Translate.vc / francés → turco / Smirnoff
Smirnoff traducir turco
53 traducción paralela
Vous savez combien elle était déçue que j'empêche Smirnoff de la peindre?
Smirnoff'un onu resmetmesine izin vermediğime ne kadar bozulduğunu hatırlıyor musunuz?
Le professeur Boris Smirnoff est né en 1923 à Vaclavitiv, en Russie.
Profesör Boris Smirnoff 1923'te Vaclavitiv, Rusya'da doğmuş.
Mais il est toujours avec Smirnoff.
Kimse bilmiyor, ama her daim Smirnoff'un arkasında.
La fille de Smirnoff pensait que c'était le cuisinier.
Smirnoff'un kızı adamı mutfakta görmüş ve aşçı olduğunu sanmış.
Professeur Smirnoff?
Profesör Smirnoff?
Je suis le professeur Smirnoff!
Ben Profesör Smirnoff'um!
Ils vont me délivrer et moi, le professeur Smirnoff...
Polis beni kurtaracak ve ben, Profesör Smirnoff...
La nouvelle méthode de Smirnoff pour marier le latex siliconé aux filaments de lécithine centripètes est un signe de Dieu! Il signifie que nous devons mettre fin à tous ces pécheurs pervers!
Smirnoff'un, silikon ve lateksi merkezcil laktoz iplikleriyle birleştirme metodu bu sapık günahkarları yok etmemiz için tanrıdan bir işaret.
Le professeur Smirnoff est libre!
Profesör Smirnoff özgür!
Sophie StanisIovskievna Somorkov-Smirnoff!
Sofi Stanislovskiyevna Somorkov-Smirnov.
Yakov Smirnoff.
Yakov Smirnoff.
- Smirnoff l'a dit.
- Yakov Smirnoff'in lafı.
Retournez dans vos boîtes à filles et biturez-vous à la Smirnoff Ice.
Siz alış veriş merkezlerinize, Zima biralarınıza ve Smirnoff Ice'lere dönün.
Deux infirmières sexy, avec un pack de smirnoff ice, * arrivent tard le soir dans ma chambre.
İki seksi hemşire, yanlarında altılı bira paketiyle sinsice odama geldiler.
Appelle-moi quand tu sauras aimer quelqu'un, au lieu de le tromper au bahut de ton frère, parce que tu avais bu 4 vodkas et une bouteille de Snow Peak Peach!
İyi. O halde sırf 4 tane Smirnoff Ice ve şeftali aromalı şarap içtin diye abinin üniversitesinde çapkınlık yapmak yerine gerçekten birini sevmeyi öğrendiğinde beni ara.
Je suis désolé, après la nuit dernière nous avons que de la Smirnoff.
Korkarım geçen geceden tek kalan Smirnoff var.
Allez, Yakov Smirnoff *. ( * Humoriste ukrainien devenu américain en 86 )
- Hadi Yakov Smirnoff.
Il parle un peu comme Yakov Smirnoff.
Yakov Smirnoff'a benziyor.
{ \ pos ( 192,190 ) } Ils ont même bu toute la Smirnoff Ice.
Her şeyi içmişler.
Smirnoff Ice.
Smirnoff Ice.
10 cosmos, 8 Smirnoff Ice, et tout ce qui avait le mot grenade.
On kızılcık votka, sekiz Smirnoff, Diğer her şey zaten "nar" ile başlıyor.
Bien, notre prochaine actrice sur la liste est Karina Smirnoff.
Listede sıradaki küçük aktrisimiz Karina Smirnoff.
Karina, Karina Smirnoff. Brian,
Karina, Karina Smirnoff.
Voici la nouvelle résidente de Jolly Farm, Karina Smirnoff.
Çocuklar, bu arkadaşınız yeni Neşeli Çiftlik sakini,... Karina Smirnoff.
On ira un jour à Branson voir le spectacle de Yakov Smirnoff.
Bir ara birlikte Branson'a gidip Yakov Smirnoff şovu izleyelim.
Un peu de patience, s'il te plaît.
Yakov Smirnoff? - Sadece küçük bir dil anlaşmazlığı. İkiniz de biraz sabırlı olun, tamam mı?
Vous allez vouloir voir ça, les amis, alors posez vos Rubik's cube, arrêtez cette cassette vidéo de Yakov Smirnoff, [comique américain des années 70] et réglez vos swatches sur tout de suite.
Bunu görmek isteyeceksiniz millet, bu yüzden Rubik küpleriniz bırakın ve Yakov Smirnoff standup kasetlerinizi kapatın ve tüm saatleriniz şu ana ayarlayın.
Yakov Smirnoff attend pour l'interrogatoire.
Yakov Smirnoff sorgu odasında sorgulama için bekliyor.
Yakov Smirnoff, alias... Ghenna Kozlov.
Yakov Smirnoff, diğer adıyla Ghenna Kozlov.
Donne moi cette smirnoff!
Ver bana o içkiyi!
Dean Cain danse avec la championne Karina Smirnoff.
Dean Cain, şampiyon Karina Smirnoff'la dans ediyor.
Et tu vas perdre, J'ai besoin de Karina Smirnoff, Dean.
- Ve yarışmayı kaybedeceksin. - Karina Smirnoff'a ihtiyacım var, Dean.
Dean cain et karina smirnoff.
Dean cain ve karina smirnoff
Sunny a remporté le trophée Smirnoff 2 ans de suite.
Sunny'nin iki yıl üst üste Smirnoff'u kazandığını biliyorsun.
Oh. On a Yakov derrière le bar Smirnoff?
Yakov Smirnoff barmenlik mi yapacak?
A la maison, Smirnoff.
- Eve gidelim, Smirnoff.
Ok, c'est parti Smirnoff.
Hadi gidelim, Smirnoff.
Smirnoff?
Smirnoff?
Smirnoff, je vais vous grimper dessus comme le mur du Kremlin.
Smirnoff, sana Kremlin Duvarı gibi tırmanırım ben.
- Direction la maison, Smirnoff.
- Eve gidelim, Smirnoff.
Allons-y, Smirnoff.
Hadi gidelim, Smirnoff.
Je te chevaucherai comme le mur du Kremlin.
Smirnoff, sana Kremlin Duvarı gibi tırmanırım ben.
On a bu des vodkas pêche et ça se boit comme du petit lait.
Şeftalili Smirnoff, su gibi içiliyor.
Tu lui paie un kebab, un shoot de Smirnoff, et c'est parti!
Bir dürüm, bir de shot ısmarladın mı hazır ve nazır.
Le meilleur moment a été dans le Missouri, quand Victor a embouti le SUV de Yakov Smirnoff.
En müstesna anımızı Branson, Missouri'de yaşadık. Victor, Yakov Smirnoff'un karavanına arkadan çarpınca.
Le style comique de Yakov Smirnoff!
- Yakov Smirnoff'un tarzı komedi.
- 8 Smirnoff glaces, bébé.
- 8 Smirnoff, bebek.
Comme Yakov Smirnoff en première partie des Spin Doctors à la Foire d'Iowa.
Yakov Smirnoff'un Iowa'daki Spin Doctors konserinde ön grup gibi çıktığını hayal et.
Voici de la Smirnoff Ice.
Size Smirnoff Ice getirdim.
Un verre de vodka.
Smirnoff, doldur.
- Une autre Smirnoff Ice?
- Bir bardak meyveli şarap * daha ister misin?