Translate.vc / francés → turco / Ruthless
Ruthless traducir turco
100 traducción paralela
Et que fait le Baron Von Impitoyable?
Baron Von Ruthless ne yaptı?
They are the life form pi? that there is ruthless.
Dünyadaki en acımasız yaşam formu onlardır.
Sous-titres : Allysiah, Finally, Korkoil, Tagne
Joe _ Le _ Taxi Ruthless
Épisode 1 : Premier Jour
Joe _ Le _ Taxi Ruthless
Evarin Sous-titres :
Joe _ Le _ Taxi Ruthless
Traduit par Olivier
Çeviren : Ruthless
La voila, Numéro 22, les roues les plus rapides du Texas Babe Ruthless ( allusion a Babe Ruth joueur de Baseball ).
İşte karşınızda, 22 numara, paten üzerindeki en hızlı şey, Acımasız Fıstık.
Babe Ruthless?
Acımasız Fıstık mı?
super, allez Babe Ruthless!
Öyle olsun bakalım. Bastır, Acımasız Fıstık!
Babe Ruthless se prend une double dose au shaker servi par Whiskey. mais elle est déjà sur ses pieds.
Acımasız Fıstık, Viski'den bir çifte yiyip raydan çıktı fakat tekrardan ayağa kalkıyor.
Oh, attention Eva Destruction arrive, elle skate fort, en espérant laminer la pauvre Babe Ruthless.
Fakat, Buldozer Eva peşinden hızla gelip Fıstık'ın ilk sayısını engellemeye çalışıyor.
Ruthless est sortie du peloton. Elle va chercher ses points
Acımasız, pistin dışından gelip sayı yapmaya doğru ilerliyor.
Il parait que Babe Ruthless a bluffé les juges lors des essais de vitesse, et je pense que nous comprenons pourquoi.
Söylentilere göre Acımasız az evvel hız ölçen radarı patlatmış işte bu görülmeye değerdi.
Ruthless fait monter la tension et elle arrive à passer pour marquer ses points.
Acımasız, iyice havaya giriyor ve sayı yapmaya doğru gidiyor.
et Ruthless marque 4 points.
İşte Acımasız takımına 4 sayı kazandırıyor.
ALLEZ, Babe Ruthless!
Bastır, Acımasız Fıstık!
Babe Ruthless a marque les 4 derniers points du match, mais les veuves l'emportent.
Acımasız Fıstık maçın son dört sayısını elde etti fakat Dullar bu maçı alıyor.
Alors que le voyage dans ce continuum espace temps continue, Babe Ruthless vole entre les joueuses...
Ağzımız açık izlemeye devam ederken Acımasız Fıstık, rakibinin yanından geçmek için hız- -
Ruthless s'envole dans le peloton pendant que ses partenaires font un vrai boulot de pros en débarrassant le plancher devant. Elle marque 1 2, 3, 4 points.
Takım arkadaşları yolu açmak için ustalıkla çalışırken, Acımasız da adeta pistte süzülüyor ve bir, iki, üç, dört sayı birden kazandırıyor.
Ruthless, ouais...
Acımasız!
et Ruthless est le jammer titulaire ce soir Elle passe.
Ve Acımasız aradan geçen ilk oyun bozucu oluyor.
"Babe Ruthless."
"Acımasız Fıstık."
Regardez Ruthless qui s'envole.
Acımasız'ın uçuşuna bakın.
et oui mesdames et messieurs, On parle de la seule et unique Iron Maven face a la débutante sortie du coeur du Texas, Babe Ruthless.
Yanlış görmüyorsunuz, bayanlar baylar civarın tek Demirbilek Maven'ı Teksas'ın zıpçıktısı Acımasız Fıstık'a karşı.
Nos Suiveurs, Ruthless versus Maven Téte à téte, les deux stars de ces deux équipes...
Oyun bozucularımız Maven ve Acımasız takımlarının göz bebeği olan bu ikili kafa kafaya gitmekteler.
Pendant qu'elles se rapprochent du peloton, Ruthless semble avoir plus de facilité à trouver un passage, se faufilant tel un serpent dans l'herbe.
Öndeki gruba yaklaşmalarıyla birlikte Acımasız, geçebileceği boşlukları bulmakta pek zorlanmıyor gibi otların arasında sürünen, dillere destan bir yılandan farkı yok.
Voilà Babe Ruthless, Iron Maven, coude a coude.
İşte Acımasız Fıstık ve Demirbilek Maven, başa baş gidiyorlar.
Nous avons Babe Ruthless en poursuite dérriére Jackie Daniels.
Oyun bozucu olarak Acımasız Fıstık karşısında Patenler'den Jackie Daniels var.
Allez, Babe Ruthless!
Hadi, Acımasız Fıstık!
Babe Ruthless arrive dans le peloton, elle semble avoir du mal a s'en sortir.
Acımasız Fıstık öndeki grubun arasına giriyor ama çıkması zor gözüküyor.
Coach Razor envoies Ruthless dans le siege du Suiveur elle se faufile à travers le peloton.
Koç Ustura, öndeki gruba doğru ilerlerken izlediğiniz Acımasız'ı oyun bozucu pozisyonunda piste sürdü.
Je dois vous dire que les Holy Rollers vont devoir massacrer Ruthless si elles veulent avoir une chance de l'arreter, Dans tous les cas, elle est trop rapide.
İlahi Patenler, Acımasız'ı durdurmak istiyorsa engel teşkil edecek bir şeyler yapmalı yoksa hızına yetişemezler.
Tu sais quoi, tu vas sur la touche et je rentre Ruthless
Seni çıkarıp yerine Acımasız'ı sokacağım.
Toute l'équipe des Rollers est à terre et Ruthless s'envole.
Patenler, ekip halinde yere yığıldı ve Acımasız üzerlerinden uçuyor.
C'est Iron Maven contre Babe Ruthless.
Demirbilek Maven, Acımasız Fıstık'a karşı.
Ruthless sort la premiére. Elle à maintenant l'aide de Bloody Holly...
Acımasız liderliği alıyor ve şimdi, Lanet Holly'den yardım alarak- -
Ruthless est devant.
Acımasız, yarışı önde sürdürüyor.
et le saut de Ruthless?
Acımasızın şu zıplamasına ne demeli?
Il fait toujours soleil à Philadelphie
Çeviren : Joe _ Le _ Taxi Ruthless
Il Fait Toujours Soleil à Philadelphie
Çeviren : Joe _ Le _ Taxi Ruthless
Christening
Ruthless
Qu'est-ce que t'essaies d'exprimer avec ce costume?
Ruthless Bu kostüm ile neyi ifade ediyorsun, Kevin?
Viewing Party
Ruthless
Le destin m'a offert de nombreux combats, le premier...
Şeytan önüme birçok zorluk çıkardı. Çeviren : Ruthless
Épisode 2 :
Çeviren : Joe _ Le _ Taxi Ruthless
A Single Man ( 2009 ) de Tom Ford
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
Après tout ça que Nick Twisp soit suffisant.
Çeviri : Taşkano eşekherif. Joe _ Le _ Taxi Ruthless
: Squadra Dell'Ombra : presents
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
Join us on Facebook :
Çeviri : nazo82 Ruthless
Épisode 6x16 The Delivery
Çeviren : Ruthless
The Sting
Ruthless