Translate.vc / francés → turco / Wants
Wants traducir turco
91 traducción paralela
- He wants to make different pictures. - Pour revenir au cinéma de Griffith et de Chaplin.
Grifth Chaplin'in günlerine geri dönmeliyiz diyorum ben.
- Qui d'autre en veut?
- Who wants some ofthis?
/ / All she wants to do is dance, dance, dance / /
/ / Allshe wants to do is dance, dance, dance / /
/ / And all she wants to do is / /
/ / Andallshe wants to do is / /
/ / All she wants to do is dance and make romance / /
/ All she wants to do is dance and make romance /
/ / She wants to party / / / / Ooh / /
- / She wants to party / - / Ooh /
/ / She wants to get down / / / / Ooh / /
- / She wants to get down / - / Ooh /
/ / All she wants to do is / /
/ / Allshe wants to do is / /
/ / All she wants to do is dance / /
/ / Allshe wants to do is dance / /
/ /'Cause all she wants to do is dance / /
- / /'Causeallshe wants to do is dance / /
Si Janey veut brouter des minous, libre à elle.
If Janey wants to be a rug-muncher, that's her decision. Go! Fight!
Papa, veux-tu bien fermer cette porte Le Shérif veut m'épouser
Daddy, shut the goldarn door Sheriff wants to marry me
J'écoutais William veut une poupée. Ma soeur a failli tourner homo.
"William Wants A Doll" u o kadar çalardım ki kızkardeşim gay olacaktı.
* She wants to feel something more than she was naked *
Hissetmek istiyor çıplak olmaktan fazlasını.
- He wants you to wait.
- Beklemeni istiyor.
Krist is the kind that makes things but in return wants the glory.
Krist, bütün övgüyü aldığı sürece iş yapmaya hevesli biridir.
Everyone wants see us die.
Herkes bizim öldüğümüzü görmek istiyor.
" Cursed be the social wants that sin against the strength of youth! Maudite soit la société qui fait un péché de la force de la jeunesse!
" Gençliğin gücüne karşı bu günahı istemekle lanetlendim!
"We All Fall Down". "She Wants To Move".
"We All Fall Down." "She Wants to Move."
"We All Fall Down", "She Wants to Move", "Pon de Replay" et "Hips Don t Lie".
"We All Fall Down," "She Wants to Move," "Pon de Replay," ve "Hips Don't Lie."
M. Cooper veut vous parler.
Bay Cooper wants sizinle konuşmak istiyor.
Sous-titres : Dissident Team
Çeviren : hllgnn Being Erica 1x09'Everything She Wants'
Everybody wants a thrill
* Herkes heyecan istiyor *
reception s jumpin', bass is pumpin'look at the girl and your heart starts thumpin'says she wants to dance to a different groove now you know what to do, g, bust a move you want it,
* Harika bir parti, davullar çalıyor * * Kıza baktın, kalbin çarpıyor * * "Başka bir tarzda dans etmek istiyorum" dedi *
whatever makes me happy sets you free and l'm thanking you for knowing exactly what a girl wants what a girl needs whatever keeps me in your arms
* Beni mutlu eden, özgür bırakır seni * * Tam olarak bildiğin için, teşekkür ediyorum sana * * Ne ister bir kız, neye ihtiyaç duyar *
Don't you know everyone wants to laugh my son
* Bilmiyor musun, herkes gülmek ister * * Babam dedi ki, " aktör ol, oğlum *
Don't you know everyone wants to laugh go out and tell em a joke
* Bilmiyor musun, herkes gülmek ister * * Dedem dedi ki, " git bir fıkra anlat onlara *
Don't you know everyone wants to laugh
* Bilmiyor musun, herkes gülmek ister *
Who wants to do the next verb?
Bir sonrakini kim yapmak ister?
Who Wants to Be Governor of California.
Kim Kalifornia Valisi olmak ister?
♪ Every demon wants his pound of flesh ♪
* Hesap sorar bütün korkular *
♪ doing it by my lonesome ♪ ♪ pissed off, who wants some?
* Hem de tek bir başıma, sinirlenmişim, var mı kaşınan *
♪ doing it by my lonesome ♪ ♪ pissed off, who wants some? ♪
* Hem de tek bir başıma, sinirlenmişim, var mı kaşınan *
♪ I can t imagine what he wants ♪ ♪ I can t imagine what he ♪
* Bilmiyorum ne istediğini * * Bilmiyorum ne beklediğini *
Premièrement Neil, qui a finalement ressenti l'effet de 20 pina coladas. ♪ Once you get the feeling ♪ it wants you back for more
yediği 20 tane "pinâ colada" etkisini nihayet gösteriyordu.
♪ My heart wants to go ♪ D'une étrange façon, ça a du sens, non?
Gariptir, hepsi de anlamlı geliyor şimdi, değil mi?
Everybody wants to rule the world
* Herkes dünyayı yönetmek ister *
Everybody wants to rule the world...
* Herkes dünyayı yönetmek ister *
Everybody wants to rule the
* Herkes yönetmek ister *
Everybody wants to rule the world.
* Herkes dünyayı yönetmek ister *
Jack off Jimmy, everybody wants more
* Çek git Jimmy, herkes daha fazla istiyor *
- Who wants their hair done by a slob
* Kim yaptırır saçlarını bir ihmalkâra *
♪ How I Met Your Mother 8x04 ♪ Who Wants to Be a Godparent? Diffusé le 15 octobre 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
She was scarier than the ghost train And she wants me to frighten people Me Little me
kendisi trenden daha korkunç benimde insanları korkutmamı istiyor zavallı ben kemiklerin üstünde yürüyorsan bir şeyleri kırarsan ödersin
Tout le monde voudrait la vôtre.
Everyone wants yours.
♪ doing it by my lonesome ♪ ♪ pissed off, who wants some?
* Hem de tek bir başıma, sinirlenmişim, var mı kaşınan?
BUT I HAD THIS VISION AND IT'S GOT ME WORRIED CAUSE EVERYONE WANTS SOMEONE THAT'S ONE CLICHÉ THAT'S TRUE
d BUT I HAD THIS VISION d d AND IT'S GOT ME WORRIED. d d CAUSE EVERYONE WANTS SOMEONE. d d THAT'S ONE CLICHÉ THAT'S TRUE. d d THE SAD TRUTH'S I WANT NO ONE... d
* She wants it hallow *
Kutlu olsun istiyor.
* She wants it tainted *
Günahkar olsun istiyor.
- Everybody wants to rule the world.
Herkes Dünya'ya hükmetmek ister.
- Tout le monde veut gouverner le Monde - sync, corrected by elderman freddygreedy ♪ True Blood 5x09 ♪ Everybody Wants to Rule the World
TRUE BLOOD "HERKES DÜNYAYA HÜKMETMEK İSTİYOR" Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling İyi seyirler!