Translate.vc / francés → turco / Flemming
Flemming traducir turco
164 traducción paralela
Dis à Fleming que j'en veux des tas.
Flemming'e o şeylerden daha bir sürü istediğimi söyle.
George Flemming et Johnny North.
George Flemming ve... Johnny North.
George Flemming est mort.
George Flemming ise sizlere ömür.
Ici Mme Flemming.
Ben Bayan Flemming.
Mme Flemming à l'appareil. Des appartements Cumberland.
Ben Bayan Flemming, Cumberland Apartmanları, Wilshire.
Le Dr Ray Flemming et son épouse, vol 12A.
Dr. ve Bayan Flemming, 12 / A uçağına biletli.
Mme Flemming?
Bayan Flemming?
- M. Et Mme Flemming.
Dr. ve Bayan Flemming.
Dr Flemming?
Dr. Flemming?
Ici le Dr Flemming.
Ben Dr. Flemming.
Je suis le Dr Flemming.
Hemşire, ben Dr. Flemming.
Pouvez-vous lui dire que le Dr Ray Flemming aimerait le voir?
Onu Dr. Ray Flemming'in görmek istediğini söyler misiniz?
Le Dr Flemming est ici.
Dr. Flemming geldi.
Le Dr Flemming n'a pas appelé sa femme en entrant dans l'appartement.
Dr. Flemming dairesine döndüğünde karısını seslenmedi.
Je vous ai dit que le Dr Flemming était un ami personnel.
Komiser... Dr. Flemming'in benim yakın arkadaşım olduğunu size söylemiştim.
Mme Flemming?
Yani, Bayan Flemming mi?
J'ai vu la boîte aux lettres du Dr Ray Flemming : Penthouse. C'était le seul nom qui correspondait.
Posta kutusuna baktım ve Dr. Ray Flemming, çatı katı yazısını gördüm, bu başharflere uyan tek isimdi.
L'affaire Flemming.
Flemming soruşturması.
Le Dr Flemming, mon psychiatre?
Dr. Flemming, benim psikiyatrımdan söz ediyorsunuz.
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois?
Dr. Flemming'le en son ne zaman konuştunuz?
- Quel est le rapport avec le Dr Flemming?
Bunun Dr. Flemming'le ne ilgisi var?
Le Dr Flemming me l'a dit.
Bana Dr. Flemming söyledi.
Mais vous dites ne pas l'avoir vu depuis une semaine.
Fakat siz geçen haftadan bu yana Dr. Flemming'i görmediğinizi söylemiştiniz.
Le Dr Flemming a tué sa femme et vous voulez appeler votre avocat.
Dr. Flemming karısını öldürdü, sense avukatını çağırmak istiyorsun.
- Le Dr Flemming.
Dr. Flemming.
Le Dr Flemming a commis une erreur : Vous.
Dr. Flemming bir hata yaptı, o hata da sensin.
Jusqu'à ce jour, vous allez être interrogée, vous allez être suivie, vous allez être harcelée, et le Dr Flemming n'y pourra rien.
Konuşuncaya değin, sorgulanacaksın, İzleneceksin ve izin sürülecek ve Dr. Flemming bu konuda bir şey yapamayacak.
Je suis la secrétaire du Dr Flemming.
Ben Dr. Flemming'in ofisindeki resepsiyon memuru.
Ici le cabinet du Dr Flemming.
Burası Dr. Flemming'in ofisi yine.
Le Dr Flemming est son psychiatre.
Dr. Flemming onun psikiyatrı.
Je vous présente Ted et Annette Flemming!
Bunlar Ted ve Annette Flemming!
En 1946, je fus engagé par Harry Flemming, et j'eus l'idée du trench-coat sans ceinture.
1946'da Harry FIemming için çalışmaya gittim ve kemersiz yağmurluk fikrini buldum.
Il a travaillé pour Flemming.
Harry FIemming için çalışmış.
Agent Flemming, A.T.F...
Ajan Flemming, ATF.
Ici, l'agent Flemming.
Sana zarar vermek istemiyoruz.
Le soldat Flemming a poursuivi l'armée pour avoir testé un vaccin sur lui.
Buna göre, Flemming isimli bir asker... Üzerinde kullanılan aşı için orduyu dava etmiş...
Je voudrais le dossier du patient Lee Flemming.
Hasta Lee Flemmingin kayıtlarını görmek istiyorum.
Flemming n'était pas dans le Golfe.
Flemming hiç bir zaman iran körfezine gitmemiş
Il l'appela le bâtiment Mertin-Flemmer d'après son nom, et celui d'un certain Flemmer.
Binaya, kendi adıyla beraber, yörede efsane olan Flemming adında birisinin adını : Mertin Flammer Binası adını vermiş.
Salut, Peggy Phleming!
- Selam, Peggy Flemming. - Selam.
Cory Phleming.
Cory Flemming mi?
Ici Cory Phleming, sur Fréquence Hale.
Ben Balina Radyosu'ndan Cory Flemming.
Si tu peux baiser avec Fat et ses potes, on en veut aussi! Lâche-moi, salaud!
Flemming ve diğer heriflerle sikişiyorsan bizimle de sikişirsin!
Je te présente Flemming.
- Bu Flemming.
- Une virée avec Eddie Flemming.
Eddie Flemming'le takipte.
- C'est Eddie Flemming.
- Bu Eddie Flemming.
- Fleming.
Flemming.
Depuis combien de temps le connaissez-vous?
Eee... ne kadar zamandır Dr. Flemming'i tanıyorsunuz?
Troutrouholio.
Ben, Ajan Flemming.
Peggy Phleming.
Peggy Flemming.
Ici Cory Phleming.
Ben Cory Flemming.