Translate.vc / francés → turco / Hup
Hup traducir turco
33 traducción paralela
Allons tuer quelques prisonniers!
Haydi bakalım. Şimdi gidip birkaç tane daha mahkum gebertelim. Hup, hup...
Un coup plus fort que les Houla Houps!
Doğru reklam yaparsak Hula - Hup'lardan daha ünlü olur.
Plus fort que les Houla Houps?
Hula - Hup'dan daha ünlü mü?
Hue!
Sürün! . Hup!
Des cerceaux.
Hula-hup.
Hop!
Hup!
Allons-y!
Hup! Sayım zamanı!
Hop...
Hup.
Mike, ce sont mes activités hebdomadaires... Hup...
Mike, her haftaki egzer -
Hup!
Hop!
Hup! Oh!
Fazla endişelenme...
Oh, drakon, mala soi fthengometh tesd'hup anankes erkheo...
Drakon, mala soi fthengometh tesd'hup anankes erkheo...
Zzz! Hop!
Hup!
O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes!
O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes!
O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes.
O drakon, e male so ftengometta tesd'hup'anankes.
Hup, le faire! Et bientôt un peu!
Hadi, hadi.
Hup, hup, hup.
Hadi. Çabuk, çabuk, çabuk.
- Hop!
- Hup!
- Hop!
Hup!
Merci. Merci. - Hup, hup, hup, hup.
Teşekkür ederim.
- Hup, hup, hup, hup. Vous n'avez pas de boulot, les deux? - Pas vraiment.
- Sizin yapacak işiniz yok mu?
La danse de l'épouvantail.
Hup! Topuk çarptırma.
C'est bien.
Bu iyi. Hup!
Asseyez-vous.
On-hup!
Hop!
Hup, Rus usulü!
Hup! Je peux avoir ce canard?
Bu ördek benim olsun mu?
Compagnie, halte.
Hup, iki, üç, dört Grup... dur!
Tu fais quoi?
Hup, hup, hup! Ne yapıyorsun?
- Hup, hup, hup, hup. Mec, le record.
Dostum, rekor yapıyorduk.