Rosebud traducir turco

Une nation l'a aimé ou haï, comme n'importe qui, mais quand il meurt, sa dernière pensée est "Bouton de Rose".

... zamanımızdaki herhangi birisi kadar sevildi, nefret edildi, çok konuşuldu, ama ölürken zihnindeki bir şey Rosebud'ı çağırdı.

Renseignez-vous sur "Bouton de Rose".

Ama sizce ölümünün hemen üstüne... Rosebud'ı öğren.

"Bouton de Rose", mort ou vif!

Güzel. Rosebud, ölü ya da diri.

J'appelle d'Atlantic City.

Ne Rosebud ne de herhangi bir şey. Atlantic City'den arıyorum.

Quand elle parlait, a-t-elle jamais parlé d'un "Bouton de Rose"?

Bay Kane hakkında konuşurken hiç Rosebud'dan bahsetti mi?

Vous n'êtes pas "Bouton de Rose"?

- Rosebud siz değilsiniz, değil mi?

Et vous, c'est Jennings?

Rosebud, ve adınız da gerçekten Jennings, değil mi?

Au sujet de "Bouton de Rose".

Bay Bernstein, Rosebud konusunda...

Emily n'était pas un "Bouton de Rose".

Bayan Emily Norton "Rosebud" değildi.

Vous savez, je réfléchissais... Ce "Bouton de Rose" que vous cherchez...

Biliyor musunuz Bay Thompson, düşünüyordum da Şu sırrını çözmeye çalıştığınız "Rosebud"...

Et "Bouton de Rose"?

- Dert etmeyin. - "Rosebud" hakkında ne biliyorsunuz?

"Bouton de Rose"?

Rosebud?

Je vais vous raconter.

Size Rosebud'ı anlatırım.

"Bouton de Rose"?

- Rosebud. - Evet.

"Bouton de Rose"...

Rosebud.

C'est tout ce que vous savez à ce sujet?

Rosebud hakkında bütün bildiğiniz bu mu? Evet.

Il a juste dit : "Bouton de Rose."

Sadece dedi ki : Rosebud.

Quoi?

Rosebud nedir?

Tu penses que "Bouton de Rose" aurait tout expliqué?

Rosebud'ın ne olduğunu bulsaydın bu bahse girerim herşeyi açıklardı.

Il n'a peut-être pas pu avoir "Bouton de Rose", ou il l'a perdu.

Rosebud, belki de hiç ele geçiremediği ya da kaybettiği birşey.

"Bouton de Rose" n'est qu'une pièce du puzzle, une pièce qui manque.

Sanıyorum Rosebud yapbozun bir parçasıydı. Kayıp bir parça.

À Rosebud, au-dessus de Little Big Horn. Allez vers l'Est.

Bugün 25 Haziran, şafak söküyor.

Ho, Rosebud!

Dur, Rosebud.

Un whisky s'il vous plaît.

- Bir Rosebud verir misin? - Geliyor.

Il avait appelé sa batte "Bouton de Rose"

- Ne? Küçükken adı Rosebud olan bir sopası varmış.

"Bouton de rose", c'était sa luge.

Rosebud'ın kızağı.

Pourquoi ne trouves-tu pas un cinéma qui passe Citizen Kane pour crier "Rosebud est un traîneau"?

Neden "Yurttaş Kane" gösteren bir sinemaya gidip herkesin ortasında avazın çıktığı kadar "Rosebud kızağın adı" diye bağırmıyorsun?

On va chez Rosebud, Morton's, ou Johnny D's?

Rosebud, Morton's, Johnny D's?

Au Rosebud.

Rosebud'a gideriz.

J'ai fait une réservation au Rosebud.

Rosebud'da rezervasyonumuz var.

Ce petit gars s'appelle Pete Rosebud.

- Nedir bu? Bu küçük adamın adı Pete Rosebud.

Il est à toi, Rosebud.

Hepsi senindir, Rosebud, eski evlat.

- Doucement, Rosebud.

- Sakin ol, Rosebud.

Et Rosebud?

Peki ya Rosebud?

Rosebud.

Rosebud.

Six mois et Bobby n'a toujours pas trouvé mon Rosebud!

Altı ay oldu ve Bobby hâlâ goncamı bulamadı.

Camp de Sitting Bull Rosebud Creek Territoire du Montana

Oturan Boğa'nın Kampı Rosebud Deresi, Montana Bölgesi

Je veux que Reno, Benteen et vous, suiviez leur piste le long de la riviére.

Reno ve Benteen'le birlikte, Rosebud'da onların izini süreceksin.

Rosebud est mon grand souci.

Rosebud'sa karın ağrısı.

Et Rosebud n'était qu'une luge.

Yurttaş Kane'in sonundaki kızağın adının Rosebud çıkması gibi oldu.

C'est comme ça qu'ils les préparaient quand j'étais au Ritz... quand j'étais dans "Bouncing Babes" de Miss Rosebud. [ "poupées qui rebondissent" ]

Bayan Rosebud'un Zıpzıp Bebekleri'nde yer aldığım zamanlara Ritz'de içkiler böyle karıştırılırdı.

Miss Rosebud devait resserrer ma poitrine pour la maintenir.

Bayan Rosebud, göğüslerimi saklamak zorunda kalmıştı.

"Bouton de Rose."

Rosebud.

- Une femme?

Evet, "Rosebud." Sadece bu sözcük.

Repoussons ce film si nécessaire.

Rosebud. - Thompson. - Evet.

- "Bouton de Rose"?

- Şu "Rosebud" mı?

Auriez-vous un bon cigare?

Rosebud tan bahsediyordunuz.

Ou "Bouton de Rose"?

- Ya da Rosebud.

Rosebud.

- Rosebud.

Rosebud...

Rosebud.

Je m'appelle Rosebud.

Adım Rosebud.