Translate.vc / francés → turco / Continental
Continental traducir turco
216 traducción paralela
Thomas, Hotel Continental.
- Thomas. Continental Oteli.
- Ça s'appelle le Continental.
- Adı "Avrupai".
- Le Continental?
- Avrupai mi?
C'est osé Le Continental
Cesur bir şey Avrupailik
C'est très subtil Le Continental
Çok hoş Avrupaice
II a une passion Le Continental
Tutkuludur Avrupai
C'est à la mode Le Continental
Tam bir modadır Avrupailik
Deux corps qui tanguent Le Continental
İki beden yan yana sallanır
Continuez à danser Le Continental
Böylece dans devam eder
C'est Continental
Bu Avrupailiktir
Et vous ferez le Continental Tout le temps
Avrupaice yaparsın Her zaman
Le Continental Le Continental
Bu Avrupailiktir
Il a tout à fait le tempérament continental!
Onda daha ziyade Avrupalı kafası var, değil mi?
Je ne sais pas si Jerry a le tempérament continental, mais si je revenais après une nuit dehors avec un beau garçon en disant que l'auto a eu une panne...
Jerry'nin kafası mı Avrupalı, yoksa gözü mü kör bilmem ama inanılmaz biri. Ben bütün gece dışarıda kalıp yakışıklı Bay Duvalle'le eve dönsem ve araba bozuldu desem...
Vous perdez votre esprit continental!
Bay Warriner, Avrupalı kafanıza ne oldu?
Ne vous inquiétez pas, il a le tempérament continental!
Onun için endişelenmeyin, çok Avrupalı bir kafası vardır.
C'est à ce moment-là que le régiment de l'Armée Continentale de Washington arrivera d'Albany pour nous aider, sous les ordres du colonel Fisher.
Washington Continental Ordu'suna ait bir alayın, Albany'den bizim yardımımıza ne zaman geleceğini rapor vereceklerdir.
La poste fut créée par le 2ème Congrès continental... le 26 juillet 1776.
"Posta Teşkilatı, 26 Temmuz 1776'da... " İkinci Uluslarası Kongre... " akabinde kuruldu.
Je veux acheter demain, dès l'ouverture 500 actions de la Continental Gaz, 500 actions de la Consolidated Copper et 100 actions de la Central Carbine.
Yarınki açılış fiyatlarından, 500 hisse Ulusal Gaz, 500 hisse Birleşik Bakır ve 100 hisse Merkez Silah alacağım.
"Une personnalité hors du commun : J. Hamilton Miller, financier, cadre commercial, président de Continental Factors et de la Delaware Zinc Incorporated."
"Bay Hamilton Miller seçkin beyefendi bankacı, işadamı, Continental Müdürü ve Delaware Zinc Inc.nin Başkanı."
Nos détecteurs repéreront Ie lieu où iI traverse Ie plateau continental.
Detektörlerimizin, kıta sahanlığını geçtiği yerde onu bulması lazım.
Continental Airlines, départ du vol numéro 3 destination Los Angeles et Honolulu porte 28, parcours bleu.
Continental Havayolları'nın 3 sefer sayılı Los Angeles-Honolulu uçağı mavi salon, 28. kapıdan kalkacaktır.
Braniff, Delta, Continental.
Braniff, Delta, Continental.
Les passagers du vol Continental 221 à destination de Denver sont priés de se rendre au guichet pour leur repas gratuit.
Continental Havayolları'nın 221 sefer sayılı Denver uçağına bileti olan tüm yolcular ücretsiz yemeğinizi ayarlamak için gişelere başvurun, lütfen.
Continental Airlines vol No 41 à destination de L.A., porte No 26.
Continental Havayollarının 41 sefer sayılı Los Angeles uçağı yolcuları, 26. girişe lütfen.
Continental 73, on a une urgence :
Continental 73, acil durum.
C'est continental.
- Hoşuna gidecektir, Avrupa'dan geldi.
Un bon pIacier continental doit remarquer quand son auditoire insulaire est fatigué.
