Translate.vc / francés → turco / Eat
Eat traducir turco
112 traducción paralela
Two men eat, one man die.
" Two men eat, one man die.
"Kids eat Armour Hot Dogs..."
"Çocukların dileği Armour Sosislisi..."
Je n'ai jamais vu quelqu'un manger autant.
I've never seen someone eat so much.
Si j'allais manger du foie?
Why don't I go eat some hay?
Tu manges tes pommes de terre?
You gonna eat that hash brown?
Trick or Treat, smell of eat, give us something good to eat...
Hediye ver karışmayız yoksa, Ayaklarımızı koklarsın sonra... Birşey ver karnımızı doyurmaya.
Je lis Sylvia Plath, j'écoute bikini kill et je mange du tofu.
I read Sylvia Plath, listen to Bikini Kill and eat tofu.
- Suce mon string.
- Eat my shorts.
Suce mon string!
Eat my shorts!
Eat your heart out.
Merhaba. Kalbini yerinden söküp alıyor.
- Quoi? - "No viando", on dirait une danse.
- "Eat-may" beni ye gibi oluyor.
Dites adieu à vos vieux amis, la tarte au chocolat, Bite'Ems, Eclairios, Chew'Ems, All-Fudge, Big Red Snack Foam, Milk Chuds, Eat'Ems.
Şimdi bu eski arkadaşlara elveda diyoruz : elveda Mud Pie, Bite'Ems, Eclairios, Chew'Ems, Kellogg's All-Fudge, Big Red Snack Foam, Milk Chuds, Eat'Ems.
Je vais manger un Mounds
"I think I'll eat a Mounds."
Non, je commanderai chez Pita-Hut.
Hayır, ben iyiyim. Eat-a-Pita'dan bir şeyler paketletirim.
Are you going to eat your peach cobbler?
Yiyecek misin?
E-a-t, mange?
- EAT. ( YE. )
Quoi?
- Ne? - EAT.
Il a dit : "Les filles peuvent pas manger 15 pizzas."
Dedi ki, "Girls can't eat 15 pizzas." * * * * * * "Kızlar 15 pizza yiyemez."
- Les filles peuvent pas manger 15 pizzas. - C'est tout?
- "Girls can't eat 15 pizzas."
"Les filles peuvent pas manger 15 pizzas?" Ça veut dire quoi?
"Girls can't eat 15 pizzas"? - Bu da ne demek şimdi?
"Les filles peuvent pas manger 15 pizzas."
"Girls can't eat 15 pizzas."
"Les filles peuvent pas manger 15 pizzas." - Pardon?
"Girls can't eat 15 pizzas."
- "Les filles- -" - "Peuvent pas manger 15 pizzas"
- "Girls..." - "Girls can't eat 15 pizzas."
"Les filles peuvent pas manger 15 pizzas."
G-C-E-1-5-P. "Girls can't eat 15 pizzas."
- "Elles peuvent pas manger 15 pizzas."
- "Girls can't eat 15 pizzas."
With a comfy seat and lots to eat Boy, it s just the best
Rahat bir koltuk ve bir sürü yiyecekle. Bu en iyisi.
La situation a dégénéré au cours d'une cérémonie, quand Eat Dirt s'est pris une chaise sur la tête.
Gerginlik geçen sene bir ödül töreninde Eat Dirt'e sandalye fırlatılmasıyla patlama noktasına geldi.
Et puis l'an passé, une altercation dans une boîte de Miami entre Gangstalicious et Eat Dirt a mal tourné.
Hiçbir şey için çabalamadın. Daha sonra Miami'deki bir gece kulübünde Gangstalicious ve Eat Dirt arasında başlayan ağız dalaşı şiddetli bir şekilde sona erdi.
Non, c'était pas Eat Dirt.
- Hayır, Eat Dirt değildi.
"Ne mangez pas les Marguerites" saisons 2 et 4.
"Please Don't Eat the Daisies" 2. ve 4.
Jimmy Eat World, c'est une super idée!
Jimmy Eat World, bu harika bir fikir!
Peyton Elizabeth Sawyer, tu as eu The Wreckers et Pelthead qui sont venus jouer ; tu peux très bien avoir Jimmy Eat World, et quand ce sera fait, je te promets de ne pas rompre avec toi pour courrir les rejoindre en tournée.
