Translate.vc / francés → turco / Roberts
Roberts traducir turco
1,307 traducción paralela
Demandez Jeff Roberts.
Jeff Roberts'ı iste.
Monsieur Roberts?
Bay Roberts...
Dis au gouverneur que tu lui amènes Brushy Bill Roberts alias William Antrim, aussi connu en tant que William H. Bonney.
Valiye... Brushy Bill Roberts'ı getirdiğinizi söyleyin... yani William Antrim... veya William H. Bonney olarak da bilinen kişiyi.
Brushy Bill Roberts passa devant le gouverneur Thomas Mabry le 29 novembre 1950.
Brushy Bill Roberts, 29 Kasım 1950'de New Mexico valisi... Thomas Mabry'nin huzuruna çıktı.
Quant à savoir si Bill Roberts était Billy the Kid, cela reste un mystère.
Brushy Bill Roberts'ın Billy The Kid olup olmadığı bir sır olarak kaldı.
- Pernell Roberts.
- Pernell Roberts.
Vous avez tué mon garçon, Joe Roberts!
Oğlumu öldürdün Joe Roberts!
Mme Roberts a fait un de ces bonds! - Tout va bien?
- Bir şey ister misiniz?
" Chers M. Et Mme Roberts, Frank m'a battue.
" Sayın Bay ve Bn. Roberts Frank beni dövdü.
- Joe Roberts.
- Joe Roberts.
Au revoir, et... respects de moi... à M. Roberts.
- Hoşça kalın. Ve lütfen Bay Roberts'a benden dualar iletin.
Vous êtes la femme de Joe?
- Joe Roberts'ın eşi misiniz?
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu'Oswald était là.
Ev sahibi Earlene Roberts iki kere korna sesi duymuş. Oswald odasındayken iki polis arabalarını kenara çekmiş.
Comme, par exemple, ils ont parlé à Mme Erlene Roberts, la propriétaire d'Oswald.
Şey gibi, vay canına, bilirsin, Bayan Erlene Roberts'la konuştular, yani... o Oswald'ın ev sahibi falandı.
- Vingt-deux, 23 ans. Une Julia Roberts. - Julia Roberts.
22-23 yaşında falan, Julia Roberts gibi
Julia Roberts rentre.
- Adam Simon? Tamam.
- Oui, vas-y. Leur fille, la lauréate. Elle amène...
Julia Roberts eve gelir, kızları, yeni mezun.
Julia Roberts.
- Julia Roberts.
Vous pouvez me déposer chez Mme Roberts?
Beni Bayan Roberts'a bırakabilir misiniz?
Le petit Roberts m'a apporté le bois, c'est tout.
Roberts'ın oğlan kerestemi taşıdı, o kadar.
Ici Veronica Roberts en direct pour CNA.
CNA-Televizyon'u, Veronica Roberts.
Veronica Roberts.
Ben Veronica Roberts, CNA-Televizyonu.
Des témoins prétendent que Veronica Roberts l'a abattu.
Şahitler, CNA muhabirlerinden Veronica Roberts'ın bir tartışma sonucu onu öldürdüğünü söylemekteler.
Ils sont toujours à la recherche de la journaliste liée à cette affaire.
Yetkililer, hala Veronica Roberts'ı arıyor. Her iki cinayeti de onun işlemiş olduğu düşünülüyor.
Vous voulez du café, Mme Roberts?
Miss Roberts, kahve alır mısınız?
Grosse paire de roberts.
Füzeler bomba gibi.
Sacrée paire de roberts!
Kocaman füzelerin var Flo!
Vous partez, Mme Roberts?
Gidiyor musunuz, Bayan Roberts?
Eventrer le parterre de fleurs de Ruth Roberts.
Bana, Ruth Roberts'ın çiçek bahçesini dağıttırdı.
Sergent Roberts.
Çavuş Roberts.
Vous parlez de Bruce Roberts?
İnsanlar neredeler.
Je sais, mais je me demandais depuis quand on avait les bonbons en forme de cœurs.
Afedersiniz, Bruce Roberts'dan mı bahsediyorsunuz? - Evet. Onu tanıyor musun?
Ca ne vaut pas le coup si tu commotionnes cette personne.
Bruce Roberts'dan sevgilerle.
Dave Roberts.
Ben Dave Roberts.
Maintenant, les actualités financières avec Susan Roberts.
Şimdi de finans haberleriyle Susan Roberts sizlerle.
- Julia Roberts, 8 millions de dollars.
Evet, şey, Julia Roberts 8 milyon Dolar almış. Kıyaslanamaz bile.
Billy Roberts.
Billy Roberts.
William "Train A" Roberts.
William "A-Train" Roberts.
Élève Billy Roberts, 100.
Öğrenci Billy Roberts, 100.
Roberts, romps la formation.
Roberts, düzeni boz.
Lieutenant Roberts.
Teğmen Roberts.
- Lee, Roberts, Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
Lieutenants Lee, Cappy et Roberts au rapport, général.
Teğmenler Lee, Cappy ve Roberts emriniz üzerine burada, general.
Voici Billy Roberts.
Bu Billy Roberts.
- Lieutenant Roberts.
- Teğmen Roberts.
CINÉMITRAILLEUSE
Teğmen Lee Roberts SİLAH KAMERASI
Tu sais, ils disent... que la fille des Roberts est vierge.
Biliyor musun, diyorlar ki... Roberts'larin kizi bakireymis.
On a perdu celui des Roberts.
Roberts'larin bebegini kaybettik.
Mélanie Roberts a, en quelque sorte, perdu cette image ïelle-même comme création née de l'esprit généreux de Dieu.
Melanie Roberts... Tanrinin cömert ruhundan yaratilmis bir kul olarak... suretini artik kaybetmis bulunuyor.
Monsieur Roberts.
Bay Roberts.
Comment?
Roberts. - Ne dedin?