Translate.vc / francés → turco / Killer
Killer traducir turco
629 traducción paralela
Killer Pepe...
Killer Peppi.
Killer Pepe, Otero, Kid Bean et Bad, vous venez avec moi!
Killer Peppi, Otero, Kid Bean ve Bat'i yanımda istiyorum.
Slim Moseley et Killer Jones.
Slim Moseley ile Katil Jones.
On t'appellera Killer Jones.
Seni artık Katil Jones diye çağıracağız.
On ne les attrapera pas, Killer.
Onları bugün yakalayamacağız Katil.
- Remercie Killer Jones.
- Bunun için Katil Jones`a teşekkür etmelisin..
Tu peux sortir, Killer.
Artık çıkabilirsin Katil.
Killer?
Katil mi?
J'ai dit à Killer qu'on avait besoin de main-d'œuvre.
Katil`e buralarda fazladan bir elin bize sorun olmayacağını söyledim.
- Non, un dénommé Killer Jones.
- Hayır. Katil Jones adında bir soytarı.
Viens, Killer!
Hadi Katil!
- Killer Jones.
- Katil Jones.
Killer Jones?
Katil Jones mu?
Que ceux qui veulent voter pour Killer Jones disent : "Oui".
Katil Jones`un Carson Vadisine şerif olmasını onaylayanlar "Evet" desin.
- Laisse tomber, Killer.
- Sorun değil Katil. Unut gitsin.
- Killer.
- Katil.
- Killer.
- Katil
- Killer Jones!
- Katil Jones!
Détends-toi, Killer!
Sakin ol, Katil!
- Killer Jones est son second.
- Ve Katil Jones onun sağ kolu.
- Et Killer!
- Ve Katil!
Ici, on modèle l'argile des pétales.
Burada, killer yaprak yaprak modelleniyor. Bunları sizlere göstermekten onur duyuyoruz.
Donnez-moi un verre de Devil Killer.
Şu'Şeytan Öldüren'den bir duble versene.
Tu as bu du Devil Killer, n'est-ce pas?
Şeytan Öldüren'den içtin, değil mi?
Moi, c'est Killer Wilson.
benim adım albay Wilson'.
Je préfère "44 Killer".
Bana 44 kişiyi öldüren seri katili hatırlattı.
Je suis le vrai maitre tueur de "Manila Thrilla," juste ici, sous vos yeux.
Bu orjinal old master killer "Manila Thrilla"'dan işte burada işte bakıyorsun.
Je sais ce qu'il nous faut :
Bize lazım olanı biliyorum. Bizim Killer'a ihtiyacımız var.
Le Tueur qui balance.
Killer rock yap!
Et si Galilée avait écouté quand ils lui ont dit qu'il ne pouvait pas naviguer autour du monde?
'cat killer'yarım boy önde. Evet! Midasın dokunuşuna sahibim.
Notre émission de ce soir s'intéresse à un serial killer qui s'en prend aux strip-teaseuses des clubs de New York.
Sean, Matt Cordell'i gördüm. Bu gece programımıza seri cinayetler işleyen bir katille devam ediyoruz. New York kentinde yaşayan egzotik ve striptiz danslar yapan güzel kızları hedef seçen bir katil.
Un serial killer de moins.
Demek elimizde bir seri katil var.
Ou du rentre-dedans comme Killer Kowalski?
Ya da Katil Kowalski gibi mi davranıyordu?
Au lieu de m'envoyer les trois premiers épisodes, tu m'as envoyé un truc avec un titre horrible, "A Lesbian Killer".
Bana ilk üç bölümü göndereceğine adı lezbiyen katil olan bir şey göndermişsin.
Tu es mon premier serial killer, je ne vais pas rater ça.
İlk defa bir katille konuşuyorum ve bu şekilde onu kaybedeceğimi mi sanıyorsun?
Pourquoi l'as-tu tuée? Dans ton roman, elle est identique à la soeur de la dernière victime de la Lesbian Killer.
Son kurban o muydu?
Si un serial killer sévit dans votre quartier, mieux vaut être son voisin.
Bir seri katile varsa, en güvenli kişi komşulardır.
Papa, as-tu vu " Henry, portrait d'un serial killer'?
Baba sen "Henry : Bir seri katilin portresi" filmini gördün mü?
Tu es un "serial killer"?
Sen seri katil misin?
Je vous paye pour trouver Batman, pas Killer Croc.
Batman'in peşine düşmen için sana para veriyorum Katil Timsah'a değil.
Oû trouver ce Killer Croc?
Şimdi, şu Katil Timsah'ı nerede bulabilirim?
Il s'appelle Croc, c'est un tueur.
Adı Killer Croc.
Je te présente Cereal Killer.
Cereal Killer ile görüşelim.
Emmanuel Goldstein, alias Cereal Killer,
Emmanuel Goldstein, diğer ismiyle Cereal Killer,
C'est Cereal Killer qui vous parle, dans ma première apparition télévisée, diffusée à l'échelle mondiale.
Hey. baylar bayanlar. Bu benim, cereal Killer. ilk küresel televizyon Show'umu gerçekleştiriyorum.
Vous ne seriez pas un serial killer, au moins?
Postacı değilsin sen ya?
Dans l'autre, je suis un... serial killer sexy qui se tape Winona Ryder.
Diğerinde de, Winona Ryder'la beraber olan, böyle seksi bir seri katili oynuyorum.
Killer adore mordre!
Katil ısırmayı seviyor.
La presse avait surnommé le tueur "Le Découpeur".
Basın, katile, "The Slash Killer" adını takmış.
Killer?
Katil?
- Killer Jones.
- Sen!