Translate.vc / francés → turco / Everywhere
Everywhere traducir turco
43 traducción paralela
Il y a du sudiste partout.
There's Johnny Rebs everywhere.
LES sorciers SONT PARTOUT
Charmed Sezon 2 Bölüm 7 - They're Everywhere
Les gens veulent savoir
EVERYWHERE WE GO! ! PEOPLE WANNA KNOW!
Les Vietcongs nous cernent!
There's Charlie everywhere.
Ils parlent tous de ce vent puissant Qui souffle partout
They're all talking about this mighty wind That's blowing everywhere
Elle embrase ce grand vent Qui souffle partout
It's lighting up this mighty wind That's blowing everywhere
L'histoire de ce vent puissant Qui souffle partout
The story of this mighty wind That's blowing everywhere
We've been looking for you everywhere.
. Her yerde sizi aradık.
Jusque-là, maman Partout, papa
Here, baby, there, mama Everywhere, daddy, daddy
Everywhere Inn.
- Everywhere Inn. - Evet.
Everywhere So much care
Her yerde, çok değer görüyor.
Un petit peu de Meredith...
A little bit of Meredith everywhere
# l've been everywhere but never right here #
# Her yerdeydim, ancak olamadım hiç burada #
"Everywhere she makes me go crazy."
" Gözlerin çok gizemli.
l've been everywhere!
* Her yere gittim!
Je jure allégeance Au drapeau des États-Unis d'Amérique Et à la République qu'il représente Une nation unie sous l'autorité de Dieu Avec un wouf wouf par-ci Et un wouf wouf par-là
* I pledge allegiance to the flag of the united states of america * * and to the republic for which it stands * * one nation under god * * with a woof-Woof here and a woof-Woof there * * here a woof, there a woof everywhere a woof, woof *
Everywhere l'm looking now
* Baktığım her yerde *
Everywhere.
Cevap, Everywhere.
And everywhere we go
* Ve gittiğiz her yerde * * Ve gittiğiz her yerde *
♪ It s like everywhere I go my whistle ready to blow ♪
* Gittiğim her yerde, düdüğüm hazır çalmaya *
♪ Booty, booty, booty, booty rocking everywhere ♪
# Seks, seks, seks Geliyorum diyor #
♪ friendly faces everywhere ♪ ♪ humble folks without temptation ♪
Her yerde dostane yüzler, kötülükten yoksun alçak gönüllü insanlar.
♪ Où que j'aille ♪
♪ Everywhere I go ♪
♪ Everywhere people stare
# İnsanlar gözlerini dikip bakıyorlar #
♪ death and sadness everywhere, ♪
♪ ölüm ve üzüntü her yerde, ♪
Je l'entend parfois la nuit à coté du berceau chanter, "Here, There And Everywhere."
Bazı gecelerde, beşiğinin yanından ona "Here, There and Everywhere" i söylediğini duyuyorum.
C'est, "You may search everywhere..."
Doğrusu, "her yeri araştırabilirsin ama..."
Il est célèbre partout.
* He's famous everywhere.
♪ Lumières, caméra, action, ce soir va être un film ♪ ♪ Je viens de commander 50 bouteilles de Cîroc, Rosé et Goose. ♪ ♪ J'ai de vilaines femmes partout ♪
â ™ ª Lights, camera, action, tonight gonna be a movie â ™ ª â ™ ª I just ordered 50 bottles of Cà ® roc, Rosà © and Goose â ™ ª â ™ ª I got bad women everywhere â ™ ª
Je pourrais vous parler des langages de programmation ou de mon entrée en contact avec Everywhere, un groupe de hackers qui m'a appris les bases...
Yani programlama dillerinden veya bana temelleri öğreten hacker grubu Everywhere ile nasıl iletişime geçtiğimi falan anlatabilirdim ama bu mudur yani?
Mes nouveaux amis hacktivistes de Everywhere ont dit qu'il n'y avait aucun moyen que je pirate le bras prothétique de Quentin.
Everywhere'deki yeni hacker dostlarım Quentin'in protez kolunu hacklemenin hiçbir yolu olmadığını söyledi.
J'ai passé pas mal de temps avec Everywhere quand ils m'apprenaient comment pirater, et aucun d'entre eux ne savait comment passer la sécurité de CRAFT.
Everywhere ile bana hacklemeyi öğrettikleri zaman biraz vakit geçirdim ve hiçbiri GGTAM'ın güvenliğini aşmayı bilmiyordu.
Je discutais avec les codeurs appartenant à Everywhere, et il y avait cet utilisateur...
Everywhere'de kod yazarlarıyla konuşuyordum ve bir kullanıcı vardı.
J'aimerais parler que Ellen Kang est aussi un hacker utilisant le nom de BlackFlagBaby, elle fait partie d'Everywhere, et elle a des opinions assez radicales.
Ellen Kang'in aynı zamanda BlackFlagBaby ismini kullanan bir hacker ve Everywhere'in bir parçası olduğuna ve radikal inançları olduğuna iddiaya girerim.
Elle a utilisé le même ordinateur pour se connecter aux sites liés à Everywhere sous le nom de BlackFlagBaby.
BlackFlagBaby adıyla Everywhere ilişkili sitelere girmek için de aynı bilgisayarı kullanmış.
Je parle à mes nouveaux amis hacktivistes d'Everywhere à propos de Dubaï.
Everywhere'deki yeni hacker arkadaşlarımla Dubai hakkında konuşuyorum sadece.
Tout le monde chez Everywhere aime débattre...
Everywhere'deki herkes tartışmayı seviyor.
J'ai passé le code pour pirater votre bras à mes nouveaux amis d'Everywhere.
Kolunu hacklediğim kodu Everywhere'deki yeni arkadaşlarıma attım.
Alors que je n'étais plus sous NZT, donc environ une heure avant mon arrivée, j'ai demandé a mes potes hackers d'Everywhere d'envoyer une attaque par Deni-de-Service sur le serveur de la German Hospitality League pour saborder leur Wi-Fi, les obligeant a contacter un technicien externe.
NZT almamıştım, bu yüzden oraya varmadan yaklaşık bir saat önce Everywhere'deki hacker dostlarıma servisi devre dışı bırakan bir virüsü Alman Ağırlama Derneğinin sunucularına yüklettim ve böylece Wi-Fi'larını göçertip dışarıdan teknik yardım almalarını sağladım.
- Improv Everywhere.
- Improv Everywhere.
Partout où on va
5, 6, 7, 8! ! EVERYWHERE WE GO!
♪ l'm going down to South Park ♪ ♪ gonna have myself a time ♪ ♪ friendly faces everywhere ♪
İyi seyirler dilerim.