Peyton Elizabeth Sawyer, sen The Wreckers ve Pelthead'ı sahneye çıkardın... pekala Jimmy Eat World'u da burada ağırlayabilirsin ve bunu yaparsan... söz veriyorum gittiklerinde senden ayrılmayacak ve turlarına katılacağım.
Merci d'accueillir Jimmy Eat World!
Lütfen Jimmy Eat World'a hoşgeldin deyin!
Mais j'ai entendu dire qu'une lycéenne a réussi à faire venir The Wreckers et Jimmy Eat World dans son club.
Ama duydum ki liseli bir kız The Wreckers ve Jimmy Eat World'u kulübünde sahneye çıkarmış.
Peyton Elizabeth Sawyer, tu as réussi à faire venir les Wreckers et Pelt Head. Tu auras facilement Jimmy Eat World, et quand ce sera fait, je te promets de rester et de ne pas partir en tournée avec eux.
Peyton Elizabeth Sawyer, sen The Wreckers ve Pelthead'ı sahneye çıkardın... pekala Jimmy Eat World'u da burada ağırlayabilirsin ve bunu yaparsan... söz veriyorum gittiklerinde senden ayrılmayacak ve turlarına katılacağım.
Applaudissez bien fort Jimmy Eat World!
Lütfen Jimmy Eat World'a hoşgeldin deyin!
- En fait, c'est tout nouveau, mais il paraît que vous avez eu les Wreckers et Jimmy Eat World sur scène ici, alors, je voulais en savoir plus.
Hangi yazı? Aslında bu yeni. Ama duydum ki liseli bir kız The Wreckers ve Jimmy Eat World'u kulübünde sahneye çıkarmış.
Venez. Eat.
İşte, yiyin.
Um, j'engage un tas de groupes pour le club où je travaille, comme Jimmy Eat World, et j'ai eu Fall Out Boy, et là je fais une compilation...
Um, Çalıştığım kulübe Jimmy Eat World, ve Fall Out Boy gibi gruplar getirdim. Şimdi de toplama bir CD çıkarmaya hazırlanıyorum.
It happens often while I eat that I suffer a lot but no one notices... because...?
Yani, uzun zamandır acım devam ediyor, ben sürekli yemek yiyorum büyük bir acın olması ve kimsenin onu fark etmemesi ; çünkü bu konuda sızlanmaktan sıkıldım.
Both perch? Entire people of a table if it was mogia to eat. It was so I divertivo and it was fantastic interpret this role with a person who suddenly rose up and destroyed a glass on the table and I urlava against and I buttava on earth.
Çünkü herkes masada oturuyor, hiç eğlenmeden yemeğini yiyordu ve bu rolü başka biriyle oynamak harikaydı bir anda kalkıp, bardağı masada kırıp bana çığlık atan ve beni yere atan biriyle.
* I never eat a pig,'cause a pig is a cop. *
Domuz yemedim, asla Çünkü domuz polistir ha!
* Nobody can eat no steaks
* Kimse yemez olmayan bir biftek
* Police don t eat no steaks
* Polis yemez olmayan bir biftek
- Timmy, come on. Eat your breakfast.
- Timmy, hadi sen kahvaltını yap.
Nous devons suivre votre boule à vous, qui fera contact en 3 bandes monsieur. Je le répète, monsieur. Un contact en trois bandes. 1, 2 et 3.
Biz isteka topu ile sağ açıdan vurursak.... üç vuruşluk bir avantaj olur tekrarlıyorum yastık vuruşu ile 1, 2 ve 3. vuruş dogru açı ile masanın merkezine geriye kaln toplarla sağ açı ile eat evet eminim dogru açı bu
Rien, tant qu'ils étaient influencés par Hüsker Dü, mais maintenant c'est plus que des copies de Jimmy Eat World, ça explique Dashboard Confessional, n'est-ce pas?
Husker'dan etkilendiklerinde bir şey yoktu ama şimdi, Jimmy'yi taklit ediyorlar Ve bu itiraf panosunu açıklıyor
CHANTEUR DE L'ANNÉE EAT DIRT OK, OK.
Huey, gelde şuna bir bak.
... et Eat Dirt et sa bande de Lickity-Split, en Virginie, s'est transformé en une terrible guerre des gangs.
Aynen öyle, zenci. Ne haber? ... ve Eat Dirt ve tayfası, Lickety Split Virginia'lı Boo!
C'était Eat Dirt?
- Eat Dirt mü?
Jimmy Eat World? C'est une super idée!
Jimmy Eat World, bu harika bir fikir!