Translate.vc / francés → turco / Ripped
Ripped traducir turco
68 traducción paralela
Ripped by :
Ripped by :
Subtitles ripped from original DVD :
Subtitles ripped from original DVD :
Ripped by thewildbunch22
Turkısh
Ripped by thewildbunch22
Gecenin sıcağında!
Ripped, corrected and synched by Fingersmaster. Enjoy! Un film Shochiku
Shochiku Films
Subtitles ripped by DRKARMA
Altyazılar : Visiontext
Subtitles ripped by Dr Karma Completed and resync
Altyazilar :
Ripped by thewildbunch22
Altyazı Aysun Ertan
Je vous en prie, laissez-moi rester. Ripped By mstoll
Lütfen, gitmemi söyleme.
BIENVENUE A TWIN PEAKS Population 51201 Ripped By mstoll
İKİZ TEPELER
Frère de sang, la prochaine fois, je t'arrache la tête. Ripped By mstoll
Kan kardeşim, bir dahaki sefer kafanı koparırım!
Ripped By mstoll
Ev.
Subtitles by SOFTITLER
Ripped by gandalf...
Ripped by thewildbunch22
Ripped by Erdem110 from Cnbc-E Düzenleme OLcY
Ripped by thewildbunch22
Ripped by Erdem110 from Cnbc-E TÜRKÇE
Ripped by thewildbunch22
Ripped by Erdem110 from Cnbc-E
Ne vous en faites pas, elles ont une vie trés agréable. Ripped by thewildbunch22 Synchro :
Merak etmeyin, çok güzel bir hayatları var.
"Dégage Une Vue Magnifique." Ripped by thewildbunch22
Yapraklar... Güzel manzara.
Ripped by thewildbunch22
Çeviren : Coşanadam ( erdem110'a katkılarından dolayı teşekkürler )
Ripped by thewildbunch22
Ripped by Erdem110 from Cnbc-e
Ripped by thewildbunch22
Ripped by Erdem110 from CNBC-E
Sous-titrage Visiontext : Tatiana Andonovski
Ripped by Erdem110 from CNBC-E
Sous-titrage Visiontext : Raphaëlle Masseaut
Ripped by Erdem110 from CNBC-E
Ripped by thewildbunch22
Altyazılar : SDI Media Group
♪ Your stare was holding ♪ ♪ Ripped jeans, skin was showing ♪
* Tutsak ediyor bakışların, bir pantolon eski püskü, tenin gözler önünde *
French
Ripped by Mechastyler
Ripped by the wildbunch22
çeviri : şamil
Ripped by : SkyFury
Bigblue13
Ripped by : SkyFury
Erol Şensoy
bougez-vous! Ripped by thewildbunch22 Bonjour, inspecteur.
Merhaba, müfettiş.
Ripped by : SkyFury
Onlara karanlığı beraber aydınlatalım ve bütün deniz canlılarının özgürce yüzdüğü aydınlık bir deniz yaratalım demek istiyoruz.
Ripped by thewildbunch22 Synchro :
Tv-rip : sansliadam senkronlayan : sansliadam
Ripped by thewildbunch22 Synchro :
Tv-rip : sansliadam senrkonlayan : sansliadam
Qui tranchèrent
And it ripped right through the flesh
Subtitles and trad :
Sarah Teasley Ripped by SOUTHSiDE
Ripped by SOUTHSiDE
Türkçeleştiren : cHuJu
Translated By * * Moskvar * *
ripped by Webzee @ OB Senkronizasyon : uykusuz
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Çeviren :
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Murat Karahan
Ripped by RavyDavy part of the [RL] Crew
Çeviren : Pınar Çağlayan
Ripped by : SkyFury
Baronio
Subtitles ripped by tiger6ex ( c ) BitShock.org TEAM
Çeviri : podgy
Traduction : Hélene Le Beau Subtitles ripped by tiger6ex ( c ) BitShock.org TEAM
Çeviri : podgy
Isabelle Juhasz Ripped by HighCode
Çeviren :
Ripped By mstoll
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Ripped By mstoll Happy New Year 2015
çeviri :
Madame Charlotte... Ripped By mstoll Happy New Year 2015 - New Year, New Color ; - )
Bayan Charlotte... çeviri :