Translate.vc / francés → turco / Rachaël
Rachaël traducir turco
298 traducción paralela
S'il te plaît, Rachel.
Önce kadın ve çocuklar! - Lütfen Rachael, tekneye bin.
Je m'appelle Rachael.
Ben Rachael.
Veux-tu sortir un instant, Rachael?
Biraz diºari ç ikabilir misin, Rachael?
Il en a fallu plus de cent pour Rachael?
Rachael iç in yüzden fazla gerekti, degil mi?
Rachael n'est qu'un modêle expérimental.
Rachael bir deney, baºka bir ºey degil.
Rachael?
Rachael yok oldu.
Rachael?
Rachael?
Bill, le jour où j'ai épousé Rachael... j'ai eu trois carteries.
Hey Bill, Rachael ile evlendiğimizde üç Card-a-teria bayiliğim vardı.
Rachael qui vient de Grèce.
Yunanistan'dan Rachael.
- Rachael.
- Rachael.
- OK. Et Rachael,
- Pekala ve Rachael...
Oui, Rachel?
- Ne oldu Rachael?
C'est ça?
Öyle mi düşünüyorsun Rachael?
Rachel croire que Père loger chez elle.
Rachael pederin kendi odasında kalmasını istiyor.
Désolée, Rachel, Père dormira chez Pandy.
Üzgünüm Rachael ama peder Pandy'nin odasında kalacak.
Bubby pleurer de tristesse pour Rachel. Parce que Rachel n'a pas de Bubby.
Bubby, Rachael'e çok üzüldüğüne ağlıyor, çünkü Rachael'in Bubby'si yok.
Rachel, elle aimer Bubby.
Rachael Bubby'i seviyor.
Ma pauvre Rachel!
- Zavallı Rachael.
Et Bubby, lui aimer Angel.
- Bubby de Rachael'ı seviyor...
Et si tu dors avec Rachel, Bonnie est libre?
Tamam mı? Ama sen Rachael'e gidersen, Bonnie bu akşam boş mu?
Rachael Clipperhofferman, - Steven Schenk... - Beth!
Rachel Clipper Holferman Steven Shnite.
Hé, Raechel!
Hey, Rachael.
Non, si je te filais, tu le saurais.
Yo, Rachael. Seni izleseydim bunu bilirdin.
Avez-vous déjà vu un psy?
Rachael, daha önce psikiyatriste göründünmü?
Bien sûr, Rachael.
gel, Rachael.
Bon.
Tamam, Rachael.
Ça suffit maintenant.
Tamam Rachael, bukadar yeter.
Professeur Starkman? Rachael?
Prof. Starkman? Prof. Starkman? Rachael.
Rachael...
Rachael-
J'ai casé Rachael Newman à 1 5 h.
Saat 3 e ayarladım, Rachael Newman.
C'était vraiment elle?
Rachael Newman? Eminmisin?
- Oui, il y a 7 mois. Une étudiante, Rachael Newman.
Bir öğrenci, Rachael Newman, kaybolmuş.
Vous êtes Rachael Newman? Oui.
- Siz Rachael Newman mısınız?
Je connais cette Rachael, et pour moi, c'est une menteuse.
Aslında ben bu Rachael Newman'ı tanıyorum. Açık söylemek gerekirse ona güvenmiyorum.
Il n'y a qu'une Rachael Newman d'inscrite à la fac.
Okulda kayıtlı bir tane Rachael Newman var.
Ne t'effondre pas maintenant, Rachael.
Sakın üzerime düşme, Rach.
Rachael.
Rachael.
La folie meurtrière a pris fin quand létudiante de West Washington, Rachael Newman...
Tuhaf ölüm oyunları geçen gece sona erdi.
Tueries qui ont débuté mercredi avec le meurtre de Gertrude Fleck.
18 yaşındaki West Washington öğrencisi Rachael Newman... şimdi bilindiği üzere Rachael Newman'ın katili cinayetlerine çarşamba gecesi Gertrude Fleck'i öldürerek başladığı biliniyor...
Sa mort laisse des questions en suspens.
Rachael Newman'ın ölümü birçok soruyu cevapsız bıraktı.
Rachael Newman sort du commun.
Rachael Newman gibileri çok enderdir.
Il y a une Rachael sur un milliard.
Rachael Newman milyarda birdir.
- Tu as entendu pour Rachael?
- Rachael'den mi bahsediyorsun?
- Rachael Unger?
- Rachael Unger mi?
Rachael disait qu'elle n'était pas prête, mais elle a baisé avec lui!
Rachael bana hazır olmadığını söyledi, ama yapmış. Hem de onunla.
Je ne sais pas. En même temps, c'était pas comme avec Rachael.
Fakat bilmiyorum, aynı zamanda....... Rachel'le ikimiz gibi olmuyor.
Mais Rachael a largué ce type et on s'est remis ensemble.
Fakat Rachael, O çocuğu aptala çevirdi biz de kaldığımız yere döndük.
Allons-y, Rachael.
Gidelim Rachael.
Tony.
Selam Rachael, ben Tony.
Rachael. Que diriez-vous de parler de tout ceci autour d'un...
Sorgulamayı gözden geçirmek için bir şeyler yapmaya ne dersin...
Oui, ici Rachael.
Evet, ben Rachael.