Translate.vc / francés → turco / Vásquez
Vásquez traducir turco
415 traducción paralela
Vasquez, n'en faites pas trop
Vasquez, abartılı oynama.
Le général Antonio Vasquez.
General Antonio Vasquez.
Et voilà Vasquez.
Vasquez de geliyor.
Vasquez, on t'a déjà prise pour un mec?
Vasquez, hiç seni erkek sandıkları oldu mu?
- Ouais, Vasquez. Assure.
- Bastır, Vasquez.
Vasquez, passe devant.
Vasquez, yerini al.
Allez, Vasquez.
Haydi, Vasquez.
- Vasquez, ferme les coupe-tempêtes.
- Vasquez, kepenkleri indir.
Vasquez?
Vasquez?
- Vasquez, ça avance?
- Nasıl gidiyor, Vasquez?
Francis, Tony Vasquez a été abattu.
Francis, Tony Vasquez vuruldu.
Un tas de vermine, un certain Tony Vasquez, a tenté de tendre une embuscade au Lt. Brennan.
Tony Vasquez, Yüzbaşı Brennan'ı pusuya düşürmeye çalışmış.
L'enquête avait révélé que le vieil ami et associé de Sierra, Antonio Vasquez s'était fait avoir d'une grosse somme d'argent par le susdit Sierra.
Sierra'nın uzun zamandır arkadaşı ve ortağı olan Antonio Vasquez'in Sierra'yı yüklü miktarda dolandırdığını öğrendik.
Alors, un peu après minuit, je reçois un coup de fil d'un indic fiable sur les faits et gestes dudit Antonio Vasquez.
Gece yarısından sonra, güvenilir bir muhbirden telefon aldım. Antonio Vasquez'in yerini söyledi.
Je réalise que ce Vasquez devrait être interrogé sur le meurtre de Sierra, vu qu'il avait largement le mobile.
Vasquez'i, Sierra'yı öldürmekten sorguya çekmemiz gerektiğine karar verdim.
J'ai vu le défunt Tony Vasquez.
Orada Tony Vasquez'i gördüm.
Rayures et rainures correspondent bien au 45 dans la main de Vasquez.
Silahın namlusu Vasquez'in elinde bulunan 45'likle uyuyor.
L'autre jour, il lit mon résumé et il me dit : 'Je pense que vous avez fait une erreur sur les antécédents de Tony Vasquez.'
Geçen gün raporumu okurken dedi ki, "Vasquez'in sabıka kaydı yanlış."
Alors, tu as conclu cette affaire Brennan-Vasquez?
Brennan-Vasquez davasına bakıyorsun, değil mi? Evet.
Vasquez avait un calibre 45 à la main.
Vasquez'in elinde 45'lik vardı.
Vasquez n'a jamais détenu de 45.
Vasquez ömründe 45'lik taşımadı.
Tony Vasquez?
- Tony Vasquez mi?
Larry Pesch et Bobby Texador dans une boîte d'Harlem avec Tony Vasquez?
Larry Pesch, Bobby Tex ve Tony Vasquez Harlem'de aynı bardaydı.
Le gars qui était étendu à terre, c'était Tony Vasquez, n'est-ce pas?
Yerde yatan adam Tony Vasquez'di, değil mi?
Ecoute, Bobby Tex, de mes propres yeux, j'ai vu Tony Vasquez te sauver la vie.
Sayılır mı? Tony Vasquez'in senin hayatını kurtardığını kendi gözlerimle gördüm.
Le petit Tony Vasquez pesait 60 kg.
Tony Vasquez 55 kilo ufacık bir herifti.
Tony Vasquez n'a pas buté Sierra, mon vieux.
- Sierra'yı Tony Vasquez öldürmedi.
Le meurtre de Tony Vasquez.
Tony Vasquez cinayetinin.
Fiancée autrefois à Manuel Vasquez, décédé.
- Manuel Vasquez'le nişanlıymış.
Manny Vasquez, ex-champion des poids moyens, tué sur le ring.
Orta sıklet şampiyonu. 1984'te ringde ölmüş.
Et Manny Vasquez aussi?
Manny Vasquez'i de öldürmüş olabilir mi?
Comment Manny Vasquez vous appelait?
- Manny Vasquez sana ne derdi?
Ecoute, Rayanne Graff et Rickie Vasquez devraient venir... juste une minute pour... m'apporter un truc.
Dinle, Belki Rayanne Graff ve Rickie Vasquez uğrayabilir. bir dakikalığına, sadece... bana birşey getirmek için.
Rickie Vasquez.
Rickie Vasquez.
Que pouvez-vous me dire, à propos de Rickie Vasquez?
Evlat, Rickie Vasquez hakkında ne söyleyebilirsin?
Rickie Vasquez ou quiconque impliqué dans cet incident.
Rickie Vasquez ve olay ile ilişkili kim varsa.
Fais ta prière, Vasquez!
Son duanı et, Vasquez.
Isabel Vasquez, CE1.
Isabel Vasquez ikinci sınıflara giriyorum.
Je m'appelle Manuel Mirabal Vasquez, plus connu sous le nom d'"El Guajiro".
Adım Manuel Mirabal Vazquez. Müzik dünyasında "El Guajiro" olarak tanınırım.
- Vasquez.
- Vasquez.
Carmen Vasquez.
Narkotiğe hoş geldin.
L'inspecteur Vasquez...
- Bu, Dedektif Vasquez.
Voici Umberto Vasquez Viana, le frère de Elloro.
Bu, Umberto Vasquez Viana, El Loro'nun kardeşi.
Ils viennent du Vesuvio... de notre nouveau pâtissier, Bobby Vasquez.
Hepsi de Vesuvio'dan. Yeni pasta şefimiz Bobby Vasuez'den.
Vélasquez et Marco n'ont pas donné le compte.
Vasquez ve Marco hepsini ödememiş.
Bonjour, Mme Vasquez.
Merhaba Bayan Vasquez.
Nous sommes tous désolés, Mme Vasquez.
Jamey için üzgünüz Bayan Vasquez.
- Mme Vasquez.
- Bayan Vasquez.
Mme Vasquez a reçu deux virements depuis janvier.
Bayan Vasquez ocaktan beri iki havale almış.
Vous montez, Mr Vasquez?
- At biner misiniz Bay Vasquez?
On va devoir les regarder, Mr Vasquez.
O mahmuzlara bakmamız gerekecek Bay Vasquez.