Prèfère traducir turco

5 traducción paralela

Je prèfère mettre ma vie entre ses mains plutôt que de croire les paroles d'une sorcière Bene Gesserit.

Bir Bene Gesserit cadısının söylediklerine güvenmektense... kaderimi babana bağlarım.

Je prèfère le mot "guide" à celui de "chef".

"Lider" yerine "rehber" demeyi yeğlerim.

- elle a fait ce qu'elle prèfère.

Tatili her zamanki gibi geçirmiş.

Je prèfère pas.

- Hatırlamamayı tercih ederim.

Je prèfère faire ça dans une usine de ohooolat.

Size de uyarsa, çikolata fabrikamdan vurulmak isterim.