Translate.vc / francés → turco / Omnia
Omnia traducir turco
31 traducción paralela
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
- Veritas et probitas super omnia.
- Veritas et probitas super omnia.
Combien de fois m'a-t-il raccompagnée à ma porte, s'est-il penché pour me baiser la main et me dire : "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
Beni ne zaman kapıma kadar getirdiyse, eğilip elimi öptü ve bu cümleyi söyledi. "Veritas et probitas... super omnia."
Veritas et probitas super omnia.
Veritas et probitas super omnia.
Salut à toi, Costopicus, roi d'Omnia.
Omnina Kralı Costabokus'a selamlar.
Amor Omnia
Amor Omnia.
Amor vincit omnia.
Aşk herşeyi fetheder.
Avec ce que l'on sait, on vit un peu plus longtemps qu'eux. *
Omnia, Amore, Vicit, "Aşkla Her Şey başarılır"... Son 35 yıldır buna inanıyorum ama işin aslı sadece konuşmaktan başka bir şey yapmıyorum.
In Omnia Paratus!
In Omnia Paratus.
Alors je l'ai suivie sur le parking et elle est entrée dans ce 4x4 noir et a dit "In Omnia Paratus" Exactement ce que je me suis dit.
Ben de öyle düşündüm.
In Omnia Paratus... très accrocheur, au fait, la plaque d'immatriculation du 4x4 noir, et une douzaine d'autres petites choses
In Omnia Paratus. Bu arada çok havalı bir söz. Siyah cipin plakası ve bir sürü başka şey.
Tu es toujours une cible, Finn
- Sen hep hedefsin zaten Finn. In Omnia Paratus!
In Omnia Paratus Si tu veux interviewer Finn, Ace, tu devrais faire vite
Finn'le röportaj yapmak istiyorsan acele et As.
Ne t'inquiète pas.
In Omnia...
In Omnia Paratus!
In Omnia Paratus!
À Omnia, on appelle la nuit du Porcher le jeûne de Saint Ossaire.
Omnia'da bizler Hogswatch gecesine St. Ossory Festivali deriz.
Omnia vincit amor.
Kimse aşka hayır diyemez.
Omnia vincit amor. "Nul ne peut résister à l'amour".
Kimse aşka hayır diyemez.
"omnia gallia in tres partes divisa est."
"Omnia gallia in tres partes divisa est."
Frère Omnia Vincarn. Vous me regardez comme un loup affamé.
Kardeş Omnia Vincarn beni bir aç kurt gibi izliyorsun.
"Vincit omnia veritas."
"Vincit omnia veritas."
( Latin ) - Non omnia possumus omnes.
- "Non omnia possumus omnes."
"Omnia Vincit Amor."
"Omnia Vincit Amor."
Deus par Omnia in saecula saeculorum.
Deus per Omnia saecula saeculorum.
"Vincit Omnia Veritas".
-'Vincit Omnia Veritas.'
In omnia paratus. - Quoi?
In omnia paratus.
Costopicus, roi d'Omnia.
Omnia Kralı Costabokus,
Ce qui veut dire "prêts à tout".
Havalı siyah bir cipe girdi ve "In Omnia Paratus" dedi. Bu da "Her şeye hazırım" demek.
AUCUN RÉSULTAT
Nos omnia perdetu el eam.