Translate.vc / francés → turco / Jenga
Jenga traducir turco
81 traducción paralela
Maintenant le Jenga! Oh mon Dieu!
Şimdi Jenga oynayalım.
Faire n'importe quoi avec les ingrédients c'est comme de construire une tour de Jenga les yeux fermés.
İçindekilerle kafana göre oynarsan tadı lanet bir jenga kulesi gibi dümdüz olur.
Faire n'importe quoi avec les ingrédients c'est comme de construire une tour de Jenga les yeux fermés.
Bu dikkatle düşünülmüş karışımdaki malzemeleri değiştirmeye başlarsanız tatlar birbirine girer.
Tu as retiré le mauvais morceau du Jenga, petite fille.
Şansın pek yaver gitmemiş gibi.
Sauf si on parle d'une soirée Jenga, un ptit Magic, j'adore jouer à Magic.
Tabi burada cumartesi geceleri Jengadan ya da... Magic the Gathering oynamaktan söz etmiyorsak. Magic the Gathering'i çok severim.
Je t'apprendrai à jouer à Jenga.
Sana Jenga oynamayı öğretirim.
Je suis en train de battre Captain Oats à Jenga.
Yüzbaşı Yulaf'ı Jenga'da yeniyorum.
Patatra!
Patch... Jenga.
Je me rappelle de beaucoup de parties de Jenga.
Ben Jenga oynayıp duruyordum.
Avec qui je jouerai à Jenga?
Kiminle Jenga oynayacağım?
Donc je pensais... qu'après les cours on pourrait aller faire une partie de jenga, ok?
Düşünüyordum da... belki okuldan sonra gidip biraz jenga oynarız, olur mu?
Jenga!
Jenga!
panne en cascade. Comme dans ce jeu, le Jenga.
En kötü ihtimalle, kademeli arızalar.
On a joué au Jenga chez les Walsh l'autre soir et... Il veut absolument la même guirlande.
Geçen gece çelenklerle jenga oynuyorduk ve kardeşim durmadan bu Noel çelenklerinden bahsetti.
Le baseball ou Jenga ou...
Wiffle Ball ya da KerPlunk!
- Non, Jenga est un jeu.
- Oyun dediğin Jenga gibi olur.
Tu aurais dû être là pendant sa colère au Jenga, en 2008.
Evet. 2008'deki büyük Jenga krizinde burada olacaktın.
Tu préfères être avec quelqu'un de stable ou quelqu'un qui, quand on joue entre amis, grave "crève, salope!" sur la table de la cuisine parce que tu trouves qu'il est nul au Jenga?
Duygusal açıdan sakin biriyle beraber olmak yerine Jenga * oynamayı beceremediğini düşündüğün için mutfak masasına "bok ye orospu" kazıyan biriyle mi olmak istersin?
Jenga!
Ve bu Jenga'ydı.
Ça, c'est le vrai Jenga!
Jenga buydu.
On va jouer à un autre jeu.
Jenga birası oynarız.
Tu as déjà entendu parler de la Jenga Bière?
Daha önce hiç Jenga birasını duymuş muydun?
Il devrait pas y avoir un plateau ou des pièces ou un truc genre un Jenga?
Bir tahta, piyon ya da dizecek bir şey olması gerekmiyor mu?
Vous savez, le Jenga a été créé par un anglais dans les années 70.
Biliyorsun, Jenga 1970'lerin başında İngilizler tarafından bulundu.
Son nom vient du verbe swahili'kujenga', signifiant "construire", et pour y jouer, vous devez empiler sur la tour initiale, chacun des 18 étages qui sont composés de trois blocs et...
Jenga,'yapı','inşa', veya'dikmek'anlamına gelir, ve oyunu oynamak için başlangıçtaki kulenin izerine yığmak zorundasın. Kule 18 kat ve 3 bloktan oluşur
Je peux jouer vraiment bien à Jenga.
Ben gerçekten iyi Jenga oynarım.
S'il y avait une compétition en couple, nous serions les vainqueurs, c'est sûr.
Çiftler Jenga yarışması olsaydı, kesinlikle biz kazanabilirdik.
Je pensais que c'était un Jenga.
Ben Jenga olduğunu sandım.
Il y a un bloc Jenga... ici...
Jenga tahtası... burada...
C'est pourquoi, on doit rester là, on s'installe, on joue au Jenga, on peut faire une banderole. "Willkommen hjem, Nancy." Qui est avec moi?
Bu yüzden bir arada kalıp burada bekleyeceğiz, jenga oynayacağız ve "evine hoş geldin, Nancy" yazan bir pankart hazırlayacağız.
Ricky Schwartz se la joue voyeur avec un Strip Jenga.
Ricky Schwartz soyunmasına jenga oynamak için seni bekliyor.
Une tour infernale.
İnsan Jenga.
Tu joues la tour infernale de vaisselle?
Jenga mı oynuyorsun?
C'est comme enlever des pièces d'une tour de Jenga.
Beynimdeki Jenga'nın kenarlarını çıkartıyormuşsun gibi.
C'est comme une grande tour de Jenga.
Bu kocaman bir Jenga kulesi.
Je préférerais Candy Land ou Jenga ou...
Şeker Diyarı veya Jenga oynamayı tercih ederdim ama...
Je dois dire, Leonard, la première fois que j'ai entendu ton idée du Jenga version Géante, j'étais sceptique.
Söylemeden edemeyeceğim Leonard, Dev Jenga fikrini ilk duyduğumda pek içime sinmemişti.
On joue juste à Jenga en version géante.
Dev Jenga oynuyorduk biz de.
Jenga, j'ai gagné!
Jenga! Ben yendim!
C'est mon chef-d'œuvre de marketing... soda Jenga.
Bu benim pazarlama şaheserim kola Jenga.
La clé pour Jenga en couple est une main ferme.
Çiftler jengasının sırrı elini titretmemek.
On va commencer le tournoi de Jenga.
Jenga turnuvasına başlayacaktık.
Il n'est pas censé y avoir de Jenga.
Jenga olmaması gerkiyordu.
Mickey, arrête de jouer au Jenga.
Mickey, patateslerle Jenga oynamayı bırak.
T'as renversé la tour Jenga de nos vies.
Hayatımızın Jenga Kulesi'ni yıktın.
On ne peut toujours pas jouer à Jenga, à cause de toi.
Evet, senin yüzünden hala Jenga oynayamıyoruz.
La pire partie de Jenga jamais jouée.
Oynadığım en berbat Jenga.
Je viens de l'inventer! Rajoute un bloc Jenga.
Az önce uydurdum Hadi sen de bir şeyler ekle
Ou au Jenga!
- Ya da Jenga.
Ce jeu où on empile des blocs de bois.
Jenga gibi.
La poésie, faire la cuisine, le jenga.
Şiir, yemek pişirme, Jenga.