Translate.vc / francés → turco / Rég
Rég traducir turco
609 traducción paralela
- Non! Ici!
- Hayır, Reg!
Reg, du Jazz.
Reg, biraz gürültü lazım.
Sur le dos.
Reg. 50.
Note l'adresse de ce brocanteur.
Reg, şu lanet eskici dükkanının adresini alıver.
Appelez-moi donc Reg.
- Bana Reg deyin.
Reg?
Reg mi?
Je crois qu'à mon âge, Reg... et avec deux gosses, on a envie d'un vrai foyer... et de quelqu'un qui rentre le soir et dont il faut s'occuper.
Benim düşünceme göre Reg, bir kadın benim yaşıma geldiğinde, hele de iki çocuğu varsa, iyi bir evde sakin bir yaşam sürmeyi, yaşamında birinin olmasını ve onlara bakmayı ister.
À 10h45, Reg passe nous prendre, Ken et moi, avec la camionnette, et nous emmène près de la Joaillerie Centrale dans High Street.
10 : 45'te, sen arabayla beni ve Ken'i alıp High Street'teki İngiliz Kuyumcu Merkezi'ne götür.
Reg la prend pour la garer en bas de Denver Street, compris?
Arabayı Denver Sokağı'na park edersin.
Reg a loué une chambre en face, pour filmer les allées et venues tous les jours.
Reg yolun karşısında oda tuttu ve giren çıkanları filme çekti.
Reg, pars au Canada et descends jusqu'au Nicaragua en juillet.
Reg, Kanada'ya git ve temmuza kadar güneye in.
Passons à un sujet plus léger, le sport, avec Reg Harris, ancien champion du monde de vélo qui parlera de l'aspect psychologique de la préparation d'une épreuve.
Şimdi daha hafif bir konuya, spora geçiyoruz. Eski dünya bisiklet sprint şampiyonu Reg Harris büyük yarışa hazırlanmanın psikolojik sorunlarını anlatıyor.
Oh, Reg.
Reg.
- Que se passe-t-il?
- Bu gürültü ne Reg?
Reg, tu iras voir le docteur?
Reg, doktora mı gidiyorsun?
Je suis prête, Reg.
Ben hazırım Reg.
Que s'est-il passé, Reg?
Problem nedir Reg?
- Qu'allons-nous faire?
- Reg, şimdi ne yapacağız?
Avec Reg Cuttleworth, Trevor Quantas, et Cyndy Rommel jouant Bob dans :
Reg Cuttleworth, Trevor Quantas, ve Bob rolünde Cindy Rommel :
REG LAMA DE BRIXTON 76000 LAMAS D'ÉLEVAGE
BRIXTON'LU REG LAMA 76.000 ÇİFTLİK LAMASI
- T'as pas vu Reg ou Braden?
- Reg veya Braden'ı gördün mü?
Le joueur-entraîneur Reg Dunlop et l'ailier Ned Braden.
Oyuncu-hoca Reg Dunlop ve sağ kanat Ned Braden.
Reg!
Reg.
Reg.
Reg.
Salut, c'est moi, Reg.
Hey. Benim, Reg.
- Reg?
- Reg?
C'est Reg.
Benim, Reg.
- Merci, Reg.
- Sağ ol Reg. - Sorun değil evlat.
Reg?
Reg?
Vous avez eu des mots avec Reg Dunlop.
Reg Dunlop'la biraz tartıştığını gördüm.
Reste avec Reg.
Reg'e takıl.
Je suis Reg Dunlop, des Chiefs.
Selam. Ben Reg Dunlop.
Quel que soit le résultat de ce soir, je dois tout à notre entraîneur, Reg Dunlop.
Söylemek isterim ki, bu geceki maçta ne olursa olsun, ne olduğumu hocamız Reg Dunlop'a borçluyum.
Reg!
Reg!
Reg Dunlop.
Reg Dunlop.
Reg Dunlop nous a demandé de sortir...
Reg Dunlop geri dönmenizi rica...
Allez, Reg.
Haydi, Reg.
- Reg est notre entraîneur.
- Reg hocamızdır.
Je vous le garantis, Reg est un mécanicien de première classe.
Sizi temin ederim, Reg birinci sınıf bir tamircidir.
- Reg, j'ai un travail pour toi.
- Ah, Reg. Sana bir iş var.
Oui. - Ouais, Reg?
- Tamam, Reg?
- Bonjour. - Reg.
- Merhaba Basil.
- Oui.
- Evet, Reg.
- Pas toi.
Sen değil, Reg.
Une minute. Non, montez.
Az sonra, Reg.
Reg est tombé.
Reg düştü.
Ça va?
İyi misin Reg?
- Attention.
- İyi misin Reg? Dikkat edin!
Heureux tous ceux qui refusent d'agir, pas vrai, Reg?
Mukaddeslik statükoya ilgisi olan herkes için gibi, değil mi Reg?
Oui, c'est tout à fait ça, Reg.
Evet, evet.
Je vois ce que tu veux dire.
Kesinlikle Reg. Evet.