Translate.vc / francés → turco / September
September traducir turco
56 traducción paralela
Tu te souviens de Pee Wee, qui faisait "September Song"?
Pee Wee'yi hatırladın mı? "September Song" u söyletmeye çalışmıştık?
ils étaient soulagés, pour tout dire. Même si Michael a pris d'assaut le piano et chanté "September Morn".
Doğrusu, ikisi de rahatlamıştı her ne kadar, Michael piyanoya geçip, "September Morn" u söylemeye başlasa da.
"Hearts in September Rain"! ( Coeurs sous les pluies de septembre!
"Hearts in September Rain"!
11 September 1973 :
11 Eylül 1973 :
Toi, Zuko September, Johnny Piliso.
Sen, Zuko September, Johnny Piliso.
"September morn."
"September morn."
les procureurs demandent la perpétuité pour Andreotti, Vitalone, Badalamenti, Calò, en tant que commanditaires de l'assassinat.
Halk Savcıları Andreotti, Vitalone, Badalamenti ve Calo için müvekkiller olarak müebbet hapis cezası isteminde bulundu. 24 SEPTEMBER 1999 :
- Marriner Eccles - Administrateur de la Réserve Fédérale September 30th, 1941
- Marriner Eccles - Federal Rezerv Başkanı 30 Eylül 1941
# One day in September # # Love came tumbling down on me # # One day in September #
Atalay15
Samedi, 10 September à 3 heures, -
10 Eylül Cumartesi, 15.00.
September Jones.
September Jones.
Body of Proof 2x01 - Love Thy Neighbor Original air date September 20, 2011
Body Of Proof 2x01 Komşularını sev.
The Big Bang Theory 5x01 The Skank Reflex Analysis Original Air Date on September 22, 2011
Bölüm "Kevaşe Tepkisi Analizi" Çeviren : eşekherif.
As-tu un frère nommé September?
Eylül de kardeşinin adı m?
♪ Dancing in September?
♪ Eylülde dansımızı?
♪ When you reach September ♪
♪ Eylüle vardığında ♪
♪ September ♪
♪ Eylül ♪
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler. HIMYM 8. Sezon, 1.
♪ NCIS 10x01 ♪ Extreme Prejudice Original air date on September 25, 2011
NCIS Sezon 10 Bölüm 1 "Extreme Prejudice"
♪ Criminal Minds 8x01 ♪ The Silencer Original Air Date on September 26, 2012
Şuçlu Zihni Sezon 8 Bölüm 1 "Sessizlikci"
- S'appelait-il September?
Bu adamın adı Eylül mü? Hayır.
Par September?
Eylül tarafından mı?
♪ Two and a Half Men 10x01 ♪ I Changed My Mind About the Milk Original Air Date on September 27, 2012
â ™ ª Ah. â ™ ª â ™ ª Men. â ™ ª â ™ ª Aytunc5 iyi seyirler diler â ™ ª
On devrait pénétrer son esprit comme on l'a fait avec September.
Eylül'e yaptığımız gibi onun da zihninin derinliklerine inmeliyiz.
September était dans le coma.
- Eylül koma halindeydi.
Donald, c'est September.
Donald Eylül'müş.
Il s'appelait September.
- Ona Eylül diyorlardı.
C'est September.
Donald Eylül'müş.
Je crois que j'ai une idée pour retrouver notre ami September.
Dostumuz Eylül'ü nasıl bulacağımıza dair bir fikrim var sanırım.
Mon corps doit être aussi libre que mon esprit pour trouver September.
Aklım gibi vücudum da özgür ve rahat olmalı ki Eylül'ü bulabileyim.
Je suis avec September.
Eylül'ün yanındayım.
Si September est en vie et qu'il n'a pas bougé, on le trouvera là. Il est encore en vie.
Yani Eylül hâlâ yaşıyor ve aynı evde kalıyorsa onu orada bulabiliriz.
Cela dit, reste à savoir si September a déménagé ou non.
- Neden olmasın? Ama hâlâ orada mı yaşıyor, gidip baktıktan sonra öğreneceğiz.
Il se nommait September.
Adı Eylül'dü.
Après l'invasion, September a été détenu dans une mine, en Pennsylvanie.
İstiladan sonra Eylül, Pennsylvania'daki madende ele geçirildi.
September assemble un appareil avec les fugitifs.
Eylül, kaçaklarla birlikte bir cihaz meydana getiriyor.
Burn Notice 7x13 Reckoning Original Air Date on September 12, 2013
Burn Notice 7x13 "Hesaplaşma"
♪ Bones 9x02 ♪ The Cheat in the Retreat Original Air Date on September 23, 2013
Çeviren : SkyAsteR İyi Seyirler!
- Charlie and the Grad Student - Original air date September 26, 2013 Hey, Charlie, tu as quelques minutes?
Andaç Akalın İyi seyirler.
♪ The Big Bang Theory 8x01 ♪ The Locomotion Interruption Original Air Date on September 22, 2014
Sezon, 1. Bölüm "Gezi Fasılası"
♪ NCIS 12x01 ♪ Twenty Klicks Original Air Date on September 23, 2014
NCIS - 12x01 Twenty Klicks
♪ The Big Bang Theory 8x02 ♪ The Junior Professor Solution Original Air Date on September 22, 2014
Sezon, 2. Bölüm "Birinci Sınıf Profesörü Çözümü"
Done by ( c ) dcd / September 2005
Çevirenler : hasangdr, ismuta, neco _ z ve JaguaR
Season 2, Episode 10 Remember Me September 12, 2011
RIZZOLI ISLES YAZ FİNALİ
Season 2, Episode 10 Remember Me September 12, 2011
Barış Sapancı bariss @ turkcealtyazi.org
[Joue la chanson september] ♪ ♪
♪ ♪
The Date Night Variable Original Air Date on September 27, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Çeviren : eşekherif.
♪ Family Guy 11x01 ♪ Into Fat Air Original Air Date on September 30, 2012
Çeviri :
Day ) Original Air Date on September 24, 2011
Çeviri :
- Magic Is Coming Original air date September 30, 2012
Gerçekten mi?
♪ Earth, Wind and Fire : September ♪
# Eylül ayının 21'indeki geceyi hatırlıyor musun?