Translate.vc / francés → turco / Liang
Liang traducir turco
251 traducción paralela
Liang!
Liang!
Liang! "
Liang!
Que peut t'offrir le pauvre Liang?
Gariban Liang ile ne yapacaktınız ki?
" Nous devons continuer à pied, Liang!
Burada inmeli, yürümeliyiz Liang!
Je te présente Yang Ji-Chun et Liang Dong-Yi de Hong Kong.
Hong Kong'tan Bayan Yang ve Bay Liang'la tanış
Liang, tue-le.
Liang! Getir onu
Liang.
Liang
Mme Liang attend.
Liang hanım bekliyor.
Mme Liang.
Bayan Liang...
Le cinquième, Liang Sheng, pratique le kung-fu du crapaud.
5.'si ise Liang Shen Kurbağa Stilinde ustadır!
Ces deux-là ne connaissent pas non plus les trois précédents.
Meng ve Liang önceki... 3 öğrenci ile tanışmamıştır
M. Liang! Montrez-nous ça!
Ustana tuğla kırma hareketini göster.
Oui, je veux apprendre avec M. Liang.
- Evet bu okula katılmak isterim.
Vous partez déjà? M. Liang, à demain.
Yeni öğrencine hoşça kal de.
Je m'appelle Liang Kuan.
May... May. Ben Leung Foon.
Liang Kuan! Dépêche-toi de réparer Ie trou dans Ie toit de Ia scène, on va bientôt commencer.
Foon, çatıdaki deliğin tamirini bitirdin mi?
Liang Kuan, où es-tu passé?
- Foon, hangi cehennemdeydin?
Tu es Liang Kuan et tu es là pour discuter avec moi.
Foon olduğunu biliyorum. Söylemek istediğin birşeyler mi var?
J'ai vu ton frère, Su. Cet occidental manqué! - Liang Kuan!
Çin kökenli Amerikalı.
Demandons à Liang Kuan.
Efendim, peki Foon ne olacak?
Liang Kuan?
- Foon mu?
Liang Kuan, où étais-tu passé? A l'opéra.
Foon, neredeydin?
Liang Kuan, tu es fiini! Sûrement Ia bande de Shahe qui vient se venger!
Foon, bu Shaho çetesi olmalı.
- C'est Liang Kuan? - Oui.
Burası tehlikeli.
Liang kuan, qu'as-tu fait?
Foon, ne yapıyorsun?
- Je m'appelle Liang Kuan.
May eyaletindenim.
Liang Kuan, que mijotes-tu?
Foon, ne yapıyorsun? Foon mu?
- C'est pas croyable, Liang Kuan.
Foon! - Ne? Yine mi?
Liang Kuan, c'est toi?
Foon, sen misin? Birileri geliyor!
Liang Kuan, tu es pire qu'une bête.
Foon, buna nasıl kalkışırsın! Yoldaşından özür dile!
Liang Kuan, à quoi penses-tu?
Foon, ne düşünüyorsun?
Mme Liang, c'est l'enfer, cette femme.
Bayan Liang gerçek bir cadı.
Il a besoin d'une compagne de son âge, comme Mme Liang.
Onun gerçekten ihtiyacı olan şey onun yaşında arkadaşlar Bayan Liang gibi.
Mme Liang est rentrée.
Bayan Liang geri döndü.
Shan-Shan dit que Mme Liang cuisine encore plus mal que sa mère.
Shan-Shan'ın dediğine göre Bayan Liang'ın yemekleri, annesininkinden bile kötüymüş.
- Mme Liang!
- Bayan Liang!
- Bonjour, Mme Liang.
- Merhaba, Bayan Liang.
- Mme Liang.
- Bayan Liang.
Sûrement en train de papoter avec Mme Liang.
Büyük ihtimalle Bayan Liang ile konuşuyordur.
Mme Liang dit que cette pièce est spacieuse et bien éclairée, et que ce serait l'endroit idéal pour un vélo d'appartement.
Bayan Liang, bu odanın havadar olduğunu ve iyi ışık aldığını ve egzersiz bisikleti için çok uygun olduğunu söylüyor.
Mme Liang?
Bayan Liang?
Mais si tu ne le prends pas, Mme Liang le fera.
Ama sen almazsan, Bayan Liang alacak.
- Mme Liang?
- Bayan Liang?
- Jin-Rong, Mme Liang. - Grand-papa Chu!
- Jin-Rong, Bayan Liang.
Je propose un toast en votre honneur, tante Liang.
Senin için kadeh kaldırmak istiyorum Liang Teyze.
Avec M. Liang, votre fils apprendra beaucoup de choses.
Kendi yumruklarınla tuğlaları kırmak harikulade bir iştir.
Liang Kuan!
Seni kazma!
Liang Kuan, ramasse l'argent.
Foon, parayı topla!
Liang Kuan!
Foon! Git!
Liang Kuan!
Foon?
Liang, apporte du thé.
Liang, biraz çay getir.