Honnète traducir turco

Pour être honnète, Mary Sue, je ne pensais pas que tu voudrais... venir ici tant qu'on ne serait pas épinglés depuis un petit moment.

Aslını istersen, Mary Sue, bir süre birlikte takılmadan buraya gelmek isteyeceğini sanmazdım.

Je vais être honnète avec toi, Bud.

Seninle açık konuşacağım, Bud.

Mais son père, c'est un homme honnète, non?

Ama babası dürüst bir adam, değil mi?

Il n'est pas honnète?

Dürüst değil mi?

Ca ne serait pas honnète

Bu adil olmaz.

Je devrais juste être honnète.

Dürüst olmam gerekmez mi?

Pour être honnète, je ne pense pas que la solution est que tu appelles quelqu'un et de lui dire ce que tu sais.

Açıkçası meselenin, ne söyleyeceğinden çok kime söyleyeceğin olduğunu sanmıyorum.

Tu es une personne bonne et honnète, et il n'y a pas beaucoup de personnes comme toi dans le monde.

Sen iyi ve kaliteli bir insansın.. ve bu dünyada senin gibi, pek fazla adam kalmadı.

J'essayais juste d'être honnète.

Ben sadece gerçekleri söylüyordum.

C'est du théatre William, pas besoin d'être honnète.

Burası tiyatro sahnesi, William. Dürüst olunacak yer değil.

C'était un genre de chaos pour être honnète avec toi.

Dürüst olmam gerekirse,... tam bir kaostu.

J'ai été arréter pour ivresse sur la voie public. Pour être honnète, ça c'est de votre faute.

Ufak ellerim boğazını nasıl sarıyor görelim.