Translate.vc / francés → turco / Oeuf
Oeuf traducir turco
1,412 traducción paralela
- Quoi? Je pourrais faire cuire un oeuf sur ton front.
- Kafanda yumurta pişirebilirim.
J'ai dit juste des blancs d'oeuf.
Yumurtanın sadece beyazı demiştim.
son nom est oeuf.
Onun adı Egg ( Yumurta ).
oeuf?
Egg ( Yumurta )?
qu'est que oeuf?
Egg'de kim?
Entre-toi ca dans ton crâne d'oeuf.
Neden artık bunu o kel kafana sokmuyorsun?
Tu crois que je sors de l'oeuf, petit?
Bu hayata on dakika önce mi geldim sanıyorsun?
Ferme-la, Crâne-d'oeuf!
Kapa çeneni, seni salak kafa seni!
Je veux dire que le printemps est passé. L'oeuf vient tout juste d'être pondu.
Yani bahar geldi, yumurtalarım hazır.
Le corps d'Eric est chauve comme un oeuf. Je crois qu'il n'a pas été pubère avant l'âge de 15 ans.
Eric'in vücudu olabileceği kadar prüzsüz 15 yaşına kadar ergenliğe gireceğini bile düşünmezdim.
Voyez-vous l'oeuf?
Yumurtayı görüyormusun?
- vous prenez l'oeuf?
- Yumurta sende mi?
Cet oeuf a été conçu par Peter Karl Faberge.
Bu yumurta Çar Nikolay'a bir hediye olarak,
Mon oeuf.
Yumurtam.
- l'oeuf. Je l'ai vendu.
- Yumurtayı sattım.
Alors bienvenue à l'Oeuf.
Evet, yumurtaya hoş geldin.
Tu es officiellement un Homme-Oeuf.
Yumurta resmen dolduruldu.
La poule a pondu un oeuf dans ma salle de bains. Sans vous le demander.
Tavuk banyoma yumurtlamış.
Casse-toi, crâne d " oeuf.
Defol, keltoş.
Tout le monde a un oeuf de dragon dans la poche?
Kim cebinde ejderha yumurtasıyla dolaşır?
Qui vous a donné l'oeuf?
Yumurtayı sana kim verdi?
Et le poids de cette sacoche accrochée à mon dos... quand j'ai quitté la maison. Nous voyagions comme des jumeaux avec un même dos, les deux jaunes d'un même oeuf, des yeux tournés vers l'avant, et des yeux tournés vers l'arrière.
Evi terk ettiğimde sırt çantam omuzlarımda ağırlaşmış sırtıma yapışmış bir şekilde aynı yumurtanın iki sarısı misali ikiz kardeş gibi yürüdük.
Quelqu'un d'autre le veut oeuf?
Soymayı denemek isteyen var mı?
Ayez-le oeuf avec l'Epluche-oeuf WiseCrack.
WiseCrack Yumurta Soyma aletiyle kabukları soyun.
Descendez-le avant qu'il ne ponde son oeuf.
Onu uzaklaşmadan indirin.
J'ai regardé... et ma couille gauche ressemblait à un oeuf de Pâques.
Aşağı baktım. Sol hayam paskalya yumurtası kadardı.
Je n'écourte pas mes premières vacances en famille depuis 3 ans pour cette bête chasse a l'oeuf.
Zengin bir züppe yüzünden, üç yıl aradan sonra ailemle çıktığım ilk tatilimi kesmeyeceğim.
- Je plaisante, tête d'oeuf!
- Sadece seninle dalga geçiyorum, yumurta kafa!
Ôte tes pattes de moi, crâne oeuf!
Pençelerini çek, yumurta kafa.
Dans les 3 premières, on passe d'oeuf à larve puis à cocon.
İlk üç bölüm yumurtadan larvaya oradan da kozaya.
Désolé, Mr. l'Oeuf.
Üzgünüm, Bay Yumurta.
Ouais. "Désolé, Mr. l'Oeuf."
"Evet." "Üzgünüm Bay Yumurta." " "
Pourrais-je avoir l'omelette aux épinards... sans le jaune d'oeuf, sans graisse, ni d'huile, ni de beurre.
Ispanaklı omletinizden alabilir miyim- - yanlızca yumurtaların beyazları, yağ yok, zeytinyağı, tereyağı yok.
Si tu arrives à jongler avec l'oeuf, tu pourras jouer au football.
Eğer yumurtayı rahatça havada kontrol edebilirsen, futbol oynayabilirsin.
Mon oeuf!
Yumurtam!
Puis on aspire le noyau de chaque oeuf avec une aiguille.
Sonra her yumurtanın çekirdeğini bir iğneyle çekiyoruz.
Crâne d'oeuf!
Kel kafa, hah!
Alors ton cerveau serait frit comme un oeuf sur un relais au plasma.
Sonra beynin plazmada yağının içindeki yumurta gibi kızarır.
- Le crâne d'oeuf, c'est qui?
Bu civata kafa kim?
Il vaut mieux tuer l'affaire dans l'oeuf...
Ama doğru kararı verdin. YıIanın başını küçükken ez ki...
L'oeuf du Ghora donne la vie.
Gora yumurtası hayat verir.
On peut l'acheter, cet oeuf?
Satın alınabilir mi? Yumurta ya da...
Il faut voler l'oeuf dans le nid du démon.
Yumurtayı iblisin yuvasından çalmak zorundasınız.
Laisse-moi aller chercher cet oeuf tout seul.
Yumurtayı tek başıma almama izin verirsen iyi olur.
Je prends l'oeuf pendant que tu fais diversion.
Sen Gora'nın dikkatini dağıtırken birinin yumurtayı alması gerek.
Je peux pas prendre d'oeuf s'il ne bouge pas.
Hareket etmediği sürece yumurtayı alamam.
- Oeuf / salade.
Yumurta salatalı sanwich.
Pas d'oeuf.
Yumurta da olmasın.
Il n'y a personne qui veut un oeuf dur?
- Yumurta isteyen var mı?
oeuf!
Egg!
Il a commencé à manger. Il a coupé l'oeuf dur en deux.
Katı yumurtayı ortasından kesti.