Translate.vc / francés → turco / Lads
Lads traducir turco
9 traducción paralela
Il y a assez de travail pour six lads.
Burada 6 seyis yamağına yetecek iş var.
J'étais avec les Lovely Lads. Puis, nous nous sommes vus et nous avons pensé... former un groupe.
Ben "Tatlı Kızlar"'daydim, ve sonra birbirimize baktık ve dedik ki birlikte iyi bir şeyler yapabiliriz, bilirsin?
Trois lads vivaient avec les chevaux et, pendant la nuit, l'un d'entre eux gardait les écuries pendant que les deux autres dormaient au-dessus, dans le grenier.
Ahırda üç delikanlı seyis atlarla beraber kaldı ve hava karardıktan sonra diğer ikisi çatı katında uyurken delikanlılardan biri her zaman ahır nöbetindeydi.
C'est Harvey qui s'en occupe. C'est un de mes lads.
Yamaklarımdan biridir.
Une bouteille de whiskey JR.
JR Whiskey Liquor Lads'e ait olanlardan bir tanesi.
- Les garçons!
- Lads!
Merci.
- Teşekkürler, lads.
"Istanbul ( Not Constantinople )" par les Four Lads.
İstanbul Konstantinopol'dü Artık İstanbul,
Lads pense qu'elle est en forme et tout, moi je pense qu'elle a l'air sympa.
Arkadaşlar onun zinde olduğunu düşünüyorlar, bence de doğru seçim!