Làs traducir turco

Maintenant vous êtes ici, à le chercher, alors qu'il est làs-bas, à vous chercher.

Şimdi dışarıda o seni ararken sen de burada onu arıyorsun.

Si vous ne pensez pas pouvoir rester làs-bas, vous devez revenir chez moi.

Orada kalamayacağını hissediyorsan buraya geri dönmelisin.

Je vais làs-bas avec une putain de grenade... et une capote à la place des gants.

Var ya, oraya lanet bir el bombasiyla... ve elimde kondomla gidiyorum.

il se passe quoi, làs-bas?

Orda n'oluyor?

Heureusement nous l'avons eu làs bas.

Bunları paylaştığımıza sevindim.

Plusieurs d'entre nous sont ici, à faire du vrai travail de police - làs-bas, dans la salle de conférence- - pendant que vous deux agissiez comme des enfants, ici.

Siz burada çocuk gibi davranırken, bazılarımız gerçek polis işi yapıyor, orada, konferans odasında.

Ok, donc, apparemment je vais devoir vérifier toutes ces informations làs-bas, au poste.

Tamam, bak, açıkçası verdiğin bilgileri karakolda doğrulamak zorundayım.

Si tout va bien pour vous, je vais juste... continuer à jouer làs-bas.

Sizin için bir sorun yoksa, oyuna devam edeceğim.

Vous resterez làs-bas alors?

Orada kalacak mısın peki?