Translate.vc / francés → turco / Kenan
Kenan traducir turco
53 traducción paralela
Oui, le rire des rois de Babylone, de Canaan, de Troie... de voir l'Égypte capituler devant le dieu des esclaves!
Evet, Babil'de, Kenan'da ve Truva'daki kralların kahkahaları... çünkü Mısır, kölelerin tanrısına boyun eğiyor!
C'est de là qu'elle a regardé Barak partir affronter les Cananéens.
Barak'ı Kenan ülkesiyle savaşmaya giderken seyrettiği yer.
 leur arrivée à Canaan, les Hébreux déposèrent les morceaux dans l'Arche,
İbraniler kırık parçaları bir sandığa koymuşlardı ve Kenan'a yerleştiklerinde,
C'est du cananéen, sans aucun doute.
Semboller kesinlikle Kenan diline ait.
Quel malheur... ces symboles.
Bu benim için kötü şans. Bu semboller... Kenan dilinde.
C'était les 12 tribus d'Israël, qui avaient fui la sécheresse de Canaan.
Büyük bir kuraklık yaşayan Kenan ülkesinden 12 İsrail kabilesi.
C'était le dieu de la mort canaanite.
Kenan diyarının ( bugünkü Filistin ) ölüm tanrısı.
Que dit Jean, verset 4.46? Jésus revient à Cana après avoir changé l'eau en vin.
John der ki : "Suyu şaraba çevirdikten sonra, Kenan ülkesine geldi."
Ceci sera mon nouveau pays de Canaan.
Burası benim Kenan Ülke'm olacak.
Il a appelé Kenan au tableau, et Kenan se taisait.
Kenan'ı sözlüye aldı. Kenan sadece sustu.
On s'est tous levés d'un bond pour voir.
Hepimiz ayağa fırladık. Kenan yerde çırpınıyordu.
Kenan est par terre, il bave.
Öğretmen Amer'e ambulans çağırmasını söyledi.
Le prof dit à Amer : Appelle une ambulance!
Sonra Kenan ayağa kalktı.
Mais Keno dit qu'il ira avec nous, qu'on lui permette ou non.
Ama Kenan izin vermeseler de geleceğini söylüyor.
Le petit Keenan Adams veut un vélo!
Küçük Kenan Noel'de bisiklet istiyormuş.
Lafeelicita, Pouhiou ( Traduction, relecture )
Çeviri : Kenan Balamir
Je vais bien Ils forment un couple formidable
Yusuf Kenan Ergün ( 27-09-2008 ) ( ykenanergun ) Güncelleme : ( 06-02-2009 )
MiKL, Dannibal, Spaceman, Kelpan, Devether Synchro : Job22 Relecture :
Yusuf Kenan Ergün 04-10-2008 AKA : ykenanergun Çevirinin tüm hakları çevirmen ve Divxplanet'e aittir.
La team Knight Rider vous présente { \ pos ( 190,45 ) } KR 107 I Wanna Rock Roll All Knight
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
Les teams Knight Rider et Knight Fan Sub vous présentent
Çeviri : Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
MON ONCLE CHARLIE
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
Encore moins Ethan Kanin.
En azından Ethan Kenan.
KR Team présente... { \ pos ( 192,225 ) } Saison 1 - Épisode 12 - = Knight To King's Pawn = -
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
/ = Synchro = \ / = Job22 - Grishnak = \ / = Traduction = \ / = Quelul
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
- Bistro, Met Brak, Geri, zefiloux, petitegege WoLF971 - = = -
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
- = KR TEAM Présente = - Saison 1
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
Frere Kenan, est-ce vrai?
- Kenan Abi, var mı öyle birşey?
- S'il vous plait, Monsieur Kenan.
- Kenan Bey, buyrun.
Gani Baçar, Kenan Demir et Dursun Mutlu.. ... des journalistes assassinés. Niez-vous avoir organisé et financé leur meurtre?
Gani Başar, Kenan Demir, Dursun Mutlu verdikleri ifadelerde bütün bunların azmettiricisinin ve finansörünün senin olduğunu söylediler.
Sous-titres : Mr. Bo Jingles Team
Kenan ( ykenanergun )
Saison 8 Épisode 03 "A Pudding-Filled Cactus"
Çeviri : Kenan ( ykenanergun )
Saison 8 Épisode 08 "Springtime on a Stick"
Çeviri : Kenan ( ykenanergun )
Kenan!
Kenan!
Kenan.
Kenan.
Kenan, écoute-moi.
Kenan, bana bak.
Hé, Kenan!
Kenan şşş!
Rappelez-vous le Livre des Nombres, dans lequel Dieu dit à Moïse de se rendre à Canaan, la terre promise.
Tevrat'ın dördüncü kitabı olan Sayılar'ı hatırlayın Tanrı, Musa'ya Kenan Diyarı'ndaki vâdedilmiş topraklara girmesini emretmiş.
Je suis le Dr. Kenan.
Ben Dr. Kenan.
D'Adam à Seth, de Seth à Énosh, d'Énosh à Kénan, de Kénan à Mahalalel, puis à mon père, Mathusalem, et ensuite à moi.
Âdem'den Şit'e, Şit'ten Enoş'a Enoş'tan Kenan'a, Kenan'dan Mahalel'e ondan da babam Methuşelah'a, sonra da bana.
Une colonne de humvees quitte la B.O.A. Keenan.
FOB Kenan'in disinda bir birlik tespit ettik
Non. J'ai simplement levé la main quand ils arrivent à Canaan...
Ben sadece Kenan ülkesine gelisleri ve çocuk sahibi oluslarina kadar olan bölümü biliyorum.
"Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet. " Et il dit :'Maudit soit Canaan. "'
... "Nuh ayılınca küçük oğlunun ne yaptığını anlayarak, şöyle dedi" Kenan'a lanet olsun. "
"Aimez-vous les uns les autres, aimez le pillage, aimez l'excès, haïssez vos maîtres et ne dites jamais la vérité".
Şu anda talih kuşunu elinde tutanla kaderini birleştir. " " Kenan'ın, evlatlarına öğrettiği 5 şey şunlardır :...
Il s'est nommé Barak Ben Canaan.
Kendine Barak Ben Canaan, dedi, "Barak Kenan oğlu".
Cam KNIGHT Recalé et corrigé par : Djuz
Yusuf Kenan Ergün 10-10-2008 AKA : ykenanergun Çevirinin tüm hakları çevirmen ve Divxplanet'e aittir.
{ \ pos ( 185,45 ) } Saison 1 Episode 4 - A Hard Day s Knight -
Yusuf Kenan Ergün 18-10-2008 AKA : ykenanergun
La SRU Team
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
KR Team vous présente... { \ pos ( 192,230 ) } Saison 1 - Épisode 17 - = I Love the Knight Life = -
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
KR Team vous présente... { \ pos ( 192,220 ) } Season 1 - Épisode 13 - = Exit Light, Enter Knight = -
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
KR Team vous présente... { \ pos ( 192,220 ) } Saison 1 - Épisode 14 - = Fight Knight = -
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )
KR Team vous présente...
Yusuf Kenan Ergün ( ykenanergun )