Pensè traducir turco

J'essaie de me rappeler ce que j'ai pensè en ce premier instant, sans doute qu'elle ètait belle.

Set, yedi demek. Onu gördüğüm anda ne düşündüğümü hatırlamaya çalışıyorum. Çok güzel olduğunu düşünmüş olmalıyım.

J'ai pensè qu'il nous restait cinq minutes à vivre, plus ou moins.

Beş dakikalık ömrümüz kalmış olabileceğini düşünüyordum. Kaba tahminle tabii.

On a pensè que des centaines de morts suffiraient, mais des milliers n'étaient pas encore assez. Aujourd'hui, nous ne les comptons même plus.

Eskiden birkaç yüz cesedin yeteceğini sanırdık sonra gördük ki, binlercesi bile az geliyor ve bugün, ölenleri sayamıyoruz bile.

J'ai pensè que c'ètait très triste.

Çok acıklı olduğunu düşündüm.

J'allais le dire, mais j'ai pensè que ça pourrait être gênant.

Birşey diyecektim, fakat düşündümde çok can sıkıcı. İlk olarak biliyordum.

" Cher Carl, j'ai vu ça et j'ai pensè à toi.

" Sevgili Carl, bunları görünce aklıma sen geldin.

Mais je n'ai pensè qu'à toi.

Fakat tek düşünebildiğim sendin.

Comme le Grand Inspecteur réunissait ses troupes ici, j'ai pensè que tu y étais peut-ètre...

Nasıl ki Büyük Müfettiş adamlarını burada topluyorsa... ben de senin burada olabileceğini düşündüm...