Translate.vc / francés → turco / Grey
Grey traducir turco
2,599 traducción paralela
Grey, je vous ai demandé des tests préliminaires et un rapport toutes les heures.
Grey, preliminer test ile saat başı rapor istemiştim.
Dr. Grey, je ne peux pas trahir mes personnages- -
Doktor Grey, karakterlerime ihanet edemem.
... qui a coûté la vie à 26 personnes en cette paisible matinée. Comme Palab Ghatak, dix-huit ans à peine, en route pour un entretien d'embauche.
Palab Ghatak gibi 18 yaşında olup ilk iş görüşmesine giden yolcuların ve Bethany Grey gibi genç bir annenin, daha yakın bir zamanda...
Les règles sont les règles, Miss Grey.
Kural kuraldır, Bayan Grey.
Je suis follement amoureux de Nancy Grey, et je n'ai pas peur de le dire au monde entier, ou à elle.
Umutsuzca Nancy Grey aşık oldum, ve bunu ona ve tüm dünyaya söylemekten korkmuyorum.
Nancy Jane Grey veux-tu m'épouser?
Nancy Jane Grey benimle evlenirmisin?
Miss Grey.
Bayan Grey.
Je vous ai prévenu, Miss Grey.
Uyarıldın Bayan Grey.
Je peux avoir le Grey Poupon?
Hardalı uzatabilir misiniz?
Even the old grey mare down home
# Ahırdaki yaşlı boz beygir bile
Je me souviens que tu m'avais embrassé à la cour de récré à l'école primaire Grey.
İIkokuldayken, parkta beni öpmüştün.
- C'est Jean Grey.
- Bu Jean Grey.
J'ai regardé les Grâce Fatale au moins cent fois.
Lethal Grey dizisini defalarca izledim.
Jolene Grey?
Jolene Grey?
Quel est le rôle de Jolene Grey dans tout ça?
- Jolene Grey ile ne alâkası var?
Je ne connais aucune Jolene Grey.
- Jolene Grey falan tanımıyorum ben.
En fait, la vraie Jolene Grey est tout à fait en vie.
Aslında, gerçek Jolene Grey oldukça hayatta.
Sa signature est identique à celle du projet de Grey Watch.
Projemizde ayni Gri izle. - Nerede oldugunu biliyor muydunuz?
La Navy a classé le dossier après la guerre et la technologie a été vendue à Grey Watch.
Donanma Savas sonucuna sonra durumda ve teknolojiyi satti
C'est quoi, Grey Watch?
Gri izle nedir?
À Grey Watch.
Gray izle.
Le diplomate argentin est un fan de "Grey's Anatomy."
Arjantin diplomat "Grey's Anatomy" hayranı.
Ma batterie Pirus c'est de la merde, mon iPhone est mort comme Farrah Fawcett, et mon partenaire Michael est partis à une Grey Goose à Reykjavik.
Benim Prius'un pilleri bitik. iPhone'umsa "Farrah Fawcett" kadar ölü. ve hayat arkadaşım Michael
Il n'y a pas de Grey Goose à Reykjavik cette semaine...
Bu hafta Grey Goose yarışması yok.
Vous savez, Grey Poupon ( marque de moutarde ), jaune?
Bilirsin işte, Grey Poupon yazar üstünde sarı renklidir?
Grey, vous avez besoin que quelqu'un jette un oeil là-dessus?
Grey, birinin ona bakmasını ister misin?
Dr Grey.
Doktor Grey.
Grey, voulez-vous faire une réparation épiploïque pédiculé?
Grey, omental pedikül onarımı yapmak ister misin?
Grey, remballons ce foie.
Grey, karaciğeri saralım.
On l'a, Grey.
Tamamdır, Grey.
Suivez moi, Dr Grey.
Benimle gel, Doktor Grey.
Merci Dr. Grey.
Teşekkürler, Doktor Grey.
Grey est dans mon lit et dans ma salle de bain.
Yatağımda da, banyomda da Grey var.
Euh, je suis... je suis Amelia Sheperd chercheuse au Grey-Sloan.
Grey-Sloan hastanesinde Amelia Shepherd'ın ihtisas öğrencisiyim.
Je suis là.
- Grey. - Yanındayım.
Oh, à propos, je ne sais pas si Mère vous a dit... mais toute la famille Grey arrive demain soir.
Bu arada, annem sana söyledi mi bilmiyorum ama yarın akşam tüm Grey ailesi gelecek.
Mais qui sont les Grey?
Grey'ler de kim?
Mais Larry Grey tenait beaucoup à moi lorsque nous étions jeunes.
Ama Larry Grey biz daha gençken bana düşkündü.
Écoutez, M. Grey a donné à M. Branson quelque chose pour le faire apparaître soûl.
Dinleyin, Bay Grey kayınbiraderime sarhoş gibi görünmesi için bir şey içirdi.
C'était plutôt formidable de votre part de mettre Larry Grey à nu comme ça.
Larry Grey'i açığa çıkarman harikuladeydi.
Assieds-toi.
Otursana, Grey.
- Tu te noies. - C'est pas le mot.
Batıyorsun, Grey.
Mini Ellis Grey.
Küçük Ellis Grey.
Ne sois pas stupide, c'est en toi.
Aptallaşma. Bu senin genlerinde var, Grey.
Karen, Marcy, je vous présente le Dr Bailey et le Dr Grey.
Karen ve Marcy sizi Doktor Bailey ve Doktor Grey'le tanıştırayım.
J'ai dit au Dr Grey que je ne le ferai pas.
Doktor Grey'e de söyledim, ameliyat olmayacağım.
Comment Grey Watch y a eu accès?
Nasil Gray izle var? - 20 yil önce, Reece baslatti
Précédemment dans "Grey's Anatomy"...
Grey's Anatomy'nin önceki bölümlerinde...
- J'ai bipé le Dr Grey.
- Dr. Grey'i çağırdım.
- Qu'en penses-tu?
- Sen ne düşünüyorsun Grey?
Grey's Anatomy - 11x08 Risk
Çeviren : balsy