Fransız bir beyefendi, İngiliz dinleyicilerinin yorulduğunu anlardı.
Elle est sur une Continental 72.
Şu anda'72 Continental'de ama.
Les suspects foncent vers le sud dans une Continental 72. Voiture jaune, 5 portes, avec cette plaque du Colorado.
Şüpheliler en son 72 model Continental ile birlikte güneye doğru giderken görüldüler, araç sarı renkli, 4 kapılı, ve o Colorado plakasıyla birlikte.
Je cherche des renseignements sur une Continental 72 jaune...
Şuan istediğim şey ise'72 model sarı aracın içindeki insanlar hakkında bil...
A Hollywood, on l'appelait "The continental lover".
Hollywood'da ona "the continental" derdik.
Des ingénieurs européens supervisent les travailleurs indigènes lors de la construction du Zingara Continental Hôtel.
Avrupalı deneyimli mühendislerin öncülüğü ve yerel halkın işgücüyle Zingara Continental Otel'in inşaatı devam ediyor.
Je peux vous assurer qu'il n'y a pas de danger, mais pour se conformer aux ordres des pompiers... et par simple précaution... nous allons tenir la réception au rez de chaussée quelques instants.
Şimdi, sizi temin ederim ki ; bir tehlike yok ama itfaiyenin emirlerine uygun olarak sadece tedbir amacıyla partiyi bir süre için aşağıdaki lobiye taşıyacağız ve Continental salonumuzda şampanya ve kokteyl ikram edeceğiz.
Le chef est continental.
Şef kontinentaldir.
- Un complet ou continental?
Tam kahvaltı mı, kontinental mi? Bilemiyorum...
- Continental.
Tütsülenmiş ringa ister misiniz?
Tous agglutinés au Miramar ou au Bellevue ou au Bontinental dans leur bagibis 3 étoiles,
- Ve sürü gibi o sonu gelmez Miramar, Bellevuese ve Continental otellerine götürülmek. Uluslararası lüks modern odalarına.
Oû se trouve l " hôtel Continental?
Otel Continental'e nerden gidebilirim acaba?
Consultons notre Annuaire continental.
Avrupa Kıtası atlasına baş vuralım.
Montez dans la voiture et vous serez à la gare Victoria à l'heure pour le Continental Express.
Onun içinde Victoria İstasyonu'daki trene zamanında yetişeceksin.
Sponsorisée par Continental Airlines, une nouvelle tradition dans l'aviation.
Continental Havayolları ile size yeni bir uçma geleneği getiriyoruz.
Chambre 216 du motel Continental.
216. oda, Continental Motel.
Ta mère est malade et j'ai décidé d'arrêter de travailler pour finir ma thèse sur le Congrês continental.
Annen çok hasta ve Kıtasal Kongre araştırmamı bitirmek için biraz izin almaya karar verdim.
Votre billet vous attendra à Continental, en première classe.
Size Continental'den bir bilet ayırıyorum- - birinci sınıf, elbette.
Continental annonce l'embarquement du vol 45... pour la ville de Mexico.
Kıtalararası, Meksiko Şehrine gidecek Uçuş 45 için alıma başlanmıştır.
- C'est Continental
Bu Avrupailiktir
COMTESSE DE BEAUPRÉ - CONTINENTAL PALACE - SAN SEBASTIAN ESPAGNE
" San Sebastianın çok sıcak olduğunu ve daha da sıcaklaşacağını öğrendim.
Parqués dans leurs hôtels Miramar,
- Sürü gibi o sonu gelmez Miramar Bellvue, Continental otellerinin lüks odalarına götürülmek.
Le petit doigt s'appelle le continental.
Serçe parmaklar, Avrupai bir şekilde duruyor.
Une lincoln continental, mark 4, 1973, elle est équipée å mort, elle a la climatisation, la stéréo, la direction, le freinage assistés les sièges et les vitres assistés et un prix qui est juste trop élevé!
73 model bir Lincoln Continental. Ful aksesuar. Aircondition'ı var.