Translate.vc / francés → turco / Chen
Chen traducir turco
1,522 traducción paralela
- Que faites-vous?
- Chen ellerini ver. - Ne yapıyorsun?
- Je vais voir si Chen peut me remplacer.
Yerime bakması için Chen'i bulmaya çalışayım.
- Est-ce que tu as vu Luka?
- Dr. Chen, Luka'yı gördün mü?
D'accord. Chen a besoin de Versed en trois.
Tamam, Chen'in 3 numarada uzman doktora ihtiyacı var.
- J'appelle Dr Chen?
- Tamam, Dr. Chen'i bulmamı ister misin?
Le Dr Chen a été appelée pour un trauma avant d'avoir pu prendre en charge Jane lrby, la petite joueuse de hockey.
Dr. Chen Jen Irby'in tetkiklerini yapamadan önce travmadan çağırıldı. - Hokey kız. - Tamam.
Donnez-nous un coup de main jusqu'au retour de Chen.
Chen gelene kadar milleti dikme ile ilgilensen yeter.
Chen est au bord de la crise.
Chen panikliyor.
Pas maintenant, John!
Chen nerede?
J'ai été poignardé, Lucy a été tuée, aujourd'hui Abby et Chen ont eu un canon de pistolet sur la tête.
Bıçaklandım. Bugün de Abby ve Chen'in kafasına silah doğrultuldu.
Dr Chen, avez-vous été témoin d'une altercation entre ces deux-là?
Dr. Chen, bu ikisinin kavga ettiğine şahit oldunuz mu, olmadınız mı?
- Docteur Chen, 4 d'Ativan.
Dr. Chen, dört miligram Ativan.
- Chen?
- Chen.
Très bien. Vous vous sentez en veine, Dr Chen?
Bugün kendini şanslı hissediyor musun, Dr. Chen?
- C'est le Dr Chen, elle est compétente.
Dr. Chen. Çok ehildir.
Le Dr Chen va vous aider, je reviens dans une minute.
Bırak, Dr. Chen sana yardım etsin. Az sonra dönerim.
Chen pourrait traduire pour nous.
Chen nerede? Belki tercüme edebilir.
Dr Chen joue les interprètes.
Dr. Chen benim için tercüme ediyor.
- Bonsoir, Dr Chen.
- İyi geceler Dr. Chen.
Matricule 02L333, Li Chen ;
Mahkûm No 02L333, Li Chen,
- Li Chen.
- Li Chen.
Par contre Li Chen, c'est un autre numéro.
Ama Li Chen, o ayrı bir konu.
Ton frangin va crever pour avoir buté Li Chen.
Kardeşin Li Chen'i öldürdüğü için idam edilecek.
"Li Chen était un homme bien, " il n'aurait pas fait de mal à une mouche. "
Li Chen, iyi bir adamdı ve bir karıncayı bile incitmemişti.
Il a été déclaré coupable du meurtre de Li Chen.
Li Chen cinayetinden dolayı suçlu bulundu.
Tu m'as eu, je pensais que Li Chen ferait du mal à ma mère.
Li Chen'in anneme zarar vereceğine üzüldüğünü söyleyerek beni kandırdın.
- Votre frère a tué Li Chen.
- Ryan, kardeşin Li Chen'i öldürdü.
Avez-vous, oui ou non, dit à Ryan O'Reily que Li Chen allait violer sa mère?
Ryan O'Reily'ye, annesine Li Chen'in tecavüz edeceğini söyledin mi, söylemedin mi?
Il a parlé de Li Chen à Ryan.
Ryan'a Li Chen'den bahsetti.
Je ne pourrais pas jouer au Mah-jong ce soir.
Mr Chen bugün sizinle kağıt oynayamayacağım
C'est le coroner.
Mr Chen, Adli Tıp'tan biri geldi
Madame.
Ben Chen'nasılsınız?
Kat, tu prends quoi?
Madam Chen, ne alırdınız?
Dis à Chen de me porter l'orbe immédiatement.
Ona küreyi getirmesini söyle.
Son nom est Chen Lo.
- Beni hiç...
Avec son frère Xien,
- Adı Chen Lo.
Ils sont dans le trafic d'armes, de diamants et d'antiquités, Tout ce que Chen Lo peut vendre au marché noir.
Karaborsada silah, elmas ve antika gibi şeylerin ticaretini yapıyorlar.
Il a été envoyé par Chen Lo à un dénommé Jonathan Reiss. Quoi, le scientifique?
Chen Lo'dan, Jonathan Reiss adında birine gönderilmiş.
Nous savons que Chen Lo vous a suivi afin d'obtenir l'orbe.
Chen'in küre için seni izlediğini biliyoruz.
Il y a un dénommé Chen Lo qui m'a pris une chose que je veux récupérer.
- Kim? Chen-Lo benden bir şey aldı.
- J'ai confié mes patients à Chen.
Hastalarımı Chen'e devrettim. isim vardı. Hastalarımı Oheja ^ aŞyrettım
Dr Chen.
Dr Chen.
Tu peux pas partir. J'ai laissé mes patients à Chen.
Çıkarken Chen'e haber verdim.
Chen est un médecin américain, Bétadine.
Chen Amerikalı.
Laissez-le.
Mr Chen
Comment tu prononces x-y-l-e-m?
Mr Chen "bizimle kağıt oynar mı" diye soruyor
Vers 4 heures.
Madam Chen?
Où est Chen Lo?
- Chen Lo nerede?
D'après nos derniers renseignements, il était quelque partie en Chine avec Chen Lo et les Shay-Ling.
- Çin'de, Chen-Lo ve çetesinde.
Mais vos agents ne me mèneront jamais à Chen Lo à temps.
Ama zaman kaybederim.
Fais à Chen Lo une meilleure offre que son acheteur.
- Bana inanır mıydın?