Translate.vc / francés → turco / Fog
Fog traducir turco
150 traducción paralela
Bombay à l'aube, M. Fogg.
Yarı şafakta Bombay'dayız, Bay Fog.
When over the valley fog is rolling the boys are riding home
Vadinin üzerine sisler çökerken Delikanlılar eve dönüyor
Je suis Phileas Fog et en 80 jours je dois faire le tour du monde!
Çamur yerde yatar kalır ama kan, korsan gibi gezip tozar.
Fini le fog londonien!
Küçük Londra artık hiç kasvetli gelmeyecek sana, Balders.
Regardez la machine volante qui me fera faire, moi, Phileas Fog, le tour du monde en 80 jours. Liquidation d'écureuils
Beni taşıyacak uçan makinayı görün Phileas Fogg, dünyanın etrafında 80 gün..
Tu veux aller voir Brume de Velours?
VeIvet Fog'u seyretmek ister misin?
Brume de Velours?
VeIvet Fog mu?
C'est quoi, une brume de velours?
VeIvet Fog da ne demek?
- Jimmy adore Brume de Velours!
Jimmy, VeIvet Fog'a bayılıyor.
Brume de Velours!
VeIvet Fog.
- Quoi, Brume de Velours?
- VeIvet Fog'a ne olmuş?
- Brume de Velours?
- VeIvet Fog'a ne olmuş?
Terror Train, Prom Night, Jamie Lee Curtis les a tous faits.
"The Fog." "Terror Train." "Prom Night." Nasıl olur da tüm bu filmlerde Jamie Lee Curtis oynar?
J'ai vu The Fog de John Carpenter et celui-là envoie.
John Carpenter'ın "Sis" filmini izledim, oradaki sis kayıp gidiyordu.
Led Zeppelin ou Fog Hat?
Zeppelin mi Foghat mı?
Tu vois, sacré matière!
Bu bir London Fog! Seni kandırdım mı?
Hover through the fog and filthy air. " ( Macbeth act1 ) comment est la robe?
Sis'i ve pis havayı aşacaksın. Elbise nasıldı?
J'ai des billets pour Fog Island.
Sis adasına biletim var.
Il y a eu une opération appelée London Fog.
Sonra da Londra Sis'i adlı operasyon başladı.
Avez-vous essayé le Humboldt Fog *?
Kalifornia peynirini denedin mi?
La chambre était au nom de Tyler Fog.
Oda Tyler Fog adına kayıtlı.
Le fils de Carlton Fog?
Carlton Fog'un oğlu mu?
Donc, Tyler Fog est le deuxième.
Kesinlikle, Tyler Fog ikinci adamımız?
La police recherche également cet homme : Tyler Fog.
Polis, Burchell ve Tyler Fog denen iki adamı arıyor.
C'est le fils de Carlton Fog, un des hommes les plus riches d'Amérique, complice dans le scandale du contrat iranien, fin des années 80.
Carlton Fog'un oğlu, Amerika'nın zenginlerinden, ve 80'lerdeki İran-karşıtlığından dolayı mahkum olmuştu.
Je veux une copie des conversations - de Burchell et Fogs.
Burchell ve Fog'un not çizelgelerini istiyorum.
Peut-être, mais si Fog et Burchell sont liés à des groupes terroristes à l'étranger, ils seront considérés comme des combattants ennemis et mis en détention militaire...
Ama Fog ve Burchell deniz aşırı radikallere bağlı ise, vatan haini ve ordu karşıtı olaylara....
Tu vas croire un type comme Carlton Fog?
Carlton Fog gibi bir adama mı inanacaksın?
- Quoi? Carlton Fog a retiré 500 $ près de Lex et de la 59e.
Carlton Fog 59'uncu ve Lex'in oralardan 6,500 dolar çekiyor.
Carlton Fog n'est pas en ville.
Carlton Fog şehirde değil. Marlow...
Je veux Burchell et Fog en détention avant que le Président Cheers rentre de Tokyo.
Başkan Shears, Tokyo'dan dönmeden evvel, Burchell ve Fog'u paketlemenizi istiyorum.
On a trouvé Tyler Fog.
Tyler Fog'u bulduk.
Toutes les unités sur Tyler Fog.
Bütün birimler, şüpheli Tyler Fog, beyaz erkek, 180cm, kahverengi... hey!
Je n'hésiterai pas à tirer!
FBI, Fog! Ateş ederim!
Vous ne pouvez pas vous échapper.
Kaçacak yer yok, Fog.
Burchell, on s'éloigne de Fog.
Burchell, Fog'u şu an bırakıyoruz.
Ça suffit, M. Fog.
Bu kadar yeter, Bay Fog.
Tyler Fog.
Tyler Fog.
Donc, c'est Tyler Fog.
Tyler Fog, ha?
État de New York. Le shérif de Franklin a envoyé ces images. Selon les empreintes, c'est Fog qui conduisait.
New York taşralarından Franklin bölge şerifi bu resimleri yolladı,... silinmiş bir kaç parmak izi aracı Fog'un sürdüğünü gösteriyor.
C'est loin de la propriété des Fog?
Fog'un malikanesine ne kadar yakın?
Les autorités sont convaincues que les suspects sont restés dans la région de New York. Si vous les avez vus... Oui, je sais.
Otoriteler şüphelilerin suçlu olduğuna kesin eminler, Fog ve Burchell New York'ta aranıyorlar, bu iki şüpheliyi görürseniz lütfen arayınız...
Il travaillait pour Carlton Fog, c'est ça?
Anladığımıza göre Charlton Fog aramış?
Oui, et selon les empreintes qu'on a trouvées, Jay Burchell et Tyler Fog étaient là aussi.
Ve parmak izlerine göre, Jay Burchell ve Tyler Fog'da buradaymış.
Mlle Diva, je suis Fog.
Merhaba Bayan Diva.
Bienvenue au...
Ben Fog.
- Fog.
- Fog.
THE FOG.
- SİS
On a comparé la photo du permis de Fog avec la vidéo.
Fog'un D.M.V'de kayıtlarını bulduk.
- Ouais.
Tyler Fog.
- Tyler Fog, fac d'éco.
İdari bilimlerden.