. Ve nişan yüzüğü elmas olsun. 2 karattan az, 4 karattan çok olmasın.
Le brillant de la bague pèse au moins 5 carats.
Bu evlilik yüzüğü en az beş karat olmalı.
6 carats 50.
Altı buçuk karat.
Mais 6 carats 50!
Fakat altı buçuk karat!
Tu n'es qu'un lâche 14 carats.
Seni koca 14 karatlık korkak.
Il contiendra de parfaits diamants bleus blancs... pesant entre trois et huit carats.
Üç ve sekiz karat arası, mavi-beyaz kusursuz elmaslarla doldurulacak.
De l'or à 22 carats.
- 22 karat. Som altın.
Qu'as-tu en tête à part des femmes à 1 00 °, du whisky à 90 °... et de l'or à 1 4 carats?
Kafanın öbür tarafındaki 100'lük kadın, 90'lık viski ve 14 karatlık altın ne demek oluyor?
Je savais que M. Johnson te ferait un beau cadeau! 24 carats!
Bay Johnson'dan iyi bir şey gelecek demiştim. 24 karat!
Près de 27000 carats, il vaut environ 30 millions de $.
Yaklaşık 27,000 karat ve değeri de 30 milyon dolar civarında.
II fait environ 27000 carats.
27,000 karat diyorsunuz.
Les détails d'un plan élaboré par un pays ennemi pour dévaluer notre devise ont été dissimulés par l'un de nos agents sur cette émeraude de 41 carats.
Düşman bir ülkenin Birleşik Devletler'in parasının değerini düşürme planı, ajanlarımızdan biri tarafından 41 karatlık bu zümrüt içine gizlenerek bize gönderildi.
Le cow-boy, l'Indien 24 carats, le cuisinier... le boulanger et moi-même.
Kovboy, 24 ayar Hintli, aşçı fırıncı ve ben.
83,5 carats brut.
83,5 karat ham.
47,5 carats après la taille.
47,5 karat işlenmiş.
Le Shah Akbar. 1 16 carats brut.
Akbar Şah. 116 karat ham.
Le Shah Akbar, 1 16 carats brut.
Akbar Şah, 116 karat ham.
- 50 000 carats.
- 50,000 karat.
A raison de 142 carats la livre, cela en fait beaucoup. ça ne sera pas facile.
Bir ons 142 karat eder, bu epeyce buz. Kolay olmayacak.
- Mis en bouteille au château, 14 carats.
- Yıllanmış şarap gibi, 14 karat elmas kadar, en iyisinden.
Les chandeliers de la dernière fois n'étaient que du 16 carats.
Geçen hafta getirdiğin şamdanlar da 16 ayardı.
Deux billets pour Philadelphie, deux alliances. Dix-huit carats.
Philly'e 2 bilet ve 2 tane alyans, 18 karat.
Or souple 23 carats, quelques traces de nickel.
23 karat yumuşak altınla nikel parçaları.
Je voudrais voir un diamant de trois carats. Pourquoi?
- Üç ayar elmas görmek istiyorum.
Un six carats sans doute.
- Altı ayardan bahsediyorsunuz bayım. - Büyük ihtimal.
250 grammes, du 22 carats.
22 karat ; 225, 255 gr. altın.
- Il me faut une bague de 24 carats.
- 24 kıratlık bir yüzük istiyorum.
Vous devez porter de l'or à 24 carats Quand vous l'aurez fait briller il devrait vous aveugler
Altın giyinmek zorundasın # # 24 kırat ve parlatmış olduğun ki # # seni kör edecek kadar olmalı #
18 carats.
18-kırat.
Lui offrait une villa... En or de 40 carats...
Altın ve çelikten yapılmış bir ev
Du 18 carats? Du 15.
- Hayır, 550'lik.
Ils font entre un carat et demi et trois carats.
1,5 ila 3 karat arası.
J'ai une bague de trois carats, de couleur D, sans inclusions.
Altın saat takıyorum. D sınıfı, kusursuz, üç karat bir yüzük takıyorum.
- D, pure, 3,2 carats, taillée en émeraude.
- Bu ne mi? D sınıfı, kusursuz, 3.2 karat, zümrüt kesim.
Aucun défaut visible et environ 10,3 carats.
Görülebilir hiçbir kusuru yok ve yaklaşık 10.3 karat.
53 carats.
53 karat.
Alors je prends ce diamant de trois carats, nous montons chez mon expert, et s'il ne jure pas que c'est pratiquement un cadeau, je me trouverai un autre beau-frère!
Şu üç ayar taşı çıkartayım. Tanıdığım biri var. Değer biçtirmek için ona götürürüz.
CLARTÉ COULEUR POIDS ( CARATS )
Wow.