Translate.vc / francés → turco / Muy
Muy traducir turco
175 traducción paralela
Dites-lui de venir ici pronto, muy pronto.
Hemen buraya gelmesini söyle. Hem de hemen.
Muy parecido.
Büyk benzerlik.
OU EST LE VIN? ! Muy bien..
Şarap içmiyorsun, öyle mi?
MUY BIEN HOMBRE..
Ne hoş! Dostum benim!
- ça été avec Emiliano? - Muy bien!
- İyi. 6...
Esta muy lejos.
Esta muy lejos.
No, no, habla muy bien.
No, no, habla muy bien.
Muy bien, muy bien, formidable.
Muy muy bien. Formidable!
Estoy muy... cansado.
Estoy muy... cansado.
Biére Ba Muy Ba, y a bon bière Vietnam.
Ba Muy Ba birası, Vietnam'ın en iyi birasıdır.
Biére Ba Muy Ba, seule bière Vietnam.
Ba Muy Ba birası, Vietnam'ın tek birasıdır.
- Muybien, gracias.
- Muy bien, gracias.
Muy peligrosa.
Çok tehlikeli biri.
J'aime! "Muy Macho"!
bunu sevdim, maçom!
J'aime! "Muy Macho"!
Yalnız olmak istiyorlar.
Muy impressivo.
Çok etkileyici.
Je lui ai donné un sédatif "muy" fort.
Bayım, ona çok çok güçlü bir yatıştırıcı verdim.
L'homme abeille dit "muy bueno".
Gemi kaptanı bize 4 "arrrghh" vermiş.
La télé en milieu de journée, c'est muy estupido.
Gündüz televizyonu çok aptal!
C'est un grand honneur de déclarer officiellement que les Jeux Olympiques se tiendront ici à...
Muy bueno. Gelecek Olimpiyatlar'ın burada düzenleneceğini resmi olarak açıklamaktan gurur -
Le spécial muy caliente vida loca.
Muy caliente vida loca özel fantezisi.
Voilà ce que j'appelle le spécial muy caliente el negro.
İşte, muy caliente el negro diye buna derler.
Il y a le feu dans mon pantalon et ça devient muy caliente.
Pantolonumun içinde yangın var ve sıcak gittikçe artıyor.
Muy muyveinard
Muy, muy şanslı.
Muy muyveinard...
Muy, muy şanslı.
C'est un appel muy importante.
Bu çok önemli bir telefon.
Muy macho!
Muy macho.
Tu sais, mon papa trouvait qu'être gay était muy malo, vraiment déshonorant.
Biliyor musun, babam biz gaylerin büyük bir utanç olduğumuzu düşünüyordu.
C " est une affaire muy secrète.
Bir gizli operasyon durumu var.
C'est muy picante.
Bu kavurucu bir sıcak!
Et cette histoire entre toi et ma mère, c'est muy tensionoso.
Annemle yaşadıklarınız... Mui tansiyonoso.
Le Señor Hearst est aussi muy nervioso.
Sizin Sinyor Hearst muy nervioso.
Sí, coupez, on la garde, zoom avant, zoom arrière, panoramique... muy simple.
Si, kes, çek, karartma, geçiş, panoramik... Çok kolay.
Un chef doit être muy sensible.
Bir lider çok duyarlı olmalıdır.
Ca me rend muy triste.
Avv, bu beni çok üzdü.
Mmm. des fruits de saison.
Muy delicioso. Mevsimin en iyisi.
Tu as toujours été capable de...
Hep böyle yapabiliyor muy...?
- Il y avait quelqu'un dans le jardin?
Anne ; dün gece bahçede biri olduğunu biliyor muy...
Vous avez l'air.. bella muy.
Çok güzel görünüyorsun.
4O, c'est "muy" cher.
40 dolar çok.
"Muy" cher!
Çok para istiyorsunuz.
He sido muy paciente con tigo, ricardlito.
- Senin için çok sabır gösterdim Ricardo.
- Muy bueno, senor!
- Harikasınız bayım!
Ils t'ont trouvé muy fabuloso.
Senin inanılmaz biri olduğunu düşünüyorlardı ama...
Ces valises sont muy grande.
Bu valizler de çok ağırmış, benim küçük tatlı patatesim.
- Muy bien.
- Muy bien.
Usted comprende muy bien!
- Çok iyi anlıyorsunuz!
Muy caliente. ( très chaud )
Seksi şempanze.
Muy chéro.
Muy expensivo.
- Bel accent.
Muy caliente! Güzel aksan.
Muy bonita.
- Muy bonita.