Translate.vc / francés → turco / Frankenstein
Frankenstein traducir turco
1,140 traducción paralela
- Frankenstein!
Kampta tanıştığım bir kız bu.
Il pensait se trouver en face du Savant Fou, du Dr. Frankenstein.
Deli Profesör veya Dr. Frankenstein gibi birini bekliyordu.
Il aurait fait peur à Frankenstein.
Frankenstein'ı bile korkutup kaçırırdı.
Le premier, c'est Frankenstein.
Birincilik Frankenstein'ın.
Mlle Simpson, avez-vous réalisé que "Frankenstein" et "My Fair Lady" racontent la même histoire?
Bayan Simpson, Frankenstein ile My Fair Lady'nin aynı öykü olduğunu fark etmiş miydiniz?
Je ne vois pas comment "Frankenstein" et "My Fair Lady", c'est pareil.
Frankenstein ile My Fair Lady'nin benzerliğini göremedim.
Professeur Higgins a créé Eliza et Dr Frankenstein a créé un monstre.
Higgins, Eliza'yı yaratır, Frankenstein canavarı.
Frankenstein, Dracula et même la Momie Finiront à coup sûr dans le ventre de quelqu'un
Frankenstein, Drakula ve hatta Mumya eminler birinin midesine yapışmaya.
- Dracula, Frankenstein...
Drakula, Frankenstein...
Non, Docteur Frankenstein, vous n'avez rien créé.
Hayır Dr. Frankenstein, bu sizin eseriniz değil, bu benim.
- Frankenstein.
- Frankenstein.
Le baron Frankenstein.
Baron Frankenstein.
Frankenstein fut chassé de son pays.
Ayrıca Frankenstein ülkesinden de kaçtı.
Je suis le baron Frankenstein.
Ben Baron Frankenstein.
Frankenstein!
Frankenstein!
Ils lâcheront les chiens!
Köpekler, Frankenstein! Köpekleri yolluyorlar!
Bien... différentes enquêtes sont en cours. J'aimerais savoir comment est... ce baron Frankenstein.
Şuanda yürüttüğümüz diğer soruşturmalarla bağlantılı olarak bu Baron Frankenstein denen adamla daha da çok tanışmak istiyorum.
Je suis le baron Frankenstein.
Ben, Baron Frankenstein.
Le baron Frankenstein habite-t-il ici?
Baron Frankenstein burada mı kalıyor?
Quand Frankenstein descendra, nous prendrons la voiture.
Frankenstein aşağıya indiği zaman, atları alacağız.
Frankenstein... où est-il?
Frankenstein,.. ... nerede?
Je suis la victime... des expériences de Frankenstein.
Frankenstein'la beraber şimdiye kadar savunduğumuz her şeyin kurbanı ben oldum.
Frankenstein est au courant. Il va venir ici.
Frankenstein, sadece buraya gelebileceğimi biliyor ve çok yakında benim için gelecektir.
Je suppose... que je suis l'araignée et vous la mouche, Frankenstein.
Senin bir sinek benim ise bir örümcek olduğumu hayal ediyorum, Frankenstein.
Choisissez... entre les flammes et la police, Frankenstein.
Frankenstein polis ve ateş arasında bir seçim yapmak zorundasın.
Plus qu'une porte, Frankenstein.
Tek bir kapı kaldı, Frankenstein.
Pour faire comme Frankenstein, selon ma mère!
Annem için bilim insanı olmak Doktor Frankenstein olmak demektir.
Tous les savants devraient lire "Frankenstein".
Bence Frankenstein'ın hayatı tüm bilim insanları tarafından okunmalı.
Frankenstein, le Fantôme de l'Opéra, Dracula.
Frankenstein, Operadaki Hayalet, Dracula.
Qui est cette Phyllis?
Phyllis de kim? Frankenstein'ın gelini gibi söyledin adını.
Pensez aux années qu'ont duré les recherches du Dr Frankenstein. Oui.
Dr. Frankenstein'ın araştırmasına ne kadar zaman harcaması gerektiğini bir düşün.
" Frankenstein.
"Frankeştayn".
Ceci est l'histoire du Dr Frankenstein, un homme de science qui tenta de créer un être vivant, sans admettre que c'est le privilège de Dieu.
Bu Doktor Frankeştayn'ın hikâyesi... Sadece Tanrının yapabileceği bir canlıyı yaratmaya çalışan, bir bilim adamı.
Frankenstein?
Frankenstein'a benziyor.
Tout enfant, je croyais que le monstre, c'était Frankenstein.
Çocukken, canavarın Frankenstein olduğunu düşünürdüm.
Karloff et ses grands pieds, rugissant, pour moi c'était Frankenstein.
Karloff, şu büyük ayakkabılarla hırıldayarak yürürken. Onun Frankenstein olduğunu sanırdım.
Plus tard, j'ai lu le livre et j'ai découvert que Frankenstein... c'était le docteur qui l'avait créé.
Sonra liseye başladım ve okuduğum kitapta... fark ettim ki... Frankenstein... onu yaratan doktordu.
J'ai une question, Dr Frankenstein.
Benim bir sorum var, doktor Frankenstein.
Mais n'êtes-vous pas le petit-fils du célèbre Dr Victor Frankenstein, qui exhumait des corps fraîchement enterrés et transformait des éléments morts en...
Ama siz ünlü doktor Victor Frankenstein'ın torunu değil misiniz? Dr. Victor, yeni gömülmüş cesetleri çıkarıp ölü parçalar üzerinde....
Dr Frankenstein...
Dr Frankenstein...
Le baron Beaufort von Frankenstein.
Baron Beaufort von Frankenstein.
Dr Frankenstein?
Dr Frankenstein?
Je ne suis pas un Frankenstein.
Ben bir Frankenstein değilim.
Je ne suis pas un Frankenstein.
Ben bir Frankenstein değilim!
COMMENT J'AI RÉUSSI de Victor Frankenstein
"Nasıl Yaptım Yazan : Victor Frankenstein"
C'est un Frankenstein!
O bir Frankenstein!
Und... .. on doit obtenir confirmation du fait que le jeune Frankenstein zuit fraiment les pas de zon grand-père.
Ve genç Frankenstein, gerçekten büyyükbabbasının isinden mi gidiyor, bunu doggrulatmamıs gerekkir.
Surtout quand... un Frankenstein occupe cette maison.
Ösellikle de bu evde bir Frankenstein bulunuyossa.
Et vous êtes un Frankenstein.
Ve siz bir..... Frankenstein'sınıs!
Tous les Frankenstein l'ont dans le sang.
Bütün Frankenstein'ların kanında var!
C'est Frankenstein!
Frankeştayn!